öl oor Engels

öl

/ˈoːl/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

kill

werkwoord

put to death

Ki kell derítenem, hogy mi ölte meg Tomot.
I have to find out what killed Tom.

lap

naamwoord

the part of the clothing that lies on the knees or thighs when one sits down; that part of the person thus covered

Madame de Gaulle a férje ölébe hajtotta a fejét.
Madame de Gaulle lowered her head towards her husband's lap.

slay

werkwoord

to kill, murder

Hiába ölték meg a démonokat, azok újra és újra visszatértek.
Even though they slayed the demons, they came back again and again.

fathom · murder · assassinate · slaughter · liquidate · shoot · bosom · cord · down · butcher · chop · drop · hack · mortify · beat · vanquish · depress · surmount · still · quiet · overthrow · overcome · defeat · breakdown · to kill · demolish · quiten · enervate · enfeeble · abase · tranquilize · dishearten · assuage · appease · excavate · humiliate · grub · soothe · straighten · redress · exhaust · weaken · discourage · calm · tackle · adjust · correct · cover · amend · cut off · dig up · go through · pass through · pull down · set aright · shoot dead · take down · use up · win over · quell

Öl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fathom

verb noun

unit of length

Hány lábnak felel meg egy öl?
How many feet are there in a fathom?

Soortgelyke frases

halomra öl
massacre

öl le
abase · appease · calm · cut off · defeat · discourage · drop · go through · slaughter · still

ölni
kill

ölébe
on her bosom

öl meg
account for · assassinate · dispose of · do in · ice · kill · massacre · murder · put to death · put to the sword · quell · slaughter · slay · strike down

Ha ölni kell
A Time to Kill

öl le
abase · appease · calm · cut off · defeat · discourage · drop · go through · slaughter · still

voorbeelde

Öld meg, és teljesítsd a bosszúm.
Kill him and fulfil my revenge.

És megfizettek, mert nem ölünk meg titeket.
Oh, and you're gonna pay because we're not gonna kill you.

Ölj vagy téged ölnek meg.
It's kill or get killed.

Kutyákat öl?
You kill dogs?

Tartogasd a szuflát, amíg tényleg meg nem ölök valakit.
Save it for when I actually do.

Öld meg!
Kill it!

Oké, senki nem öl meg senkit.
Okay, nobody's killing nobody.

d) olyan károsodás következik be, amely a kiváltó okhoz képest túlzott méreteket ölt.
(d) damage by an event to an extent disproportionate to the original cause.

Az őrnagy a székében aludt, telefonnal az ölében, szélesre tárt lábát felpakolta az asztalára.
The major slept in his chair, phone in his lap, wide spread feet propped up on his desk.

- Bocsásson meg, monsieur Poirot, ön azt állítja, tudja, ki ölt meg három embert?
"Excuse me, M. Poirot, you claim that you know who killed these people.

Öld meg!
Kill him.

Azt kívánja, öljük meg Hideyoshit.
He wishes us to kill Hideyoshi.

Ehelyett a terület éghajlata jellegzetesen kontinentális jelleget ölt: a tél rendkívül zord és csapadékos, nyáron a meleg gyakran a kánikuláig fokozódik.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

Magát a prófétát később egy oroszlán öli meg, amiért nem tartja be Jehovának azt az utasítását, hogy ne egyen és ne igyon küldetése közben.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

Gabriel az ölében tartott papírlapokat nézte, Regina Carcassi gondos, precíz írását.
Gabriel stared at the pages in her lap; at the careful, precise script of Sister Regina Carcassi.

Az Orosz Föderáció és az EU széleskörű stratégiai partnerségi kapcsolatot folytat, amely eltér az európai szomszédságpolitikától és amely a „közös területek” és menetrendek révén ölt formát.
The Russian Federation and the EU have a wide-ranging Strategic Partnership, distinct from the European Neighbourhood Policy and expressed through the Common Spaces and Roadmaps.

Azt mondja, királynak kellene lennem... hogy Georan vadásszon rám, nem tudva, mikor ölnek meg?
You're saying that I should become the king to be chased by Georan, not knowing when I will be killed?

Férfiak és nők, akik törvényen kívül ölnek.
Men and women who kill outside the law.

Nem ölök meg senkit!
I'm not killing anybody!

Csak egy ostoba ember vagyok, aki úgy hiszi, hogy aki embert öl, azt bíróság elé kell állítani, legyen az pszichopata, rendőr vagy akár elnök.
I'm one of those silly people who believe that if you kill someone, you should be tried for it, whether you're a psychopath, a policeman or a president.

Hogyan mész oda, és mondod neki, hogy azt akarjuk, hogy öld meg ezt az embert, Öreg barátunkat, Docot.
How do you go to them and say we want you to kill this guy Our old friend Doc?

Az LRA az 1980-as években tűnt fel Uganda északi részén, és több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg Közép-Afrikában.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.

Lyman elvesztette egyik mandzsettagombját egy prosti lakásában, Akit később a tarot kártyás gyilkos ölt meg.
Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute, who was later killed by the Tarot Card Killer.

Miért nem ölt meg?
Why didn't he kill me'?