érdekli oor Engels

érdekli

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

care

werkwoord

Nem érdekel, mi az apád! Attól még követned kell az utasításaimat.
I don't care who your father is. You still have to follow my orders.

interest

werkwoord

Sok embert érdekelnek az autók, de engem egyáltalán nem.
Many people take an interest in cars, but they don't interest me at all.

Soortgelyke frases

Nem érdekel.
Not my thing.

nem érdekel
I don't care · do not care · does not care · nevermind

érdekelt fél
affected party · concerned party · interested party · stakeholder

érdekelne
I would be interested in knowing

kit érdekel
who cares

főbb érdekelt felek
main focus

érdekel
be keen · care · concern · interest · intrigue · lure · lust · take an interest · to be interested · to concern · to interest · to intrigue

számos érdekelt fél
a number of interested parties · many stakeholders · quite a number of stakeholders · several interested parties

Engem nem érdekel.
I'm not falling for it.

voorbeelde

Egyedül anyát és apát érdeklem.
The only people who care are Mom and Dad.

Lee írót nem érdeklem, de ez nem válttoztat az érzéseimen.
although Sir doesn't have any interest in me, I'm like that.

Ha nem nős, akkor nem érdekli.
It they're not married, she's not interested.

Már nem érdekli, és én dühös vagyok
You no longer care, and I' m angry

Szerintem a lojalitásom érdekli őket.
I think it’s my loyalty they’re interested in.

Nem érdekli.
She doesn't mind.

Clay majdnem megkérdezte, miért érdekli, aztán úgy döntött, nem akarja tudni.
Clay almost asked why, then decided he didn’t want to know.

Az európai adatvédelmi biztost – mivel jelenleg a VIR első pillérhez tartozó része központi részének felügyeleti hatósága szerepét tölti be – különösen érdekli a kezdeményezés és az annak tartalmával kapcsolatos, a Tanácson belüli fejlemények.
Given his current role as the supervisory authority for the central part of the First Pillar part of the CIS, the EDPS is particularly interested in the Initiative and the new developments in the Council relating to its content.

Um... az embereket asszem jobban érdekli a személyiség.
Um... I think people like personality.

A bizottságot egyedül az érdekli, mennyi pénzt szerzek.
The committee's only concern is how much money I bring in.

Feltéve, hogy még érdekli.
Assuming you're still interested.

Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.

Csak a sztori érdekli?
You just like the story?

Szívem, érted már, miért érdekli az embereket Smith?
Honey, you see why people are interested in Smith?

Önt csak a pénz érdekli?
Are you just interested in the money?

Igazság szerint őt a csoport politikája éppúgy nem érdekli, mint a vallási meggyőződése vagy az utazási ügyei.
Truth was, he didn’t much care about the group’s politics or religious beliefs.

Azt hittem érdeklik a Piramisok
I thought you came for the pyramids

Mi az, ami érdekli?
What lights you up?

Ha engedi a katonáinak az erőszakot, nem érdekli őket, hogy éhesek, vagy a zsoldjuk késik egy évet.
Release soldiers to rape and they don’t care that they’re hungry or that their pay is a year in arrears.

Talán érdeklik a te titkaid is!
Maybe Chandler should know your secrets too. Ha, ha. Oh, I...

Van fogalmad róla, milyen próbálkozni és randizni, amikor az összes férfit a te korodban csak a 25 évesek hibátlan teste érdekli?
Do you have any idea what it's like to try and date when all the men your age are only interested in 25-year-old hard bodies?

És nem érdekli, hogy vele mi lesz.
And you don't care what it costs him.

Az, hogy érdekli- e a festészet, megmutatja a műveltségi szintjét.
From her appreciation of art, you can see her level of culture.

Munna-t nem érdekli az apja,
Munna doesn't care about his father,

Bevezető órákra nem azért jár az ember, mert a tárgy érdekli, hanem mert a másnaposság elkerülése.
Nobody takes an Intro class to get on any other path but the path to not being hungover anymore.