ékszerdoboz oor Engels

ékszerdoboz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

jewel case

naamwoord

box to hold jewels

jewelry box

Otthon, van egy ékszerdoboz, amit teletömtek rubinnal és gyémánttal.
Back at my place, we've got a jewelry box crammed with rubies and diamonds.

casket

naamwoord

Ékszerdoboz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

casket

verb noun

container

voorbeelde

Ékszerdobozok, Egyik sem nemesfémből
Jewellery boxes, none being of precious metal

Ékszerdobozok, cipő- és kalapdíszek nemesfémből
Jewellery cases, shoe and hat ornaments of precious metal

Ez az ősi tanúságtétel igazi ékszerdoboza.
This is a veritable jewel casket of ancient evidences.”

Ékszerdobozok, nem nemesfémből
Jewelry boxes, not of precious metal

Ékszerdobozok, Dobozok nemesfémből, Óratokok
Jewelry cases [caskets], Boxes of precious metal, Cases for watches

Nemesfémből, nemesfémek ötvözeteiből készült, vagy azokkal bevont ékszertartók és ékszerdobozok kiskereskedelme
Retailing of, jewellery cases and jewellery boxes of precious metal, precious metal alloys or coated or coated therewith

Hetven évvel a háború után a város ismét egy ékszerdoboz.
Seventy years after the war, it is, once again, a “Jewel Box” of a city.

Nemesfémből készült ékszerdobozok, Dobozok nemesfémből, Fantázia kulcstartók, Nyakkendőtűk, Mandzsettagombok, Medálok, Medálok (ékszerek)
Jewelry boxes of precious metal, Boxes of precious metal, Fancy key holders, Tie pins, Cufflinks, Medals, Medallions (jewellery)

Műtárgyak nemesfémből, ékszerdobozok vagy dobozok nemesfémből
Works of art of precious metal, jewellery boxes or cases of precious metal

Nemesfémek és ötvözeteik, ékszerek és divatékszerek, drágakövek, órák és más időmérő eszközök, nemesfémből készült műtárgyak és díszek, ékszerdobozok, dobozok nemesfémből, óratokok, óraszíjak, mandzsettagombok, nyakkendőtűk, nyakkendőtűk (csíptetősek), fityegők, érmék, fantázia-kulcstartók, strasszok
Precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, works of art and ornaments of precious metal, jewellery cases, boxes of precious metal, cases for clock and watch-making, watch straps, cuff links, tie pins, tie clips, jewellery charms, coins, key rings (trinkets or fobs), paste jewellery

Cerimon parancsot adott, vigyék a ládát az a házába, és amikor felnyitották, csodálkozva látta benne egy fiatal és szép hölgy holttestét, és az édes illatú fűszerekből és a gazdag ékszerdobozból arra következtetett, hogy ez a láda valamilyen előkelő személy különös sírja.
Cerimon ordered the chest to be conveyed to his own house, and when it was opened he beheld with wonder the body of a young and lovely lady; and the sweet-smelling spices and rich casket of jewels made him conclude it was some great person who was thus strangely entombed.

Nemesfém kiegészítők, nevezetesen kulcskarikák, fülbevalók, karkötők, karperecek, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, ékszerdobozok, órák [faliórák], elektronikus órák és karórák
Accessories of precious metal, namely Key rings, Earrings, Bracelets, Tie Pins, Cuff links, Jewelry cases, Clocks, Electronic clocks and watches

Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatosan: nyakláncok, fülbevalók, gyűrűk, dobozok, apró dísztárgyak, dísztűk, nyakkendőtűk [csíptetősek], mandzsettagombok, kalapdíszek, ékszerdobozok, cipődíszek, ruházati díszek, kulcstartók, táskadíszek, kulcskarika végén lévő fityegők, az összes fenti nemesfémekből vagy azok ötvözeteiből készülnek, vagy ezekkel bevontak
Wholesale and retail services connected with the sale of necklaces, earrings, rings, hair clips, hair ornaments, boxes, trinkets, decorative pins, tie clips, cufflinks, hat ornaments, jewellery cases, shoe ornaments, clothing ornaments, key charms, bag charms, keyrings, all of the aforementioned made of or coated with precious metals and their alloys

