összetéveszteni oor Engels
összetéveszteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to get confused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Philipp Ludwig Statius Müllert nem kell összetéveszteni Salomon Müllerrel (1804 - 1864), aki szintén ornitológus volt, és a dán Otto Friedrich Müllerrel (1730 - 1784).
Of these, only three make the list of the world's top 100.WikiMatrix WikiMatrix
Ezt a címet a letelepedés szerinti tagállam hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek valamelyikén úgy kell feltüntetni, hogy a fogadó tagállam szakmai címével ne lehessen összetéveszteni
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryoj4 oj4
Nem szabad a számtant összetéveszteni a számelmélettel.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfWikiMatrix WikiMatrix
Nem szabad ezeket összetéveszteni az ólomüvegből készült speciális szabványos csövecskékkel, amelyeket az izzólámpák és a volfrámlámpák gyártásához használnak; ezek a csövek általában színtelenek és a 7002 vtsz. alá tartoznak.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
A domboldalakon, mezőkön és erdőkben élő édes kis sünt képtelenség összetéveszteni más állattal.
At your servicejw2019 jw2019
Nem szabad őket azokkal a veszteségekkel összetéveszteni, amelyek maguknál a leányvállalatoknál merültek fel.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Engem senki sem fog összetéveszteni egy udvaronccal csóválta a fejét Sparhawk.
Can you sign here, Count?hunglish hunglish
Az utóbbi olyan kritérium, amelyet kizárólag a megállapodások és magatartások tartalma alapján kell értékelni, és amelyet nem szabad összetéveszteni – amint azt láthatólag a Siemens teszi – a különböző vállalkozások egységes és folyamatos kartellben való részvételére vonatkozó szubjektív szándékával.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
– Senki sem tudna kettőtöket összetéveszteni, de eléggé jól halad.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
De remélem, hogy mindannyian pontosan tudjuk, miről beszélünk, amikor a rugalmasságról szólunk, ugyanis a rugalmasságot nem szabad összetévesztenünk a tényleges cselekvéssel.
So how come you stopped painting?Europarl8 Europarl8
Könnyű összetéveszteni őket.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, hogy nem szabad összetéveszteni egyrészt a közvetlen hatályt, amellyel egy ilyen rendelkezés magánszemélyek tekintetében rendelkezhet, másrészt pedig azt a hatást, amelyet a tagállamok jogalkotási és igazságszolgáltatási(59) tevékenységére gyakorol.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a címet a letelepedés szerinti tagállam hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek valamelyikén úgy kell feltüntetni, hogy a fogadó tagállam szakmai címével ne lehessen összetéveszteni.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
mivel a diplomáciai és a konzuli védelmet nem szabad a konzuli képviselők által gyakran végzett köztisztviselői és közjegyzői tevékenységekkel összetéveszteni,
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
Ezt az okmányt úgy kell megszövegezni, hogy ne lehessen összetéveszteni az a) pontban említett hatósági címkével.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EuroParl2021 EuroParl2021
Miért nem szabad összetévesztenünk a szabad akaratot azzal, hogy valakinek joga van eldönteni, hogy mi jó és mi rossz?
Escort my daughter outsidejw2019 jw2019
Továbbá meg kell jegyezni, hogy „rendezett és nyereséges vállalkozásokat” nem szabad összetéveszteni olyan vállalkozásokkal, amelyek nem veszteségesek.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
A mély, csikorgó hangot semmivel sem lehetett összetéveszteni.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyhunglish hunglish
Másodlagos kijelzések megjeleníthetők, feltéve, hogy ezeket nem lehet összetéveszteni az elsődleges kijelzésekkel.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
mivel a csalás megelőzése érdekében, az Egyesült Királyságban levágott szarvasmarhafélékből származó húsnak a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló egészségügyi problémákról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi irányelv [#] #. cikke bekezdése A) pontjának e) alpontjában előírt egészségügyi jelölés mellett viselnie kell egy másik olyan jelölést, amelyet nem lehet összetéveszteni a Közösség egészségügyi jelölésével
I haven' t had a drink in three monthseurlex eurlex
A szállítók címkéit úgy tervezik meg, hogy azt ne lehessen összetéveszteni a kiegészítő hatósági címkével
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. meurlex eurlex
A szakértői csoport, a hálózatépítés, a cím szimbolikus jellege, valamint a cím adományozottjainak figyelemmel kísérése együttesen olyan, az eddigiektől eltérő megközelítés, amelyet nem szabad összetéveszteni a korábbi nemzetközi eszközzel.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEuroparl8 Europarl8
Európa a demokráciát választotta és a demokráciában a függetlenséget sosem lehet összetéveszteni a felelősség teljes hiányával.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Europarl8 Europarl8
44 E tekintetben a védjegy alapvető rendeltetését nem szabad a jelen ítélet 42. pontjában felsorolt más olyan rendeltetésekkel összetéveszteni, amelyeket a védjegy adott esetben betölthet, így például a minőség szavatolására irányuló rendeltetéssel.
I think I' d like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.