önelégült mosoly
cocksure smile · gloating smile · self-satisfied smile · smirk · smug expression · smug grin · smug look · smug smile
önelégült oor Engels
önelégült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
complacent
en
uncritically satisfied with oneself or one's achievements
Az önelégült tömegek megtanulják, hol van a halál és a nyomorúság a rémisztő skálán.
Your complacent masses will learn death and misery on a terrified scale.
smug
en
Irritatingly pleased with oneself; self-satisfied
Túl biztosak voltatok az önelégült felsőbbrendűségetekben ahhoz, hogy odafigyeljetek.
Too secure in your smug superiority to listen.
self-satisfied
en
Contented to a fault with oneself or one's actions.
Soha nem lovagolok ki egy barát nélkül - mondta önelégült mosollyal.
I never go riding without a friend," he said with a self-satisfied smile.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be smug about · cocksure · cocky · fatuous · full of oneself · gloating · arrogant · self-complacent · self-righteous · self-sufficient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem unod még, hogy önelégült, beképzelt ember vagy?
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél önelégült Russell.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában totál önelégült.
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látva ezt az ellentmondást Bizánc jut eszembe, a bizánci hatalom képviselőinek balzsamos és önelégült megnyilatkozásai egy olyan korszak idején, amikor egész világuk kezdett feledésbe merülni.
You took a chance with the noblest of motivesEuroparl8 Europarl8
Mint mindig, amikor egy-egy viharos polgári bírósági ülésről Leningrádból hazafelé indult, Regis Sheffield legalább olyan elégedett és önelégült volt, mint egy profi ökölvívó, aki kiütötte ellenfelét.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.hunglish hunglish
4 Az, hogy Isten szent, nem jelenti azt, hogy önelégült, gőgös, és lenéz másokat.
but I thought these children were doomed from the startjw2019 jw2019
Ne légy olyan önelégült.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy féleszű, önelégült seggfejet!
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gonoszságot az önelégült magabiztosság falai mögé rejti, ami bizonyítékul szolgál minden érvre a gonosz ellen.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphhunglish hunglish
Annyira önelégült vagy.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingerlékeny, amikor önelégült.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd csak meg az önelégült popsztárokat és a lompos, félanalfabéta futballistákat.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Látja ezt az arcot? Ezt az önelégült " szövetségi " mosolyt?
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig várom, hogy Esther önelégült képébe vágjam.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idősebb nő tekintetében volt valami élesebb kifejezés, gondolta Kevin, afféle önelégült ítélet
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Gilfillanékra gondolt, a romhalmazra, amely a házukból maradt, Phil Adler önelégült, zsíros mosolyára.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Nem, csak menj ki és rúgd szét az önelégült Prep iskolás seggüket.
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyenge, iszákos és önelégült.
I mean, you spend more time in court than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16] Az európai kultúra a „csöndes aposztázia” benyomását kelti, mellyel az önelégült ember úgy él, mintha Isten nem létezne.
I' m a reporter, sirvatican.va vatican.va
Hogy az önelégült, hazudós, kibaszott hazudós, kurva képébe mondhassam.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önelégült kancellár közbevágott:
This rule wouldbe replaced by the implementation of the smoothing mechanismhunglish hunglish
Milyen önelégült.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondolat először megrémített, utána azonban önelégült örömmel töltött el.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Maga egy önelégült szemétláda!
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl régóta követem ezt az ügyet, ahhoz, hogy engedjem egy önelégült képű punknak, hogy az utamba álljon.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.