ünnepnapok oor Engels
ünnepnapok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of ünnepnap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne feledjék, a szellemeket szabadon eresztik az ünnepnapokon.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimue kellőn ismerte a misztériumokat ahhoz, hogy tudja, mit látott; most is beleborzongott, amikor arra gondolt, hogy mi történt a lovagokkal azon az ünnepnapon.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationhunglish hunglish
éjszaka, vasárnap vagy ünnepnap ledolgozott órák száma,
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
6. cikk Az időtartamok automatikus meghosszabbítása A tagállamok biztosítják, hogy ha valamely időtartam szombaton, vasárnap vagy valamely hivatalos ünnepnapjukon jár le, az a következő első munkanap végéig meghosszabbodjon.
AK- #, the very best there isnot-set not-set
Ez igazán ünnepnap a naptáramban.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Nem lesz órám, ünnepnap van.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyelvi egységek az elnökségek végén jelentkező fokozott munkamennyiséggel a jóval szigorúbb munkabeosztás, a határidők módosítása és legfőképp a munkanap végét követő – vagy kivételes esetben hétvégén vagy ünnepnapokon végzett – túlóra segítségével küzdenek meg.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Ahogy Joel2 felébredt ezen az ünnepnapon, úgy érezte, mintha új esélyt kapott volna az élettől.
Dueling overridesLiterature Literature
Szombat, vasárnap és ünnepnapok
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
A tényleges üzemi folyamatok során azonban ez a friss tészta előállítói számára, különösen hétvégéket és ünnepnapokat követően, nehezen megvalósítható.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
70 E tekintetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a nevelőszülők, azon időszakok kivételével, amikor a náluk elhelyezett gyermek iskolában van, az alapügy tárgyát képező nemzeti szabályozás értelmében folyamatos jelleggel végzik tevékenységüket, így a heti pihenőnapok, ünnepnapok vagy munkaszüneti napok, valamint éves szabadságuk alatt is, kivéve, ha a főigazgatóság engedélyezi számukra, hogy az említett éves szabadság folyamán megváljanak e gyermektől.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talán elvárják tőlük, hogy vegyenek részt bizonyos társadalmi tevékenységben a munkaidő után vagy bizonyos ünnepnapokon.
alex, follow mejw2019 jw2019
A szolgáltató ügyfélszolgálata a szolgálatot a hét minden napján, napi 24 órában biztosítja, az ünnepnapokat is beleértve.
What tipped you to the ring?JawsEurlex2019 Eurlex2019
– Minden ünnepnap kellemes, de az Aratás ismét gyermekké tesz minket, nem gondolja?
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
(87) A jelentett, kapacitásra vonatkozó számadatok technikai kapacitásra vonatkoznak, ellentétben az elméleti kapacitással, amely értelmében – a gazdasági ágazat által szokványosnak tekintett – kiigazításokat, így a szokásos ünnepnapokat, az üzemeltetés indítását, a karbantartást és egyéb szokásos leállásokat levonják.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Ma ünnepnap van.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) A fent említett menetrenden kívül, ideértve a hétvégéket és ünnepnapokat is, a bizottsági szolgálati kártyát viselő személyeknek be kell jelentkezniük az épület recepcióján lévő nyilvántartásba.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
A törvényben előírt, szerződésben rögzített vagy önkéntesen adott szabadság, az ünnepnapok vagy más le nem dolgozott, de fizetett napok idejére fizetett javadalmazás.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Az ünnepnapokkal egybeeső résidőket a következő időszakra vonatkozó sorozatba foglalják bele a fel nem használás indoklásának szükségessége nélkül.[
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:not-set not-set
A zsidók ezt az ünnepnapot Hanukah-nak nevezik, amelynek jelentése: „Odaszentelés”, „felavatás”. Ez látható a János 10:22 héber fordításából is.
Best Practice for interpretation of criteriajw2019 jw2019
Az időzítő programozásakor a vásárlónak különbséget kell tudnia tenni a munkanapok és hétvégék/ünnepnapok között (vagyis az időzítő a fénymásolót szombat és vasárnap reggelente ne kapcsolja be, ha az alkalmazottak hétvégén általában nem tartózkodnak az irodában).
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Ünnepnapok megtekintése országonként és régiónként a Google rendszerében.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producersupport.google support.google
Ha a visszaigazolás máskor történt, akkor az átvezetést az adott, szombattól, vasárnaptól és az első albekezdésben említett ünnepnapoktól különböző napon, közép-európai idő szerint 10.00-kor kell kezdeményezni, ha a visszaigazolás közép-európai idő szerint 10.00 előtt történt, és a soron következő, szombattól, vasárnaptól és az első albekezdésben említett ünnepnapoktól különböző napon, közép-európai idő szerint 10.00-kor, ha a visszaigazolás közép-európai idő szerint 16.00 után történt.
My back has bigger breasts than youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekintettel a 2005. év ünnepnapjaira és az Európai Unió Hivatalos Lapjának rendhagyó közzétételére e napokon kitűnik, hogy a kérelmek beadása és az engedélyek kiállítása közötti időszak túl rövid a piac megfelelő irányításának biztosításához, ezért ezt az időszakot meg kell hosszabbítani.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Ki mondta, hogy az élők tulajdonképpen a halottak az ünnepnapjaikon?
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.