épp ideje
about time
épp oor Engels
épp
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
just
Nem akarok sok pénzt. Csak épp annyit, hogy kényelmesen megéljek.
I don't want a lot of money. I just want enough to live comfortably.
just now
right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Épp most láttam egy különkiadást Picasso-ról.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezt szeretném kideríteni.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látogatását jól időzítette, Plaxy épp akkor jött haza a tanyáról, hogy vacsorát készítsen; Szíriusz még dolgozott.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Poirot-nak eszébe jutott, hogy amikor először találkozott Mrs. Folliattel, éppen egy bokrot metszegetett vissza a rézsűn.
So you stay down here as long as you need tohunglish hunglish
- De... itt nem aludhat! - mondta az egyikük, egy tizenöt esztendős lány, akinek ágya éppen Soraké mellett lett volna.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.hunglish hunglish
Megpróbálunk rájönni, miért épp itt kezdődött el.
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van, ha valaki épp egy olyan szobában aludt, amely eltűnik?
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Mert épp a közepén vagyunk valaminek...
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apja büszke lett volna rá, de ebben a pillanatban Thomas Truslow éppen az igazak álmát aludta.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
56 Az említett szövegből épp ilyen bizonyosan következik az is, hogy a tényekre és bizonyítékokra való késedelmes hivatkozás vagy azok késedelmes előterjesztése nem biztosíthat feltétlen jogot az eljáró fél számára arra, hogy e tényeket vagy bizonyítékokat az EUIPO tekintetbe is vegye.
Just a minute, Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt érdemelte, hogy épp a szeme közé lőjenek.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Látja, drága néném - mondtam, székemet közelebb húzva -, éppen ez nyugtalanít.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Épp kint voltam.
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért még használhatóak.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp Matt-ről akartam vele beszélni.
Barbed wire, ofiron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként a bérem épp most duplázódott meg
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotopensubtitles2 opensubtitles2
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyted2019 ted2019
Amíg, ti lányok, sült malacot ettetek a luau ünnepen, én addig a Honolulu Hyatt-ben voltam nem éppen egy almával a számban.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem éppen a kivezető út.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elmondtam, hogy épp úton vannak Nickért, sunyiban elkezdett sms-t írni.
The Commission shall publish thelist of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Körülnézett, és hozzátette: – Ez vonatkozik arra az árnyékimádó, bolhazsák társadra is, bárhol lapuljon éppen.
Don' t even pointLiterature Literature
Ha figyelembe vesszük, hogy az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti méltányos díjazáshoz való jog éppen az előadóművész és a hangfelvétel-előállító e hozzájárulását hivatott díjazni, akkor sok minden szól amellett, hogy egyezően értelmezzük a nyilvánossághoz közvetítés 2001/29 irányelv 3. cikkének (1) bekezdése és 2006/115 irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti fogalmát.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
- Bocsánat, de úgy hittem, éppen azt teszi.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadehunglish hunglish
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.