ürít ki
drain · tip
ürített oor Engels
ürített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
evacuated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 A jelen esetben a francia kormány egyébként nem bizonyította a francia szabályozás tartalma és az e szárnyasok által ténylegesen ürített nitrogéntartalom közötti összefüggést sem.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
A 2000/59/EK irányelv hozzájárult ahhoz, hogy növekedjen a kikötői befogadólétesítményekbe leadott hulladékok mennyisége – mégpedig többek között azáltal, hogy az irányelv biztosítja az említett hajóknak az említett létesítmények költségeihez való hozzájárulását, függetlenül attól, hogy azok az említett létesítményeket ténylegesen használják-e –, ily módon pedig alapvető szerepet töltött be a tengerbe ürített hulladék mennyiségének csökkentésében, ahogyan arra az irányelvnek a „célravezető és hatásos szabályozás program” (a továbbiakban: REFIT-értékelés) keretében való értékelése is rámutatott.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurlex2019 Eurlex2019
igenlő válasz esetén pedig akként kell-e értelmezni, hogy lehetővé tesz egy olyan rendelkezést, mely szerint az engedélyezési küszöbértékeket az állat-egyenértékre épülő rendszerből kiindulva kell kiszámítani, amely az állatfajták szerint súlyozza az állatok férőhelyenkénti számát annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a különböző állatfajták által ténylegesen ürített nitrogéntartalmat?
First, you have to promise you won' t freak outoj4 oj4
Hyperaktív hólyagm ködés betegeknél, akiknél a detrusor izom instabil m ködése vagy hyperreflexiája áll fenn, a cisztometriás vizsgálatok szerint az oxibutinin növeli a húgyhólyag maximális kapacitását és a detrusor izom els összehúzódásakor ürített vizelet térfogatát
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEMEA0.3 EMEA0.3
Az Exforge túladagolás következtében fellépő, klinikailag jelentős hipotónia olyan kardiovaszkuláris rendszert támogató intézkedéseket igényel, mint pl. a szívműködés és légzés gyakori monitorozása, a végtagok megemelése, a keringő folyadéktérfogat és az ürített vizelet mennyiségének szoros megfigyelése
What is his connection to Maybourne?EMEA0.3 EMEA0.3
A bakteriológiai elemzés céljára összegyűjtött anyag frissen ürített bélsár; ez a minta a vizsgálat tárgyát képező gazdaságot képviseli.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Sajnálom, de valaki az egyik piszoárra ürített, és ki kell takarítanom.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedea hatására csökkenhet gyermekénél az ürített vizelet mennyisége
First and goal for the Knights.STEFEMEA0.3 EMEA0.3
2) Az 1882/2003 rendelettel módosított 96/61 irányelv I. melléklete 6.6. pontjának a) alpontjával ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapügyben szereplő, amelynek értelmében az intenzív tenyésztésre szolgáló létesítmények engedélyezésének küszöbértékeit az állategyenérték rendszeréből kiindulva kell kiszámítani, amely azon alapul, hogy az állatok férőhelyenkénti számát az állatfajták szerint súlyozza annak érdekében, hogy a különböző szárnyasfajták által ténylegesen ürített nitrogéntartalmat lehessen figyelembe venni.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Az Ibraxiont szarvasmarhák aktív immunizálásra alkalmazzák, a szarvasmarha fertőző rhinotracheitis (IBR) klinikai tüneteinek és a vírusürítés (az állat által ürített vírusmennyiség) csökkentése érdekében
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEMEA0.3 EMEA0.3
Az Emselex #, # mg-os és # mg-os adagban szignifikánsan csökkentette a sürgető vizelési ingereknek mind a súlyosságát, mind a számát, illetve a vizelések számát, míg az átlagosan ürített vizeletmennyiséget szignifikánsan növelte a kiinduláshoz képest
It' s for teenie' s birthdayEMEA0.3 EMEA0.3
" Phil épp egy üveget ürített ki a keze pedig jobban remegett, mint a föld Waikiki-ben.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor mind e hízelgők és hamis barátok között lakomázott, miközben ezek fölették őt, és vagyonát apasztották az egészségére és szerencséjére ürített legdrágább borokkal - Timon nem tudta megkülönböztetni a jó barátot a hízelgőtől, s elvakult szeme büszke volt e látványra, és megnyugtató érzés volt neki, hogy ez a sok ember mint testvér rendelkezik egymás vagyonával - bár egyedül az ő vagyona viselte mind e költségeket -, és örömmel legeltette tekintetét ezen az igazán ünnepélyes és, mint ő hitte, testvéri összejövetelen.
