önhittség oor Engels
önhittség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hubris
en
excessive pride or arrogance
Besétálok a sarokirodák és vállalati önhittség mögötti oroszlán barlangjába.
Walking into a lion's den of corner offices and corporate hubris.
conceit
A rosszhiszeműség mögött mindig önhittség és lenézés lapul.
There is always conceit and negligence behind misconduct.
self-importance
Volt valami páváskodó önhittség a gyerekek viselkedésében.
There was a swaggering air of self-importance about the children.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretension · arrogance · cocksureness · fatuity · self sufficiency · self-sufficiency · bumptiousness · superciliousness · confidence · self-conceit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az éjszaka teremtményei a nappaliak önhittségére vágynak.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga ezt önhittségnek tartja.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak biztosításához, hogy ezek a gyermekek érett állampolgárokká váljanak, az átlagos nők és az átlagos férfiak erőfeszítéseire van szükség, ideológia, önhittség, kvázi-modern módszerek nélkül, de természetes gondoskodással, idővel és elkötelezettséggel, még akkor is, ha esetenként ez az egyén és az egyéni ambícióknak az ideiglenes háttérbe szorítását jelenti is.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEuroparl8 Europarl8
Az önhittség tévedésre visz.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downhunglish hunglish
Önhittség?
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megbocsátják önhittségemet,..... most előadom önöknek az én saját krimimet.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hogyan válhat próbává a büszkeség és az önhittség?
issuing authorityjw2019 jw2019
Megbüntette azokat, akik noha nem voltak papok, önhittségből mégis égettek füstölőszert (4Mózes 16:16–18, 35–40; 2Krónika 26:16–20).
You is my main trainer nowjw2019 jw2019
’Semmit se cselekedjetek perlekedésre való hajlamból vagy önhittségből, hanem elmebeli alázatossággal úgy vélekedve, hogy a többiek felettetek állnak’ (Filippi 2:3).
We didn' t slide into Cougar' s spotjw2019 jw2019
Bigottságot, önhittséget, pimasz kíváncsiskodást, tolakodást, félig felfogott dolgok sekélyes értelmezésére alapított, hidegvérű kritikát, szörnyű szkepticizmust mindenki más lelkiismeretessége vagy bölcsessége iránt, kivéve a saját magáét, tiszteletlen hajlamot, hogy a gondviselést semmibe vegye, s e szentség helyébe önmagát ültesse - ezekből és ezekhez hasonló hitvány indítékokból ered a maga kötelességérzete!
Well, I guess I' il go back to being the bosshunglish hunglish
Így szólítottam gondolataimban, még mielőtt megértettem volna, milyen önhittség és vakmerőség ez.
The job' s not difficultLiterature Literature
– Isten eltöröl egy egész galaxist csak azért, hogy figyelmeztessen az emberi önhittség veszélyeire?
We are joining in the huntLiterature Literature
Ahogy látják, fiatalságom önhittségében azt hittem, hogy teljesen ismerem ennek a nőnek a helyzetét.
Oh, you should see the look on your facested2019 ted2019
Tiszta önhittség, ha azt hiszi, irányíthat egy ilyen erőteljes valamit.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önhittség, a Fry and Laurie-tól.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi munka volt megszerezni a fickót és most itt pusztul el értelmetlenül Neville önhittsége miatt.
What about the others?hunglish hunglish
Előre figyelmeztettem, hogy Den Harkeil önhittsége alighanem szerencsétlenséghez fog vezetni
The " great " Prince!Literature Literature
Róma önhittsége folytán érhette meg szép lassan a 30 éves kort.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önhittség mellett nagyzási hóbortban is szenvedsz, Frank.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább lejjebb veszünk az önhittségedből.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besétálok a sarokirodák és vállalati önhittség mögötti oroszlán barlangjába.
Please, come, comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt hiszem, nem volt ez más, mint ostoba önhittség.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionhunglish hunglish
Milyen nagy árat kérünk a népeinktől azért, hogy jó képet vághassunk az elitjük önhittségéhez!
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEuroparl8 Europarl8
Várok, és imádkozom önért ha nem találja túlzott önhittségnek.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon ez egy hiba volt, vagy önhittség?
HAS ADOPTED THIS REGULATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.