üresjárat állapotú energiagazdálkodás
idle-state power management
üresjárat oor Engels
üresjárat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
neutral
en
position of gears
neutral (the position of a set of gears)
(by extension) idleness, inactivity
idling
en
(neutral gear)
neutral gear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üresjárat 10 másodpercig
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Floyd háta mögül, a számítógép panelje felől az üresjárat halk mormolása hallatszott.
What really killed EVs was American consumershunglish hunglish
Az EN 62623:2013 (tájékoztató jellegű) E.2 melléklete vázolja a notebook számítógépeknél használandó mérési módszereket hosszú idejű üresjárat üzemmódnál.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Az EN 62623:2013 (tájékoztató jellegű) E.2 melléklete vázolja az integrált asztali számítógépeknél használandó mérési módszereket hosszú idejű üresjárat üzemmódnál.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
megközelítés # perc, gurulás/földi üresjárat # perc
And if you lose?eurlex eurlex
A többoldalú kereskedelempolitikai segítségnyújtási projektek (MUTRAP) eredményességét csökkentették a pályáztatási eljárás során felmerülő problémák, valamint a nem tervezett üresjárat a projekt következő szakaszának megindulásáig.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
Az osztómű jellemzően normál vezetési módba (első vagy hátsó kerékmeghajtás), magas vonóerő módba (első és hátsó kerékmeghajtás), alacsony vonóerő módba és üresjárat állásokba kapcsolható;
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— többszöri ingázáskor az első odaút és az utolsó visszaút a 3. alpont rendelkezéseitől eltérően üresjárat;
Damme/Dümmer-SeeEurlex2019 Eurlex2019
(3) – az üresjárat vizsgálata,
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Az első, # másodpercnyi üresjárat után (lásd a #.#. pontot) különböző sebességű levegőt kell fúvatni a járműre
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemeurlex eurlex
Miközben a traktoron nincs fék kezelőszerv működtetve (beleértve a rögzítőféket), az alacsony üresjárat és a névleges fordulatszám közötti bármely motorfordulatszámon (rmp) a kapcsolófejnél a nyomásnak 1 000 és 1 500 kPa között kell lennie.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Az üresjárati szakaszokat automata sebességváltóval a »menet« állásban (drive) és befékezett kerekekkel kell végrehajtani; kézi sebességváltásokat az első üresjárat kivételével bekapcsolt sebességgel és kioldott tengelykapcsolóval kell elvégezni
If it isn' t the tri- state area beverage king!eurlex eurlex
Üresjárat Seannak.
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A motor indítása) üresjárat 10 másodpercig
It' s inconvenientEurlex2019 Eurlex2019
Ha az üresjárat vizsgálata a #.#. pont első francia bekezdésében megadott feltételek szerint történt, az indulás vizsgálatát a következő módon kell elvégezni
Put a sock in it!eurlex eurlex
E kialakulóban lévő válsághelyzet két alapvető, egymással összefüggő okra vezethető vissza: az egyik az antimikrobiális hatóanyagok humán-, illetve állatgyógyászatban való helytelen alkalmazása, a másik pedig az új antimikrobiális szerek kifejlesztésében tapasztalható mintegy negyvenéves innovációs üresjárat, mely a K+F befektetések alacsony megtérülése miatt következett be.
It' s easier to cope with the sheer, but with younot-set not-set
Az első három alkalom üresjárat volt: a század még mindig kint volt a Makapuun, és építette a bunkereket.
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
többszöri ingázáskor az első odaút és az utolsó visszaút a #. alpont rendelkezéseitől eltérően üresjárat
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityeurlex eurlex
Tagadás-mi... gondoltam, ha némi üresjárat akad, meglephetném Opheliámat.
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ahhoz őrültnek kellene lennie, én pedig egy üresjárat közben rákérdeztem, hogy őrült-e, ő pedig megesküdött, hogy nem az.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám szerint az üresjárat a legjobb arra, hogy felidézzük, emberek vagyunk.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az üresjárat vizsgálata a 7.1.3.3. pont első francia bekezdésében megadott feltételek szerint történt, az indulás vizsgálatát a következő módon kell elvégezni:
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Üresjárat 45 másodpercig
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati programot a motor elindítása után, kevesebb mint egy perccel azt követően kell megkezdeni, hogy a motor a ciklus első üzemmódjának (üresjárat) megfelelően kezd működni.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.