összeillő oor Engels

összeillő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

compatible

adjektief

Capable of easy interaction.

Sajnálom, hogy kerültelek, és sajnálom, hogy azt mondtam, a nyálunk nem összeillő.
I'm sorry I've been avoiding you, and I'm sorry i said our saliva wasn't compatible.

matching

adjektief

Azért jöttek, hogy összeillő terítőket és függönyöket válogassanak.
They had come to Caldor's to look at matching tablecloths and curtains.

matched

adjektief

(pair)

paired

adjektief

(dimensions)

congruous

adjektief

Soortgelyke frases

visszafelé nem összeillő
non-backwards-compatible

összeillő az előző vázlattal
backward compatible

nem összeillő
inconsistent

visszafelé összeillő
backward compatible · backward-compatible

nem visszafelé összeillő
non-backwards compatible

visszamenőlegesen összeillő
backward-compatible

voorbeelde

A tagállamok előírják, hogy a befektetési vállalkozások, amennyiben az üzleti tevékenységük jellegével, nagyságrendjével és összetettségével összeillő és arányos, hozzanak létre egy jelölő bizottságot, amely értékeli az első bekezdésben foglalt rendelkezéseknek való megfelelést, és ajánlásokat tesz, szükség szerint, értékelésük alapján.
Member States shall require investment firms, where appropriate and proportionate in view of the nature, scale and complexity of their business, to establish a nomination committee to assess compliance with the first paragraph and to make recommendations, when needed, on the basis of their assessment.

Hakeswill és Morris, gondolta Sharpe, miközben őket nézte, igazán összeillő pár
Hakeswill and Morris, Sharpe thought as he watched them, a right bloody pair.

Észrevetted az összeillő horgony tetkójukat?
Did you notice their matching anchor tattoos?

Mikor én csak egy kis karaokét szerettem volna, meg felvenni egy aranyos és elmés összeillő póló!
When all I wanted was to sing a little karaoke, and to wear cute and thoughtful matching t-shirts!

A liberty és a börtön nem igazán összeillő kifejezések, hiszen a „liberty” szó szabadságot jelent...
The words liberty and jail do not fit together very well.

Nem értettem, amit Dr.Shaddy mondott az összeillő szívek problémájáról. Ne haragudjon
I didn' t understand what Dr. Shaddy said about problems matching Sheldon' s heart

2.27.1. „összeillő pár”: a jármű bal, illetve jobb oldalán lévő, azonos funkciójú lámpák csoportja, amelyek párként megfelelnek a fénytani követelményeknek;
2.27.1. ‘Matched pair’ means the set of lamps of the same function on the left- and right-hand side of the vehicle, which, as a pair, complies with the photometric requirements.

Igazán összeillő triót alkottak - a legvisszataszítóbb emberrel.
They made an excellent trio - the most repulsive of beasts with the most repulsive of humans.

Egy összeillő párt, akik cipelik a csomagjaimat, amikor vásárolni megyek... Humoros jelenetek következtek.
A matched pair to carry my packages when I go shopping—” Comic acts next.

A rock 'n' roll tradícióival összeillő dalokkal ellentétben az Anarchy in the U.K. egyfajta politikai hozzáállást adott a punknak – a Pistols hozzáállása egyszerre volt sértődött, eufórikus és nihilista.
Unlike those songs, whose lyrical content was comfortably within rock 'n' roll traditions, "Anarchy in the U.K." linked punk to a newly politicised attitude—the Pistols' stance was aggrieved, euphoric and nihilistic, all at the same time.

►C2 Savanyításos ◄ eljárással állítják elő a Blakeslea trispora gombafajták két, a nemek tekintetében összeillő típusának (+) és (–) vegyes tenyészetét használva.
Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the fungus Blakeslea trispora.

Homok, napfény, összeillő ruhák.
Sand, sun, cheesy matching outfits.

De összeillő párosítás lenne.
But it is an apt match.

Az egész napot összeillő ruhák vásárlásával töltöttem.
You know, I spent all day buying matching outfits.

Azt mondta, hogy a vércsoportunk nem összeillő.
he said that our blood types were inconsistent.

Meg kell mondanom, tökéletesen összeillő pár.
I must say, they make a perfectly exquisite display pair.

Ők összeillő darabok.
They're all pieces.

Úgy csinálnak, mint egy összeillő pár.
They make a nice couple.

– Az univerzum tökéletesen összeillő részekből áll.
“The universe is constructed of perfectly fitted parts.

A lécek objektív jellemzőik (összeillő méretek, lekerekített élek, felületkezelés, magas teherbírás és hajlítószilárdság) alapján keretek alkotórészeiként azonosíthatók.
The slats are according to their objective characteristics (paired dimensions, rounded edges, surface treatment, high load-bearing capacity and bending strength) recognisable as parts of frames.

Nem vagyunk éppen összeillőek.
We're not exactly membership material.

Ó, semmiről nem ordít úgy a férfiasság, mint egy összeillő teáskészletről.
Oh, nothing says manly like buying a matching tea set.

Amellett, hogy megtalálja az összeillő szakmai önéletrajzokat és betölthető munkahelyeket, az EURES-hálózat tájékoztatással, tanácsadással és segítségnyújtással ösztönzi az elhelyezkedést és a munkaerő-felvételt.
The EURES network provides information, advice and assistance for placement and recruitment, in addition to matching CVs and vacancies.

Összeillő pólók.
Matched shirts.