épp ellenkezőleg oor Engels
épp ellenkezőleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to the contrary
Ugyanakkor épp ellenkezőleg: a 26 vállalat egyike sem vonta vissza támogatását.
However, to the contrary, none of the 26 companies has withdrawn their support.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Épp ellenkezőleg, kormányzó
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessopensubtitles2 opensubtitles2
Éppen ellenkezőleg, minden ember sorsát a szívén viseli.
I didn' t try that till I wasjw2019 jw2019
Épp ellenkezőleg, inkább a költségvetési fegyelmezetlenségből adódó következmények kezeléséről van szó.
And we' il sign the contract now, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éppen ellenkezőleg.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp ellenkezőleg, egy ilyen értékelés még helytállóbb akkor, ha az állam a saját vállalkozásai egyikében vevő.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
De ha megpróbálta elmagyarázni, hogy ő egyáltalán nem bátorította a nőt – épp ellenkezőleg!
What' s wrong today?Literature Literature
Épp ellenkezőleg, megosztják az emberiséget, és zavaros képet festenek Istenről és arról, hogy hogyan kell őt imádni.
I' ve missed this car so much...... and youjw2019 jw2019
Épp ellenkezőleg.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp ellenkezőleg, a Törvényszék az intermedier meghatározását – az anyag gyártásának és felhasználásának céljára tekintettel – szó szerint alkalmazta.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Épp ellenkezőleg, úgy vélem, hogy kétféle korlátozás meghatározza a tagállamok mérlegelési mozgásterének kereteit.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
- Épp ellenkezőleg, felség, belement, és Seldon, a . matematikus szépen besétált a csapdába.
Remember, tear gas and smoke grenades only!hunglish hunglish
Épp ellenkezőleg.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ellenkezőleg: az dönt, hogy az érintett személy „munkavállalónak” minősül-e a munkavállaló uniós joggyakorlat szerinti meghatározása alapján.
You' re a god, sir!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Éppen ellenkezőleg, jó munkát akart végeztetni, és úgy gondolta, hogy a függőhíd lenne ehhez a tökéletes helyszín.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Éppen ellenkezőleg, hiszen az útonállók és a rablók itt gazdag zsákmányra számíthattak.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Éppen ellenkezőleg, kénytelen volt csökkenteni termelőkapacitását és alkalmazottainak számát.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, nagyobb szabadságra volt kilátásuk, mint amilyen korábban volt a test szerinti Izráel átadott nemzetének.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantjw2019 jw2019
Épp ellenkezőleg.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ellenkezőleg.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp ellenkezőleg!
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az endotermikus reakció épp ellenkezőleg
Your solitude weighs on me, you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Épp ellenkezőleg, alátámasztja azon nézetemet, hogy az ALSAG környezet‐ és közegészség‐védelmi célkitűzései a nemzeti színtérre korlátozódnak.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Én épp ellenkezőleg.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp ellenkezőleg, a mentesség miatt az adókulcs növekedése nagyobb adóbevétel-elmaradáshoz vezet.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Éppen ellenkezőleg, a figyelembe vett időszak alatt az uniós árak csökkentek az intézkedések megléte ellenére.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
8106 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.