átvételi elismervény oor Engels

átvételi elismervény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

receipt

naamwoord

Az iratokat postai úton – a kézhezvétel időpontját is tartalmazó átvételi elismervény ellenében – kell kézbesíteni
Documents shall be served by postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt

release

verb noun

Ez csak egy átvételi elismervény.
It's just a release form.

voorbeelde

Átvételi elismervény az értesítésről
Acknowledgement of receipt of notification

Az átvételi elismervényen szerepelnie kell legalább a következőknek:
The confirmation of receipt shall include at least the following:

b) a felhasználók automatikus átvételi elismervényt kapnak, kivéve ha az eljárás eredménye azonnal kézbesítésre kerül;
(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;

Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől
On receipt of an acknowledgement of receipt from the Commission

A kézbesítést a kézhezvétel időpontját tartalmazó, a címzett által aláírt átvételi elismervénnyel kell igazolni.
The service shall be attested by an acknowledgment of receipt including the date of receipt, which shall be signed by the addressee.

az áttekinthetőség érdekében, az engedélyezett szállítások mindegyikénél mellékelni kell a #. részt a végső átvételi elismervényhez
to provide an overview, the sections # for each of the shipments covered by the authorization must be attached to the final acknowledgement of receipt

Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől
From confirmation of receipt by the Commission

A beérkezett kérelemről 15 munkanapon belül átvételi elismervényt kap.
You will receive an acknowledgment of receipt within 15 working days.

az intézkedés azonosítószámát feltüntető átvételi elismervény kézhezvétele és az intézkedés összefoglalójának a Bizottság internetes oldalán való közzététele után
from receipt of the acknowledgement of receipt showing the identification number of the measure and publication of the summary of the measure on the Commission website

A csomag egyúttal az átvételi elismervény, Mr.
The package is your receipt, Mr.

Az illetékes hatóságok a kérelem kézhezvételétől számított 10 napon belül hivatalos átvételi elismervényt adnak a kérelem kézhezvételéről.
The competent authorities shall provide the applicant with an official acknowledgement of receipt within 10 days of receipt of the application.

A Bizottság e tájékoztatás átvételi elismervényének kézhezvételétől számított öt év
Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet

Az intervenciós hivatal átvételi elismervény ellenében kézbesített ajánlott levélben haladéktalanul tájékoztat minden pályázót a pályázaton való részvételének eredményéről."
The intervention agency shall immediately inform each tenderer, by registered letter against acknowledgement of receipt, of the result of his participation in the invitation to tender."

Csomagolás, átvételi elismervény
Packaging, receipts

Aláírná ezt az átvételi elismervényt, kérem, Mr. Chaya.
I, uh... Could you just sign this release form, please, Mr. Chaya?

A kérelem átvételi elismervényén feltüntetett dátum
Date of acknowledgement of receipt of the application

A kérelmezőnek átvételi elismervényt kell küldeni
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant

A kérelem átvételi elismervényén feltüntetett dátum: || 2014. augusztus 4.
Date of acknowledgement of receipt of the application: || 4.8.2014

A kérelmezőnek átvételi elismervényt kell küldeni.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

Az átvételi elismervény #. október #-ig érvényes
This receipt may be used until # October

A kérelmezőnek átvételi elismervényt küldenek
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant

A titkárság négy héten belül átvételi elismervényt küld a panaszról, és általános tájékoztatást ad az eljárás menetéről
The Secretariat shall acknowledge the receipt of the complaint within four weeks and give general information on the course of the procedure

2. személyes kézbesítés átvételi elismervénnyel;
2. personal delivery of the copy against a receipt;

Amennyiben az iratok elektronikus úton kerülnek kézbesítésre vagy továbbításra, lehetőséget kell biztosítani átvételi elismervény rendelkezésre bocsátására.
Where documents are served or transmitted electronically, the possibility should be available to provide an acknowledgement of receipt of such documents.