élelmiszer szektor oor Engels

élelmiszer szektor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

food sector

agribusiness

naamwoord

agrobusiness

naamwoord

agroindustrial relations · agroindustrial sector · food and agricultural sector

Soortgelyke frases

élelmiszer és mezőgazdasági szektor
agribusiness · agrobusiness · agroindustrial relations · agroindustrial sector · food and agricultural sector · food sector

élelmiszer és mezõgazdasági szektor
food and agricultural sector

voorbeelde

Oktatás és képzés az élelmiszer szektorban
Education and training in the food sector

Franchise átadás kereskedelmi vállalatok üzemeltetéséhez vagy vezetéséhez adott támogatással kapcsolatban, az élelmiszer szektorban
Franchising services in relation to commercial management assistance in the food sector

Különféle áruk összeállítása (azok szállítását kivéve) mások számára, az élelmiszerek területén, hogy a felhasználók könnyebben megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket, áruk összeállítása mások számára bemutatási és eladási célból, az élelmiszer szektorban
Collection of various goods (except the transport thereof), for others, in the food sector, to enable customers to view and purchase these goods conveniently, collection of goods, for others, in the food sector, for presentation and sales purposes

a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari szektorban szükséges innovációknak és beruházásoknak a lisszaboni menetrend központi elemévé tétele.
to put innovation and investment in the agri-food sector at the heart of the Lisbon Agenda.

Jelentős sikerei ellenére az európai mezőgazdasági és élelmiszer-ipari szektor számottevő kihívásokkal néz szembe.
Despite its major successes, Europe’s agricultural and agri-food sector is facing considerable challenges.

A Bizottságot az egészségvédelmi és élelmiszer-biztonsági szektorok független szakértőinek csoportja segíti.
The Commission is to be assisted by a group of independent experts with competences in the health and food safety sectors.

Emlékezzünk a BSE-válságra, amikor a szarvasmarha-ágazat és az élelmiszer-szektor egésze összeomlóban volt, a bizalom megingott, és minderre Európa azzal válaszolt, hogy "a farmtól az asztalig” terjedően kemény intézkedéseket hozott, a nyomonkövethetőség megsértésének büntethetőségével egyetemben.
Remember the BSE crisis when the entire beef industry and food sector was in collapse and confidence was gone, and Europe reacted by bringing in tough regulations from farm to fork, traceability with penalties.

A felperes a saját állítása szerint az élelmiszer‐gyártási szektor vezető vállalkozása, amely a piadina legnagyobb olaszországi előállítójaként ismert.
The applicant describes itself as a leading company in the food production sector, and known as being the biggest piadine producer in Italy.

ösztönzi a fejlődő országokat, hogy az országstratégiai dokumentumok és a nemzeti indikatív programok összeállításánál a mezőgazdasági és az élelmiszer-biztonsági szektor fejlesztését tekintsék prioritásnak;
Calls on the developing countries to treat the development of the agricultural sector and of food security as a priority when drawing up Country Strategy Papers and National Indicative Programmes;

Az aktából következik különösen az, hogy az Alken‐Maes 1992‐ben és 1993‐ban agresszív kereskedelmi engedményre vonatkozó politikát folytatott az élelmiszer‐forgalmazási szektorban.
In particular, it is clear from the file that Alken-Maes had an aggressive policy of commercial rebates in the food distribution sector in 1992 and 1993.

Más tagállamokban az élelmiszer-ipari szektor szereplőit arra biztatták, hogy dolgozzanak ki útmutatókat a helyes gyakorlatról, mivel ezek az eddigi tapasztalatok alapján igen hasznos eszköznek bizonyultak.
In other MS, food sectors were encouraged to develop guides to good practices, which have proven to be very useful tools.

Kiskereskedelem és online kiskereskedelem, főként diszkont kiskereskedelem az alábbi szektorokban: élelmiszerek, egészségügyi termékek, higiéniai termékek és eszközök
Retailing and on-line retailing, in particular discount retailing, in the following sectors: grocery goods, sanitary, hygiene goods and instruments

Töltőgépek az élelmiszer- és italgyártó szektorban történő használatra
Filling machines for food and beverage industry

Az EU mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékekre vonatkozó promóciós rendszere horizontális politika, amely valamennyi mezőgazdasági és élelmiszer-ipari szektorra kiterjed, és hangsúlyozza a KAP általános jellemzőit és hozzáadott értékét.
The EU promotion scheme for agri-food products is a horizontal policy covering all agri-food sectors and emphasising the general characteristics and added value of the CAP.

