összetörik oor Engels

összetörik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

break

verb noun

Bűnösnek érzed magad és ez összetöri a szíved.
You feel guilty and it's breaking your heart.

shatter

werkwoord

A golyó összetörte a csontot a térd alatt, és elroncsolta az artériát.
The ball has shattered the bone below the knee and severed the artery.

crash

adjective verb noun

Összetörte a kocsiját, mert a féket valaki megbabrálta.
He crashed his car because someone tampered with the brakes.

smash · crack · open · to crack up · to crash · to fracture · to shatter · to smash · burst · asunder · fracture · crack up · give way

Soortgelyke frases

összetört(en)
heart sick

összetört
shattered · stuff

összetört szívvel halt meg
died of a broken heart

összetört szívű
broken-hearted · heartbroken

összetört a szíve
got heartbroken · got hurt · had her heart broken · had his heart broken · her heart broke · her heart was broken · his heart broke · his heart was broken

összetör
be wrecked · beat · break · crash · crush · dash · devastate · hack · knock into · shatter · shiver · smash · smash up · to break · to bust · to crash · to shatter · to smash

voorbeelde

Hogy képzelted, hogy összetöröd a szívem, és szó nélkül lelépsz?
I need you to explain to me why it was okay for you to break my heart and then evaporate.

" arra a játékra, amit kidobtak az ablakon, és összetört. "
" for the game you threw out the window and broke.

Elég hideg, hogy összetörje az acélt.
Cold enough to shatter steel.

Ebédelni fogsz velük, vagy összetöröd a bútorokat?
Do you plan to have lunch with them or lift the table?

Oly sok év után a szervezet végre összetört és szétszóródott.
At last, after so many years, they were broken and scattered.

Vehetnék olyan gyógyszert is, amit összetörök, és a levesébe teszek.
I could just buy one of those RUD40s and crush it up in her soup.

Remélem is, különben összetöröd Teddy álmait.
You better hope so, otherwise you're about to break Teddy.

Összetöröd a szívem!
That breaks my heart.

Carl, nem pakolhatsz fel csak úgy, költözöl el egy másik államba mindig, amikor egy nő összetöri a szíved.
Carl, you can't just pack up and move to a different state every time a woman craps on your heart.

A söntés majdnem üres volt, de a felforgatott asztalok és az összetört székek nagyobb verekedésről árulkodtak.
The gin shop was nearly empty, but the overturned tables and broken chairs told of a struggle.

Csak úgy összetöröd a szívét?
Are you just gonna break her heart?

Mikor hagyod már abba, hogy összetöröd a szíveket?
When will you stop breaking hearts?

Összetörök mindent.
I'll smash your ear drums.

Súlyos összetört szívűségben szenved.
He's got a case of the broken hearts.

Amikor már majdnem összetört, „a tengerészek félni kezdtek és segítségért kiáltani, mindegyik az ő istenéhez”.
When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”

Összetört a szíve, amiért nem jöhetett le velem, de mindig is hitt abban, hogy életben vagy.
It broke her heart not being able to come down with me, but she never stopped believing you were alive.

„ Ami összetört, helyre nem hozhatod már... ”
" The shattered cannot be restored... "

A motor összetört.
The bike's ruined.

Több embernek is összetört a szíve.
They just broke a lot of us hearts.

Marylandben egy versenyen leesett a lóról... összetört a válla... és úgy látszik, az önbizalma is.
She fell in a race in Maryland and just shattered her shoulder and, it looks like, her confidence, as well.

Remélem Andy összetöri a szívét.
I hope he breaks her heart.

Valami összetört bennem.
It... broke something in me.

Valószínű leesik a hullámvasútról és összetöri a csontjait.
He'll probably fall off the roller coaster and break every bone.

Egyre pedig ráestem és összetört a képernyő.
And I fell on one and smashed the screen.

Tudod mi fog történni, ha összetöröd?
You know what will happen to you if you break it?