frontális ütközés
head-on collision
ütközés oor Engels
ütközés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collision
en
instance of colliding
Az ütközés pillanatában ez a hajó részlegesen dematerializált volt.
But look, at the time of the collision, this ship was partially dematerialised.
impact
A motorházfedél felsõ felületével való ütközéses vizsgálatoknál a fejformájú próbatest az ütközés pillanatában szabadon leng.
The headform impactor for the bonnet top test shall be in ‘free flight’ at the moment of impact.
conflict
en
An item that has been changed on both the mobile device and desktop computer.
A versenyszabályokkal való ütközés esetén az általános érdeké az elsőbbség.
In the event of conflict with competition rules, the general interest prevails.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impingement · hit · jar · percussion · shock · repugnance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ütközés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collision
en
contact between objects in which physical force is exerted on each; event in which two or more bodies exert forces on each other for a relatively short time
Az ütközés pillanatában ez a hajó részlegesen dematerializált volt.
But look, at the time of the collision, this ship was partially dematerialised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a közúti visszatartó rendszerek felhasználóbarát átalakítása (útelválasztók és ütközési akadályok a védtelen úthasználók veszélyeztetésének megelőzésére);
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipnot-set not-set
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezni
That my " shut- up gift "?eurlex eurlex
Ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
I hope it' s easy for you to go back hometed2019 ted2019
Amint az ütközés megtörténik, féreglyuk formálódik, megnyitva ezzel egy átjárót az időbe.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, egy apró ütközés történt.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Más szóval az alapeljárásban alkalmazandó nemzeti szabályozás arra irányul, hogy megossza a gépjárművek olyan ütközésekor keletkezett kárért való felelősséget, amelyben egyik járművezető sem vétkes.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
396 L 0027: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. május 20-i 96/27/EK irányelve a gépjárművek utasainak oldalsó ütközés esetén történő védelméről és a 70/156/EGK irányelv módosításáról (HL L 169., 1996.7.8., 1. o.)."
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
(5) Ennek azonban – a szükséges földterület és az élelmiszer-termeléssel való ütközés miatt – megvannak a korlátai (ahogy az a bioüzemanyagokkal kapcsolatban is megfigyelhető volt).
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
a féluniverzális kategória esetében a frontális ütközés vizsgálatát úgy kell elvégezni, hogy a kitámasztólábat a vizsgálókocsi padlólemeze által lehetővé tett legnagyobb és legkisebb beállítási helyzetébe is beállítják.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEuroParl2021 EuroParl2021
A vizsgálókocsi sebessége közvetlenül az ütközés előtt (csak fékezőszánok esetében, a féktávolság kiszámításához);
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Irányelvjavaslat a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló tanácsi irányelv módosításáról | felülvizsgálat | A 2001/23/EK irányelv nem tartalmaz semmilyen rendelkezést a jogszabályok ütközése esetére.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések magukban foglalják az aktív rendszerek, például az automatikus vészfékrendszerek és az aktív sávtartási technológia bevezetését, csakúgy, mint a passzív biztonsági rendszerek, például a biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető jelzés beszerelését valamennyi üléshez, a továbbfejlesztett gyalogoslégzsákok alkalmazását a személygépjárművek motorházfedelénél, valamint ütközés kockázata esetén a kerékpárosok érzékelését segítő rendszer alkalmazását.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Személygépkocsi-karosszéria javítása (ajtó, zár, ablak, újrafényezés, ütközés utáni javítás
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselveseurlex eurlex
Majdnem ütközés, amely elkerülő manővert tett szükségessé, vagy elkerülő manőver is helyénvaló lett volna az összeütközés vagy veszélyes helyzet elkerülésére
I need you to take a look at thiseurlex eurlex
Mind a magán-, mind a kereskedelmi gépek ütközése sok életet követel évente.
Because it' s murder by numbersjw2019 jw2019
Vízi jármű ütközése vízi járművel
Oh, that place must be falling apartEuroParl2021 EuroParl2021
Az EGSZB elismeri, hogy ezért szükségesek bizonyos, a tagállamokban előforduló különleges esetekre vonatkozó bejegyzések a XI. mellékletben annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a nemzeti szabályozások és a 883/2004/EK rendelet szövegének ütközése.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
A fej #.#.# pontban és az #.#.# pontban előírt határokon kívül fekvő ütközési tartományában az ülőkeret részeinek párnázottnak kell lenniük annak elkerülésére, hogy a fej közvetlenül érintkezhessen a keretnek azon részeivel, amelyeknek ebben a tartományban legalább # mm-es lekerekítési sugárral kell rendelkezniük
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissioneurlex eurlex
16) Úgy kell‐e értelmezni az EUMSZ 56. cikk[e]t, hogy ha a fenti kérdésekre adott válaszok alapján az alapügyben eljáró bíróság megállapítja a szabályozásnak és annak alkalmazásának jogellenességét, meg kell állapítania az EUMSZ 56. [cikknek] nem megfelelő nemzeti szabályozásra alapított szankció uniós jogba ütközését is?”
Terpinyl isobutyrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tizenegyedik jogalap: Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 4–9. cikkének és az említett felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének a hatékony bírói jogvédelem és a jogbiztonság elvébe való ütközése
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEuroParl2021 EuroParl2021
5. lehetőség: || Cél az ütközés kockázatának tizedére való csökkentése.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Például lehetséges, hogy a szélerőműnek való ütközésből eredő állománypusztulás kockázata önmagában valószínűleg nem jelentős, de elektromos távvezetékek kiépítésével együtt, ami szintén az állománypusztulás veszélyével járó ütközésekhez vezethet, egy adott madárpopulációra nézve már jelentős következményekkel járhat.
I wouldn' t want tolose itEurlex2019 Eurlex2019
Az ütközéseket gondos tervezéssel elkerülheti.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotesupport.google support.google
A jármű utasok és a vonat személyzete által használt belső felületének kell ütközés esetén védelmet nyújtania az abban tartózkodók számára, biztosítva a következőket:
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.