Az összes fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei, a fent említett áruk egyike sem kapcsolatos az élelmiszer- és mezőgazdasági szektorral
Parts and fittings for all the aforesaid goods, none of the aforesaid goods relating to the food and agricultural sector

A fent említett szolgáltatások egyike sem az élelmiszer és mezőgazdasági szektorral kapcsolatban, valamint a fent említett szolgáltatások egyike sem befektetés-kezeléssel kapcsolatban
None of the aforesaid services relating to the food and agricultural sector and none of the aforesaid services relating to investment management

A fent említett termékek egyike sem az élelmiszer és mezőgazdasági szektorral kapcsolatban, valamint a fent említett termékek egyike sem befektetés-kezeléssel kapcsolatban
None of the aforesaid goods relating to the food and agricultural sector and none of the aforesaid goods relating to investment management

Megmagyarázná-e, hogy milyen lépéseket tesz a tarifális és nem tarifális díjak terén az ÖET és EU exportőrök kölcsönös piacra jutásának javítása érdekében, különös tekintettel a szolgáltatási, szabványosítási, vegyipari, energia-, közlekedési és élelmiszer-ipari szektorokra?
Explain what steps it is taking to improve the reciprocal market access for GCC and EU exporters, dealing with tariff and NTBs, especially with regard to the services, standardisation, chemicals, energy, transport, and food products sectors?

kéri azon politikák megerősítését, melyek révén az európai ágazatok még professzionálisabbá válnának, ami lehetővé tenné az európai élelmiszer-ipari szektor – Európa egyik gazdasági tartóoszlopa – számára, hogy megerősödjék és kiteljesedjék, a világszintű gazdasági és éghajlati változásokhoz alkalmazkodva
wishes emphasis to be placed on policies to make the various European sectors still more professionalised, thereby enabling Europe's agri-food sector- one of Europe's economic pillars- to continue to develop and grow to adapt to global economic and climate changes

kéri azon politikák megerősítését, melyek révén az európai ágazatok még professzionálisabbá válnának, ami lehetővé tenné az európai élelmiszer-ipari szektor – Európa egyik gazdasági tartóoszlopa – számára, hogy megerősödjék és kiteljesedjék, a világszintű gazdasági és éghajlati változásokhoz alkalmazkodva;
wishes emphasis to be placed on policies to make the various European sectors still more professionalised, thereby enabling Europe's agri-food sector - one of Europe's economic pillars - to continue to develop and grow to adapt to global economic and climate changes;

[3] Az élelmiszer-forgalmazás a kiskereskedelmi szektor eladásainak mintegy felét teszi ki.
[3] It represents around half of total retail sales.

Fogyasztási javak árusítása az interneten az illatszerek, kozmetikai szerek, diétás élelmiszerek és étrend-kiegészítők szektorában
Internet sales of consumer goods in the field of perfumery, cosmetics, dietetic foodstuffs and food supplements

3.5 Ez azonban nem feltétlenül jelenti a fő különbséget a „piros” és a „zöld” biotechnológia között: a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari szektoron belül is folytatható biztonságosan és innovatív módon, elszigetelt laboratóriumokban alapvető tudományos kutatás, ugyanúgy, ahogy ez már régóta elfogadott az orvosi biotechnológiában.
3.5 This is not by definition a distinction between ‘red’ and ‘green’ biotechnology: fundamental scientific research can also be conducted safely and innovatively in isolated laboratories in the agricultural- and food sectors, in the same way as has long been accepted in medical biotechnology.

Ez a javulás csökkentett bizonyos munkaerő-piaci egyenlőtlenségeket, és ösztönözte egyes gazdasági szektorok (például élelmiszer-feldolgozás, turizmus, IKT stb.), illetve vállalatok fejlődését.
Such an improvement has reduced some labour market imbalances and has supported the expansion of economic sectors (like food-processing, tourism, ICT ...) and enterprises.