óvás oor Engels
óvás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
caveat
en
a warning
Az európai adatvédelmi biztos óvást emelne erősebb intézkedések bevezetése ellen; ilyen például a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport álláspontjainak kötelező erejűvé tétele.
The EDPS would put a caveat against introducing stronger measures, such as giving binding force to WP 29 positions.
caution
en
precept or warning against evil or danger
protest
A Bizottság megvizsgálja az óvást Gettin'Up Morning indulása ellen.
Okay, the board's considering a protest to the entry of gettin'up morning in the Western derby.
protestation
A Bizottság megvizsgálja az óvást Gettin'Up Morning indulása ellen.
Okay, the board's considering a protest to the entry of gettin'up morning in the Western derby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez lehetővé teszi, hogy jól előkészített, a témát a legjobban ismerő bírók részvételével folytatott ülésekre kerüljön sor, és így hatékonyabban járjanak el a törvényességi óvások kezelése során.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos óvást emelne erősebb intézkedések bevezetése ellen; ilyen például a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport álláspontjainak kötelező erejűvé tétele.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Helytálló az óvásuk
As you all know, His Eminence was once a student hereopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben az ügyben a kérdéses ítélet 27. pontjában az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága kifejezetten rámutatott arra, hogy az Európai Bizottság személyzeti bizottsági választásával kapcsolatban a választási bizottság nem rendelkezik hatáskörrel a választás érvényességére irányuló óvás elbírálására, hanem a Bizottság személyi állományának általános ülése által elfogadott választási szabályzat 20. cikke alapján haladéktalanul meg kell küldenie az óvást a Bizottság részére.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
A verseny után a magyar csapat óvását nem vették át a bírók, mivel a megadott fél órán túl nyújtották be.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youWikiMatrix WikiMatrix
Következésképp lényeges, hogy az alapokmány felülvizsgálati eljárással kapcsolatos rendelkezései biztosíthassák, hogy a Bíróság határozatának hatálya ne csak a törvényességi óvásra korlátozódjon, hanem ténylegesen kedvezzen a jogvitában álló feleknek.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
A fenntarthatóság és a versenyképesség fokozása a fogyasztók egészségének óvásával, környezeti hatások csökkentésével párhuzamosan és az éghajlatváltozás figyelembevételével a mezőgazdaságban, a kertészetben, az erdészetben, a halászatban és az akvakultúrában új technológiák, berendezések, figyelőrendszerek, növények és termelési rendszerek kifejlesztése, a kiválasztott növények termesztése, a növények egészsége és az optimalizált termelési rendszerek segítségével megvalósított haszonnövény-gazdálkodás, a halgazdálkodás tudományos és műszaki bázisának továbbfejlesztése, valamint a teljes ökológiai rendszerre kiterjedő megközelítés keretében a különböző rendszerek közötti kölcsönhatások (mezőgazdaság és erdészet, halászat és akvakultúra) jobb megértése révén
promote the use of Europass, including through Internet based servicesoj4 oj4
Óvást emelek az esküdtszék ellen, és kérem, hogy válasszunk újat.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekképpen a 17. cikk értelmében bíróságon kívüli iratok a fizetési meghagyások, a bérleti vagy munkaszerződések felbontásai, a váltókat vagy kereskedelmi papírokat érintő óvások, feltéve hogy azok hatóságtól vagy végrehajtótól származnak”.(
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság a felperesnek a Brüsszelben foglalkoztatott személyi állomány személyzeti bizottsága helyi tagozata 2002. decemberi választása során leadott szavazatok újraszámlálását célzó 2002. december 23-i óvásai alapján az intézkedést megtagadó bizottsági határozatot megsemmisíti.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell a közvetlen illegális odaítélések vagy szerződések óvásának lehetőségét is, amelyek megkötése ezen irányelv megszegésének minősül
You take one of my FBI agents and you' re a dead manoj4 oj4
Akkor óvást nyújtok be.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 31. cikk (3) bekezdése kimondja, hogy „minden óvást írásban kell elkészíteni” és az előírt határidőn belül kell benyújtani vagy beküldeni.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furst úgyszintén rámutat arra, hogy „tévedés lenne azt gondolni, hogy agysejtjeink gondos óvása céljából bölcs dolog kímélni azokat és nem használni.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
A kilenc szavazat így is megvolt, és a Legfelső Bíróság nem emelt óvást.
And one of them is to be old and uglyhunglish hunglish
Szakértők a törvényességi óvások benyújtására fektetett hangsúly fokozását, valamint a bírók következetes gyakorlatának ösztönzését javasolják, az indokolással ellátott bírósági határozatok teljes körű közzétételén, az esetekkel kapcsolatos, bíróságokon folytatott rendszeres párbeszédek, valamint a jogi következetesség bírósági elnökök és a Magisztratúra Legfelsőbb Tanácsa általi aktív elősegítésén keresztül.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megvizsgálja az óvást Gettin'Up Morning indulása ellen.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[17] Ez magába foglalja a legfelsőbb bíróságok ítélkezési gyakorlatának figyelmen kívül hagyását, valamint a törvényességi óvás eljárásának korlátozott használatát.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Elektromos és elektronikus berendezések és felszerelések biztonsági rendszerekhez, emberek, értékes tárgyak, vagyontárgyak és veszélyes szállítmányok védelme, óvása és követése
Aunt Bubble Butt.tmClass tmClass
De a svédek óvást jelentenek be.
We' re not even sure our warp jump will workQED QED
A tagállamoknak nyújtandó különleges támogatáshoz számos intézkedést meghatároztak azzal a céllal, hogy ezáltal lehetővé váljék a kockázati helyzetek orvoslása például az erdőgazdálkodási területekhez kapcsolódóan, a tengerparti részek védelme és óvása, a folyómeder helyreállítása és védelme, azoknak a lakott területeknek a védelme és újratervezése, amelyek különösképpen ki vannak téve bizonyos fajta természeti csapásoknak, valamint a mezőgazdasági tevékenység folytatása az elnéptelenedés és természeti csapások által érintett területeken.
We' il see.BenEuroparl8 Europarl8
mivel alapvetően támogatni kell a megújult és nagyra törő célok – különösen a fogyasztóvédelmi, környezetvédelmi, állatjóléti célok és a területi kohézió céljának – a KAP-ba való beépítését, és e szigorú előírásokat nemzetközi szinten is védeni kell, a magasabb termelési költségekkel szembesülő európai mezőgazdasági termelők életképességének és versenyképességének biztosítása érdekében; mivel a hosszú távú termelékenység és az élelmezésbiztonság – különösen az éghajlati zavaró hatásokra való tekintettel – a természeti erőforrások, különösen a talaj, a vízhasználat és a biológiai sokféleség kellő óvásától függ,
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a fehér emberek a gyenge kis fortélyaikkal, hexáikkal és óvásaikkal.
One last word.Literature Literature
A 31. cikk (2) bekezdésében szereplő „[óvást] kell benyújtania” ige csupán azt jelzi, hogy az utas óvásának „az átvételre jogosult személytől” (az említett ige alanya) kell erednie.
I' m hunting a maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legalább is jövendő életrajzirómat nyugodtan utasitanám Önhöz, – természetesen bizonyos óvással!
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.