ünneprontó oor Engels
ünneprontó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spoilsport
Nem akarok ünneprontó lenni, de mindannyian tudjátok, hogy ez egy baromság.
Not to be a spoilsport, but you all know this is bull.
killjoy
Ez úgy hangzik, mintha egy ünneprontó igazgatónő lennék.
That makes me sound like kind of a killjoy school matron.
damper
Nem akarok ünneprontó lenni, de valami nem stimmel a nem-pasiddal.
I hate to put a damper on your chill-attitude, but something is wonky in the post-bone zone.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sore loser · kill-joy · party pooper · spoil-sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden megnyitón megjelennek az ünneprontók.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy ünneprontó, Luche.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ünneprontó!
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok ünneprontó lenni, de mindannyian tudjátok, hogy ez egy baromság.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél már ilyen ünneprontó!
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi hogy ünneprontó vagyok, de a barátnőd csúsztatta a zsebembe.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk már, ne legyél már olyan kibaszott ünneprontó.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ünneprontó.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol vannak ünneprontók.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél ünneprontó!
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactoseopensubtitles2 opensubtitles2
Haver, akkora ünneprontó vagy.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazad van,... ne légy ünneprontó.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy ünneprontó!
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan ünneprontó vagy.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ünneprontó.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok ünneprontó lenni, de már van ügynöke és menedzsere
The superb bird of paradise calls to attract a femaleopensubtitles2 opensubtitles2
Kik ezek az ünneprontók?
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ünneprontó
except what it was that you wanted so badlyopensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarok ünneprontó lenni, de megnéztem Dustin beosztását, és már van koncertje mára a Madison Square Gardenben.
Uh, my mom doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnék ünneprontó lenni, de a legendák általában nem halottak?
Wait, wait, he drew you a map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hónapok óta igazi ünneprontó vagy.
Sitting in Zen meditation is allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok ünneprontó lenni, de kizárt, hogy beengedjenek minket
We' re actually turning around?opensubtitles2 opensubtitles2
Ünneprontó tyúk!
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, ez vagy te, ünneprontó.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ünneprontó voltál.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.