összetűzés oor Engels
összetűzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wrangle
en
angry dispute
conflict
Mindkettőjüknek hazudtam, és most ezért van összetűzés önök között.
I lied to you both, and now there is conflict between you.
skirmish
Volt egy kis összetűzés az északi jelzőnél ma reggel.
There was a skirmish out near the Northern Marker this morning.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tiff · dustup · affray · fray · run-in · wrangling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Járművem szuperlényekkel való összetűzés folytán károsult.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl kisasszony talán már el is felejtette az összetűzést Rita Mae-vel.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Szerintünk már korábban is voltak összetűzései a zsarukkal.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FARDC-n belüli bűnözői körök tevékeny alakja, az ásványianyag-kereskedelemből is hasznot húzott, aminek következtében 2011-ben erőszakos összetűzésbe került Innocent Zimurinda ezredessel.
What' s this nurse thing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyilván akivel összetűzésbe került, ártani akar neki.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten keményen harcoltunk azért, hogy elkerüljük a katonai összetűzést.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben Hasszán valójában az etióp megszállókkal volt harcban, emiatt az összetűzés miatt a britekkel is harcba keveredett.
We had to kind of change things upWikiMatrix WikiMatrix
Valahogy összetűzésbe keveredtem ezzel a Tito nevű alakkal.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég annyit mondani, hogy összetűzésbe keveredett valakivel.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek szerint, ha összetűzésbe keveredsz egy dühös óriással, az egyetlen megoldás az, ha találsz valakit, aki nála is dühösebb.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És James az egész összetűzést azért kezdte, mert Sirius unatkozott.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
mivel Déby elnök a fegyveres ellenzékkel történt jelenlegi összetűzéseket arra használta fel indokként, hogy békés ellenzéki vezetőket tartóztasson le;
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Rengeteg sérült és sok-sok halott, köztük gyermekek is. Így végződött Dél-Itáliában egy összetűzés, melyben két szomszédos város szurkolói rontottak egymásnak.
I just got released from prisonjw2019 jw2019
A negyedik felvonásban, az első mozzanatnálVan egy kis összetűzés
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentopensubtitles2 opensubtitles2
Volt néhány összetűzése a rendőrséggel, de semmi olyan, ami ezt előre jelezné.
It' s more like thinking inside the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg összetűzésbe keveredett a tetőn az őrökkel.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a 2008. november 9-i helyhatósági választások eredményeivel kapcsolatban csalásokra derült fény az uniós szakértői csoport jelentései alapján, amelyek hátterében a jelentések szerint a nicaraguai hatóságok valóban demokratikus választások megszervezésére irányuló akaratának hiánya állt; mivel a választásokat erőszak övezte, amely középpontjában elsősorban a tömegtájékoztatás állt, valamint tekintettel az ebből fakadó megosztottságra és összetűzésekre;
This is just the beginningnot-set not-set
Miért kellene ezeknek a különböző -- látszólag különböző összetűzéseknek ugyanolyan mintával rendelkezniük?
Damn straight you willted2019 ted2019
Összetűzésbe keveredett a Dawson Castle-ben Ives-szal.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy Bosznia- Hercegovina polgárainak érdekében állna, valamint a jövőbeli összetűzések kerülésére irányuló vágyukat tükrözné, ha egy nemzeti igazság és megbékélési bizottságot hoznának létre az országban, amely megvizsgálná és jelentené a múltbéli visszaéléseket, valamint javaslatokat dolgozna ki a fájdalmas örökséggel való megbirkózás érdekében, valamint annak megakadályozására tett lépésekre, hogy hasonló embertelenség megismétlődhessen;
Last August, there were # such peoplenot-set not-set
A történelem nem tesz említést semmilyen összetűzésről az emberek és a xindi-k között.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dél-Kaukázus államainak egyik fő gondját a szűnni nem akaró fegyveres összetűzések jelentik
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outoj4 oj4
Mélyen gyökerező filozófiák kerülnek egymással gyakori összetűzésbe.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLDS LDS
Egyértelműen kivehető, hogy összetűzésbe keveredett O'Shea kerületi ügyésszel?
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen alapszabályokat fektethetnétek le, melyek segítenének megoldani ezt a helyzetet, és elkerülni a további összetűzéseket?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.