ki üríteni
to evacuate
üríteni ki oor Engels
üríteni ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to evacuate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hatóságilag WSD-fertőzöttnek nyilvánított összes gazdaságot ki kell üríteni, ki kell tisztítani, fertőtleníteni és pihentetni kell.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
A hatóságilag KHV-fertőzöttnek nyilvánított összes gazdaságot ki kell üríteni, ki kell tisztítani, fertőtleníteni és pihentetni kell.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
A VHS-sel, IHN-nel vagy mindkettővel hatóságilag fertőzöttnek nyilvánított összes gazdaságot ki kell üríteni, ki kell tisztítani, fertőtleníteni és pihentetni kell.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
A HPR-deletált ISAV-val vagy megerősítetten ISA-val hatóságilag fertőzöttnek nyilvánított összes gazdaságot ki kell üríteni, ki kell tisztítani, fertőtleníteni kell és legalább három hónapig pihentetni kell.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
A bimbófürösztő csészéket ki kell üríteni fejés után, és ki kell mosni újbóli használat előtt.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEuroParl2021 EuroParl2021
A bimbófürösztő csészéket ki kell üríteni fejés után, és ki kell mosni újbóli használat előtt.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurlex2019 Eurlex2019
Ez azt jelenti, Gibbs ügynök, hogy a megfigyelő szobát ki kell üríteni, és a mikrofonokat ki kell kapcsolani.
Behind you, witchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidraulikus vizsgálat esetében a vizsgálatot követően a tartályt ki kell üríteni és ki kell szárítani, amíg a harmatpont a tartály belsejében az EN # szabvány szerint el nem éri a –# °C-ot
No, we' re Peacekeepersoj4 oj4
Azért volt szükség a nemzetközi segítségre, hogy egy teljes falut ki tudjunk üríteni, és légi úton ki tudjuk menteni az embereket.
Don' t even pointEuroparl8 Europarl8
Hidraulikus vizsgálat esetében a vizsgálatot követően a tartályt ki kell üríteni és ki kell szárítani, amíg a harmatpont a tartály belsejében az EN 12300 szabvány szerint el nem éri a – 40 °C-ot.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Hidraulikus vizsgálat esetében a vizsgálatot követően a tartályt ki kell üríteni és ki kell szárítani, amíg a harmatpont a tartály belsejében az EN 12300 szabvány szerint el nem éri a –40 °C-ot.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Mennyi idő alatt tudná ki- üríteni a Ballast?
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Te azért, hogy legyen kibe ürítened
Then you guys will help us?opensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen víztartályok kialakításának olyannak kell lennie, hogy azokat minden szállítás után ki lehessen üríteni és ki lehessen tisztítani, továbbá azokat olyan rendszerrel kell ellátni, amely annak érdekében, hogy a tartályokat a szállítás folyamán alkalmas időpontban fel lehessen tölteni, lehetővé teszi a vízszint ellenőrzését
And I' il check for a knife wound.I willeurlex eurlex
Ha a partraszállás itt következik be, ki kell ürítenünk a parthoz közeli házakat, és a bérlöket ki kell menekítenünk a veszélyes zónából.
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen víztartályok kialakításának olyannak kell lennie, hogy azokat minden szállítás után ki lehessen üríteni és ki lehessen tisztítani, továbbá azokat olyan rendszerrel kell ellátni, amely annak érdekében, hogy a tartályokat a szállítás folyamán alkalmas időpontban fel lehessen tölteni, lehetővé teszi a vízszint ellenőrzését.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
A hatóságilag Marteilia refringens-fertőzöttnek nyilvánított összes gazdaságot és puhatestű-tenyésztési területet ki kell üríteni, pihentetni kell, és lehetőség szerint ki kell tisztítani és fertőtleníteni kell.
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
A hatóságilag Bonamia ostreae-fertőzöttnek nyilvánított összes gazdaságot és puhatestű-tenyésztési területet ki kell üríteni, pihentetni kell, és lehetőség szerint ki kell tisztítani és fertőtleníteni kell.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Pizzát rendeltél, betetted a sütőbe, a doboz meggyulladt, és ki kellett üríteni az épületet.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kellene üríteni Oszakát.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falut teljesen ki kell üríteni.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Stiros - szólt a küldönc - azonnal ki kell ürítened ezt a folyosót.
You' il be all righthunglish hunglish
Ki kell ürítenünk az épületet.
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
804 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.