Nemesfém-ötvözetek, ékszerészeti cikkek, ékszerdobozok, mandzsettagombok, láncdíszek, órák, kulcstartók, tokok órástermékekhez, ékszerterek, ébresztőórák
Alloys of precious metal, articles of jewellery, cases for jewellery, cufflinks, trinkets, watches, cases for keys, cases for clock and watch-making, jewellery, alarm clocks

Jelvények, kitűzők, övcsatok, hajdíszek, kulcskarikák, kulcskarika fityegők, ékszertartó dobozok, ékszerdobozok, pénzkapcsok
Badges, belt buckles, hair ornaments, key rings, key fobs, jewellery boxes, trinket boxes, money clips

[nem üres] ékszerdobozok
Jewellery boxes [fitted]

Brossok, karórák, időmérő eszközök, órák, óraszíjak, nemesfém karóra- és ékszerdobozok, bankjegykapcsok, melltűk
Brooches, wrist watches, chronometric instruments, clocks, watch straps, cases of precious metal for wrist watches and jewellery, money clips, pins

Minter forgószélszerű társnőjére mutatott tőre hegyével, aki éppen a szobában fellelhető ékszerdobozokat és selyem alsókat gyűjtötte össze, egy a padlón középen kiterített takaróra dobálva zsákmányát.
Minter pointed with his blade at the whirlwind that was his partner Isparla, who was plucking gem-coffers and silken under-things from the floor and tables around, and tossing them all onto one of the sheets on the floor.

A mi nagy ékszerdobozunk.
They're just a big cookie jar.

Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen, Díszek, nippek, Szobrok, Kisszobrok, Szobrocskák, Apró dísztárgyak, Ékszerdobozok, Ékszeres dobozok [ládikák vagy dobozok], Mandzsettagombok
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, namely, ornaments, statues, statuettes, figurines, trinkets, trinket boxes, jewellery boxes, cufflinks

Valamikor ifjúkoromban láttam a palotát, e gigászi ékszerdobozt, messziről, amikor a tetőpontjára hágott a farsangi ünnepség.
It was once, in my youth, that I saw the palace - a gigantic place of jeweled riches that I saw from a distance at a time of high carnival.

A következő termékek nagykereskedelmi, kiskereskedelmi, csomagküldő vagy online értékesítése: nemesfémek és ötvözeteik, drágaköves ékszerek, egyéb ékszerek, drágakövek, órák és más időmérő eszközök, divatékszerek, ékszerdobozok, ékszeres ládikók, ékszerórák, faliórák és karórák, bőr és műbőr, állatbőrök, utazóládák és bőröndök, esernyők és napernyők, sétapálcák, korbácsok, ostorok és nyergesáruk
Wholesaling, retailing, sale via mail order or online sale of precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, costume jewellery, jewellery boxes, jewellery cases, jewelled watches, clocks and watches, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery

Őrség vigyázott a városháza magas tornyában, a derékszögben kereszteződő utcák és sugárutak fölött; a tereken zölden virulnak a fák; kínai városnegyed is van; mintha ékszerdobozban hozták volna ide, egyenest a Mennyei Birodalomból.
The lofty tower of its City Hall overlooked the whole panorama of the streets and avenues, which cut each other at right-angles, and in the midst of which appeared pleasant, verdant squares.

Padok, ruhaállványok, ruhafogasok, függönyrudak és függönykampók, függönyök, bútorvasalások, spanyolfalak, kulcstartó táblák, virágállványok, virágtartó asztalok, újságtartó állványok, ékszerdobozok nem nemesfémből, fali dekorációs cikkek, nem textilből
Benches, coatstands, coat hangers, curtain rods and hooks, curtains, furniture fittings, screens (furniture), keyboards for hanging keys, flower-stands, newspaper display stands, jewellery boxes, not of precious metal, wall decorations, not of textile material

Órák, Ékszerek, Fém ékszerdobozok, zenélő ékszerdobozok, ékszerkészletek, Órák [faliórák], Hajtókára tűzhető kitűzők, Medálok, Napórák, Óraszíjak és Óraszíjak
Watches, jewelry, jewelry boxes of metal, musical jewelry boxes, jewelry sets, clocks, lapel pins, medals, sundials, watch bands and watch bracelets