élő televíziós közvetítés oor Engels
élő televíziós közvetítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
live television
en
television production broadcast in real-time, as events happen, in the present
Egy vígjáték show-t, egy musical revüt, és egy élő televíziós közvetítést.
A comedy show, a musical variety show, And a live television event.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És azért, hogy megszerezzék a szavazataikat, jelöltek jelennek meg választási vitákra, élő televíziós közvetítés a börtönből.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a két tevékenység minőségileg teljesen eltér egy élő televíziós közvetítés követésétől.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Egy vígjáték show-t, egy musical revüt, és egy élő televíziós közvetítést.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanezt a rendszert használják az élő televíziós közvetítéseknél a feliratozáshoz.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Az egyes rendezvényekről átlagosan 39 médiaközlés jelent meg (élő televíziós közvetítés, rádiós riportok és cikkek a nyomtatott és online sajtóban).
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
A japán parancsnok, Arima tábornok azonban minden tiltakozó csoporttal találkozott, a csoportok vezetőit behívta az irodájába beszélgetni, mégpedig televíziós kamerák jelenlétében, sőt gyakorta élő televíziós közvetítés formájában.
Excellent presentation, Nonahunglish hunglish
Minden olyan szerződésbe, amelyet egy műsorszolgáltató köt valamelyik felsorolt esemény élő televíziós közvetítéséről, bele kell foglalni, hogy a szerződés csak a két kategória egyikébe tartozó szolgáltatásra vonatkozik, vagyis kategóriánként külön szerződést kell kötni
Ever since the Dark Times cameoj4 oj4
Minden olyan szerződésbe, amelyet egy műsorszolgáltató köt valamelyik felsorolt esemény élő televíziós közvetítéséről, bele kell foglalni, hogy a szerződés csak a két kategória egyikébe tartozó szolgáltatásra vonatkozik, vagyis kategóriánként külön szerződést kell kötni.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
A törvény korlátozza a felsorolt események élő televíziós közvetítésének egészével vagy annak egy részével kapcsolatos kizárólagos jogoknak a televíziós műsorszolgáltatók általi megszerzését, és az ilyen közvetítés kizárólagos terjesztését az ITC előzetes hozzájárulása nélkül (lásd a törvény IV. részét).
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
A törvény korlátozza a felsorolt események élő televíziós közvetítésének egészével vagy annak egy részével kapcsolatos kizárólagos jogoknak a televíziós műsorszolgáltatók általi megszerzését, és az ilyen közvetítés kizárólagos terjesztését az ITC előzetes hozzájárulása nélkül (lásd a törvény IV. részét
We need somebody who can move about the country without drawing attentionoj4 oj4
Ez a térképkészítéstől, az off-shore szolgáltatásokon és az építési munkákon, a csővezetékek őrzésén és karbantartásán, a mezőgazdasági célú és a környezetmegfigyelési repüléseken keresztül egészen az időjárás-kutatásig, a tűzoltásig, az élő televíziós közvetítések biztosításáig, a forgalomfelügyeletig stb. terjednek.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
A kötelezettségvállalások fokozzák a versenyt a Premier League médiajogainak értékesítése tekintetében, áttekinthető és megkülönböztetés nélküli értékesítés folyamatot eredményeznek, biztosítják, hogy ne csak egyetlen vevő szerezhesse meg az élő televíziós közvetítés jogát, jobb hozzáférést nyújt a televízió, a rádió és az új médiák üzemeltetőinek a programokhoz, és biztosítja, hogy a piacon minden jog megszerezhető legyen
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?oj4 oj4
A kötelezettségvállalások fokozzák a versenyt a Premier League médiajogainak értékesítése tekintetében, áttekinthető és megkülönböztetés nélküli értékesítés folyamatot eredményeznek, biztosítják, hogy ne csak egyetlen vevő szerezhesse meg az élő televíziós közvetítés jogát, jobb hozzáférést nyújt a televízió, a rádió és az új médiák üzemeltetőinek a programokhoz, és biztosítja, hogy a piacon minden jog megszerezhető legyen.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Távközlési szolgáltatások és élő televíziós és rádiós közvetítési szolgáltatások biztosítása repülőgépek fedélzetén
This appropriation is intended to cover the purchase of furnituretmClass tmClass
Csatlakozás biztosítása élő televíziós és rádiós közvetítéshez
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parktmClass tmClass
Zenei koncertek élőben, televíziós vagy rádiós közvetítés útján
What have I got to be angry about?tmClass tmClass
Élő vagy felvett televíziós közvetítések sugárzása az interneten keresztül
its complex, but not in a good waytmClass tmClass
Koncertek, show-műsorok, zenés és élő rendezvények szervezése és tartása, rádiós, internetes vagy televíziós felvételre vagy élő közvetítésre is
ANTIPOVERTY ACTtmClass tmClass
A tanácsadó bizottság tagjainak többsége egyetért a Bizottsággal abban, hogy a Football Association Premier League által tett kötelezettségvállalások fokozzák a versenyt a Premier League közvetítési jogainak forgalmazása terén, átlátható és megkülönböztetéstől mentes értékesítési eljárást eredményeznek, garantálják, hogy egyetlen vevő se szerezhesse meg egymagában az összes élő televíziós közvetítésre vonatkozó jogot, javítják a televízió, a rádió és az új média szolgáltatóinak médiatartalomhoz való hozzáférését, és biztosítják, hogy a piacon minden jog megszerezhető legyen.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság tagjainak többsége egyetért a Bizottsággal abban, hogy a Football Association Premier League által tett kötelezettségvállalások fokozzák a versenyt a Premier League közvetítési jogainak forgalmazása terén, átlátható és megkülönböztetéstől mentes értékesítési eljárást eredményeznek, garantálják, hogy egyetlen vevő se szerezhesse meg egymagában az összes élő televíziós közvetítésre vonatkozó jogot, javítják a televízió, a rádió és az új média szolgáltatóinak médiatartalomhoz való hozzáférését, és biztosítják, hogy a piacon minden jog megszerezhető legyen
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997oj4 oj4
Az #.-ban felsorolt események közvetítésének kizárólagos jogát megszerző televíziós műsorszolgáltatóknak biztosítaniuk kell, hogy a szóban forgó események teljes terjedelmű élő közvetítése szabadon hozzáférhető televíziós adásba kerüljön
I' m what some people would refer to as an anxious flieroj4 oj4
Biztosítani kell, hogy a médiaszolgáltatók azon gyakorlata, hogy élőben közvetített televíziós hírműsoraikat az élő közvetítést követően lekérhető módon is biztosítják, lehetséges legyen anélkül, hogy az egyes programokat a rövid részletek elhagyásával megvágják.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Az 1. -ban felsorolt események közvetítésének kizárólagos jogát megszerző televíziós műsorszolgáltatóknak biztosítaniuk kell, hogy a szóban forgó események teljes terjedelmű élő közvetítése szabadon hozzáférhető televíziós adásba kerüljön.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
(57) Biztosítani kell, hogy a médiaszolgáltatók azon gyakorlata, hogy élőben közvetített televíziós hírműsoraikat az élő közvetítést követően lekérhető módon is biztosítják, lehetséges legyen anélkül, hogy az egyes programokat a rövid részletek elhagyásával megvágják.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.