Maybe he just gave them something to live forhunglish hunglish
45 A fentiek összességére figyelemmel az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés második részére azt a választ kell adni, hogy 96/61 irányelv I. melléklete 6.6. pontjának a) alpontjával ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapügyben szereplő, amelynek értelmében az intenzív tenyésztésre szolgáló létesítmények engedélyezésének küszöbértékeit az állategyenérték rendszeréből kiindulva kell kiszámítani, amely azon alapul, hogy az állatok férőhelyenkénti számát az állatfajták szerint súlyozza annak érdekében, hogy a különböző szárnyasfajták által ténylegesen ürített nitrogéntartalmat lehessen figyelembe venni.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Az első # hétben gyorsan csökkent a vizelettel ürített GAG (μg/mg kreatinin), ami a a vizsgálat hátralevő részében szinten maradt
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEMEA0.3 EMEA0.3
Egyszer egy éjjeliedényt ürített a fejére, csak azért, mert épp haragudott az anyjára.”
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
– igenlő válasz esetén pedig akként kell‐e értelmezni, hogy lehetővé tesz egy olyan rendelkezést, mely szerint az engedélyezési küszöbértékeket az „állategyenértékre” épülő rendszerből kiindulva kell kiszámítani, amely az állatfajták szerint súlyozza az állatok férőhelyenkénti számát annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a különböző állatfajták által ténylegesen ürített nitrogéntartalmat?”
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
(11) A 2000/59/EK irányelv hozzájárult ahhoz, hogy növekedjen a kikötői befogadólétesítményekbe leadott hulladékok mennyisége – mégpedig többek között azáltal, hogy az irányelv biztosítja az említett hajóknak az említett létesítmények költségeihez való hozzájárulását, függetlenül attól, hogy azok az említett létesítményeket ténylegesen használják-e –, ily módon pedig alapvető szerepet töltött be a tengerbe ürített hulladék mennyiségének csökkentésében, ahogyan arra az irányelvnek a „célravezető és hatásos szabályozás program” (a továbbiakban: REFIT-értékelés) keretében való értékelése is rámutatott.
Full dress inspection kitnot-set not-set
(8)A 2000/59/EK irányelv a hatálybalépése óta hozzájárult ahhoz, hogy növekedjen a kikötői fogadólétesítményekbe leadott hulladékok mennyisége, ily módon pedig alapvető szerepet töltött be a tengerbe ürített hulladék mennyiségének csökkentésében, ahogy arra az irányelv REFIT-értékelése rámutatott.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés második részét illetően emlékeztetni kell arra, hogy a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy a 96/61/EK tanácsi irányelv I. melléklete 6.6. pontjának a) alpontjával ellentétes‐e az, ha valamely tagállam – annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a különböző állatfajták által ténylegesen ürített nitrogéntartalmat – olyan rendszert vezet be, amely az intenzív baromfitenyésztésre szolgáló létesítmények előzetes engedélyezési küszöbértékét az állategyenérték fogalmával összefüggésben határozza meg, amely az állatok férőhelyenkénti számának az állatfajták szerint súlyozó mechanizmuson alapul.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Tényleg nem tudtam már, mit lehetne tenni a szervezete által a véráramba ürített rossz vegyi anyagokkal, és saját véleménye szerint is kezdett már megbolondulni.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramshunglish hunglish
A Dafiro túladagolás következtében fellépő, klinikailag jelentős hipotónia olyan kardiovaszkuláris rendszert támogató intézkedéseket igényel, mint pl. a szívműködés és légzés gyakori monitorozása, a végtagok megemelése, a keringő folyadéktérfogat és az ürített vizelet mennyiségének szoros megfigyelése
Help my sisterEMEA0.3 EMEA0.3
Az 1882/2003 rendelettel módosított 96/61 irányelv I. melléklete 6.6. pontjának a) alpontjával ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapügyben szereplő, amelynek értelmében az intenzív tenyésztésre szolgáló létesítmények engedélyezésének küszöbértékeit az állategyenérték rendszeréből kiindulva kell kiszámítani, amely azon alapul, hogy az állatok férőhelyenkénti számát az állatfajták szerint súlyozza annak érdekében, hogy a különböző szárnyasfajták által ténylegesen ürített nitrogéntartalmat lehessen figyelembe venni.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Maga egyszer lekötözött egy másik rabot és az arcára ürített
Hit your entry points hard on my commandopensubtitles2 opensubtitles2
Míg osztottak, újra fenékig ürített egy poharat.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Ahunglish hunglish
138 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.