összetörés oor Engels
összetörés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
smash
wreck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1993-1994-es évek korábbi válsága, amely még súlyosabb volt a hajófelszereléseket gyártó társaságok túlzott eladósódásához köthető tartós árfolyamösszeomlás miatt, láncreakciószerű következményeket vont maga után: hajók működésének felfüggesztése (néha a legújabbaké), hajók összetörése és felszerelések átszervezése, a halásztevékenység összeomlása több kikötőben, halászathoz kapcsolódó állások megszűnése és a közeli mikro régiók gazdaságára gyakorolt hatások, a tengerészeti iskolák személyzetének és a fiatal tengerészek számának csökkenése, a tengeri halász szakma hitelének romlása, a halászati szektor irányítási és pénzügyi struktúráinak meggyöngülése.
That' s why the search party is offnot-set not-set
Az egyes állatokból két oldalról vett nyirokcsomósejtekből (LNC) egysejtszuszpenziót kell készíteni a sejtek mechanikus úton történő óvatos szétválasztásával, amely végezhető 200 mikrométeres lyukméretű rozsdamentes acélból készült fémhálóval vagy egyéb elfogadható módszerrel (pl. a nyirokcsomók egyszer használatos műanyag mozsárban történő összetörése, majd 70-es nejlonhálón való átpréselése).
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Kizárólag a friss bivalytej alvadékának összetöréséből származó édes, tehát nem erjesztett savó felhasználása – egyértelműen a származási területhez köthető – alapvető feltétele annak, hogy a tej jellemzői megmaradhassanak a ricotta termékben is
Mr. Cooper checked out this afternoonoj4 oj4
A tárolót a felszín alól kell feltölteni, amint a fedőréteg kialakul, hogy elkerülhető legyen annak összetörése.
Well, no, sir, I don' t resent nothingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gondolom nem volt neki elég az üveg maszk összetörése.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hogy tudod az üveg összetörésére használni?
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások megbízásából gépek és szerszámgépek, nevezetesen aprításra, darálásra, összetörésre, nyírásra és morzsolásra használt elektromos konyhai gépek, mosógépek, mosogatógépek, centrifugák (háztartási) (nem fűtött), padlófényező gépek, szőnyegtisztító gépek, elektromos porszívók és azok alkatrészeinek, ételkészítő konyhai gépek (elektromos) [nem főzéshez], motorok és hajtógépek (a szárazföldi járművekhez való kivételével) egy helyre gyűjtése
A son of mine has to make something of his life, dad!tmClass tmClass
Megunta a fecskendők összetörését?
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A »Cantal«/»Fourme de Cantal« az érlelési időtartammal arányosan egyre vastagabb száraz kéreggel rendelkező, kizárólag beoltott tehéntejből készült, kemény, nem hevített, kétszer préselt tésztájú, a két préselés között az alvadék összetörésével készített, ömlesztve sózott, az összes szárazanyag-tartalomra vetítve legalább 45 % zsírtartalmú sajt.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEuroParl2021 EuroParl2021
Az eddigi necces helyzeteim után, az autóm összetörése benne sincs a top tízben.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éjszaka csendjét 300 kürt hangja, 300 nagy korsó összetörésének zaja és 300 férfi harsogó csatakiáltása verte fel, és ezzel egy időben 300 fáklya fénye világította meg az eget.
As a failed attack On # federal plazajw2019 jw2019
Szárítás után a mintákat összetörés nélkül, 25 °C alatt, sötét helyen kell tárolni.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik egér esetében el kell készíteni a két oldalról kimetszett nyirokcsomó-sejtek (LNC) különálló sejtekből álló szuszpenzióját; ehhez a nyirokcsomót két üveg tárgylemez közé kell helyezni, és a nyirokcsomók összetöréséhez enyhe nyomást kell rá gyakorolni.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Ezt elmondhatta volna az adóvevők összetörése nélkül is
He went to run an errand buthe should be back shortlyopensubtitles2 opensubtitles2
Élelmiszerek és zöldségfélék keverésére, összekeverésére, felverésére, hámozására, tisztítására, reszelésére, összetörésére, darálására, szeletelésére, dagasztására és őrlésére szolgáló háztartási és házi eszközök és gépek
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuarytmClass tmClass
Részt vettél egy szerencsétlen fickó szívének összetörésében.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kar összetörése valaki hatalmának a megsemmisítését jelképezi (Jób 38:15; Zs 10:15; Jr 48:25).
I love to fall feet and turnsjw2019 jw2019
Törekedni kell a filozófiai és tudományos rendszerek béklyóinak összetörésére...
Would you send for a security guard?Literature Literature
Szárított gyümölcsök vagy zöldségek felaprítása vagy összetörése
Just hang with you and not think of any consequences for one day?eurlex eurlex
E páskha bárányt csontjai összetörése nélkül levágták, a vérével pedig megjelölték az otthonok bejáratát.
Morning.Early bird gets the worm, eh?LDS LDS
Kitűnő, Lestrade, de talán elkerülte a figyelmemet, hogyan magyarázza ez meg a szobrok összetörését.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látogatása ott is nagy érdeklődésre tartott számot, annak ellenére, hogy a papság kiabálással és a székek összetörésével megpróbálta feloszlatni az összejövetelt.
his prices are sky highjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.