összetevődő oor Engels
összetevődő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
additive
hu
(20th c.)
composed of
comprised of
constituent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy különböző adótípusokból összetevődő adórendszer csökkenti az egyes adónemektől való függést, és stabil belföldi bevételeket biztosít.
Your number for the week' s $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) egy városi (első rész), egy országúti (második rész), majd két újabb városi vezetési ciklusból (első rész) összetevődő tesztút;
I already talked to her last nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Félkész termékek műanyagokból, mégpedig nyomáselasztikus mono- és/vagy poliszálakból összetevődő, háromdimenziós távtartó szövetek, különösen matracoknál, szőnyegeknél és kárpitoknál későbbi alkalmazáshoz
What man has a better claim to his place?tmClass tmClass
Az állat fajtája, kivéve a több fajtából összetevődő tételek esetében.
Why doesn' t he make up his mind?Eurlex2019 Eurlex2019
Következésképpen egyéb ‐ különösen a jelen ítélet 83. és 84. pontjában említett ‐ tényezőknek kell együttesen fennállniuk ‐ mint például a telefonszám nemzetközi előhívóval együtt történő feltüntetése, a némettől eltérő nyelv használata, különböző tagállamokban lakóhellyel rendelkező ügyfelekből összetevődő nemzetközi ügyfélkör említése ‐ ahhoz, hogy megállapítható legyen, hogy a kereskedő az Unió bármely tagállamában lakó fogyasztókkal kívánt kereskedni.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Szén, szénszármazékok és ezekből összetevődő vegyületek kezelése és átalakítása
Come here, gorgeoustmClass tmClass
A tagállamok megkövetelik az elektronikuspénz-kibocsátó intézményektől, hogy az engedélyezés időpontjában a 2006/48/EK irányelv 57. cikkének a) és b) pontjában megadott elemekből összetevődő, legalább 350 000 EUR összegű indulótőkével rendelkezzenek.
I could lose contractseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül, amint az a Mauna Kea esetében is történt, a pajzsvulkán kitörései hevesebbé válnak, s kúp alakú, vulkáni törmelékből összetevődő kupacok jönnek létre, amelyek a vulkánon szétszórtan találhatók.
You made a mistake?jw2019 jw2019
Az idők folyamán a Loire, a Vienne, a Cher és az Indre folyók alkotta kiterjedt vízrajzi hálózat nagy mértékben átformálta az óidei kemény sziklákból, illetve a középidei és harmadidőszaki puhább sziklákból összetevődő, hullámos platót.
So how do you figure that?EuroParl2021 EuroParl2021
az állat fajtája, kivéve a több fajtából összetevődő tételek esetében.”
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hosszú távú rehabilitáció, újjáépítés és helyreállítás a DG RELEX és a DG AIDCO feladata, míg a DG ECHO a sürgősségi segélynyújtásból és rövid távú rehabilitációból összetevődő humanitárius fellépésért felelős.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Úgy látszik, ez nem fejedelmi többest jelez, hanem azt a gondolatot hordozza, hogy egy egésznek a különálló részei kiterjednek a térben, illetve „a megszámlálhatatlanul sok különálló részből vagy pontból összetevődő egész” fogalmát takarja.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?jw2019 jw2019
a menetciklus a motor elindításából, az üzemi időszakból, a motor leállításából és a motor következő elindításáig eltelő időből összetevődő eseménysor
Destroy this letteroj4 oj4
E bíróság azt kérdezi, hogy e pontok kizárólag akkor alkalmazandók, ha az Egyesült Királyságban illetőséggel rendelkező társaság közvetlenül azon külföldi illetőségű leányvállalattól kap osztalékot, amely a juttatott osztalék alapját képező nyereség után társasági adót fizetett az illetősége szerinti tagállamban, vagy akkor is érvényesek, ha a külföldi illetőségű leányvállalat maga alig vagy egyáltalán nem fizetett adót, és az osztalékot a valamely tagállamban illetőséggel rendelkező, a vállalati láncban lejjebb elhelyezkedő leányvállalat által fizetett osztalékokból összetevődő azon nyereségből juttatták, amely után ezen államban már megfizették a társasági adót.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Egyébként meg ki tudná megmondani, mi történik a madár nagyon bonyolult mozdulatokból összetevődő röpte közben?
Man, I would' ve charged you morehunglish hunglish
Ellentétben a Bizottság álláspontjával, a 259/93 rendelet II. mellékletének bevezető mondata nem alapozza meg azt a feltevést, miszerint a hulladékok zöld listáján szereplő két anyagból összetevődő hulladékra is alkalmazni kell az említett listán szereplő hulladékokra meghatározott rendszert, amennyiben nem túl nagy a környezetszennyezés veszélye, illetve amennyiben lehetséges a szóban forgó különböző anyagokat ésszerűen újrahasznosítani.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Az IAS 39 előírásai alól kivételt képezve a biztosítónak nem kell elkülönítenie és valós értéken értékelnie a kötvénytulajdonos rendelkezésére álló azon visszavásárlási opciót, amely fix összegre (vagy egy fix összegre és kamatlábból összetevődő összegre) szól, még akkor sem, ha a visszavásárlási összeg eltér az alap biztosítási kötelezettség könyv szerinti értékétől.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
16 Így a valamely szexlétesítményre vonatkozó engedély megadásáért vagy megújításáért a kérelmezőnek minden évre olyan, két részből összetevődő díjat kell fizetnie, amelynek egyik része a kérelem adminisztrálásával kapcsolatos, és vissza nem téríthető, míg a másik, jelentősen nagyobb rész az engedélyezési rendszer kezelésével kapcsolatos, és a kérelem elutasítása esetén visszatérítendő.
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
„Amennyiben valamely szexlétesítményre vonatkozó engedély megadásáért vagy megújításáért a kérelmezőnek olyan, két részből összetevődő díjat kell fizetnie, amelynek egyik része a kérelem adminisztrálásával kapcsolatos, és vissza nem téríthető, a másik rész pedig az engedélyezési rendszer kezelésével, és a kérelem elutasítása esetén visszatérítendő:
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
nem helyettesített, alifás szénhidrogénekből összetevődő, telített lineáris makromolekulákból álló szál
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Ez a parafaszerű anyagból összetevődő réteg megakadályozza, hogy a levelek és a fa többi része között valamilyen keringés menjen végbe, és ezért a levél végül lehull a fáról.
you dont have to do this if you dont want tojw2019 jw2019
1.12 Az EGSZB támogat egy, a közvetlen kifizetések maximalizálása révén történő fokozatos csökkentést, és – akárcsak korábbi véleményeiben – továbbra is sürgeti az Európai Bizottságot, hogy olyan végrehajtási módszert fogadjon el, amely figyelembe veszi a szövetkezetekből és mezőgazdasági termelői szervezetekből összetevődő vállalkozói szféra sajátosságait (1).
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
A jelen esetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozat rámutat, hogy a nemzeti bíróság – az Abraxis által e bíróság előtt előadottakkal ellentétben – úgy véli, hogy nab‐paclitaxel nem tekinthető sem a paclitaxeltől elkülönült hatóanyagnak, sem a paclitaxelből és az albuminból összetevődő hatóanyag‐kombinációnak (ez a hordozó fehérje ugyanis e bíróság szerint önmagában semmilyen gyógyhatást nem gyakorol a szervezetre).
He has also been lying to usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.