őszinteség a legjobb politika
honesty is the best policy
Őszinteség oor Engels
Őszinteség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
honesty
en
moral quality
Sikerességének elsődleges oka az őszinteség.
Honesty is the primary reason for his success.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
őszinteség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
frankness
en
frankness
Azt is mondta, hogy az erőszakos emberek az őszinteség mintaképeinek írják le magukat.
He also said all cruel people describe themselves as paragons of frankness.
candor
en
sincere and open in speech, honesty in expression
Olyan hűséggel és őszinteséggel bánok vele, mint egy közülünk valóval.
I am treating him with candor and loyalty as one of our own."
candour
A színlelt őszinteség elég gyakori, lépten-nyomon találkozunk vele.
Affectation of candour is common enough - one meets with it everywhere.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honesty · bluntness · sincerity · openness · ingenuousness · veracity · genuineness · candidness · forthrightness · straightness · naivety · straightforwardness · sincereness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kösz az őszinteséget.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszinteség és törekvés együtt.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őszinteségből fakad az intimitás.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor akarta, jóindulat és megnyerő őszinteség sugárzott belőle, de így utólag már gyakran elgondolkodom, vajon volt-e egyáltalán apámban és apám körül bármi, ami az lett volna, aminek látszott.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedhunglish hunglish
Az előítéletet az is táplálhatta, hogy az egyház egyre inkább megkérdőjelezte az áttérésük őszinteségét.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadjw2019 jw2019
Szerintem az őszinteség a legjobb.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De atyás kinézete, őszintesége, szellemessége, intelligenciája és váratlanul elhelyezett bókjai miatt biztonságban érezte magát a társaságában.
I was thinking...- Mm- hmmhunglish hunglish
Bocsássa meg nekem is őszinteségemet, milord.
That is no reason to relax ourefforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Tudom, hogy a jóság diktálja szavait, és biztosíthatom, engem nem sért az őszinteség
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Őszintesége vonzotta Eitelt. – Collie azt hitte, szereted?
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
Azt mondtad a szerelem a megértésről és az őszinteségről szól.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El szeretném mondani, elnök úr, hogy nincs semmiféle kétségem az Ön által tett javaslatok őszintesége felől.
Wanna get a beer?Europarl8 Europarl8
Biztos egyetértesz vele, hogy az őszinteség, a kedvesség, a könyörület és az önzetlen emberszeretet a világ minden részén értékelésre talál, és a legtöbbünk szemében vonzó tulajdonság.
Open your eyes, friend!jw2019 jw2019
„jóhiszeműség és tisztesség”: olyan magatartásforma, amelyre az őszinteség, a nyíltság és – amennyiben megvalósítható – az adott ügyletben, illetve jogviszonyban részes másik fél érdekeinek figyelembe vétele jellemző; [Mód.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementnot-set not-set
Köszönöm az őszinteséged.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell az őszinteségi roham, szenátor, csak garantálja, hogy Carter ügynököt reggelre kirúgja.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne haragudj, hogy a sajtó - tájékoztatód előtt zavarlak, de azt mondtad, őszinteséget szeretnél a jövőben.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszinteséggel kezdődik a kapcsolatuk.
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, mindig azt mondom, az őszinteség túlértékelt.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van az őszinteséggel?
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedopensubtitles2 opensubtitles2
Igazi őszinteségről beszélek.
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal nagyobb őszinteséget és objektivitást szeretnék látni az állati takarmányok területén; új tudományos vizsgálatokra van szükség a genetikailag módosított szervezetekkel, valamint az állati fehérjék felhasználásával kapcsolatosan.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEuroparl8 Europarl8
Számos írásszöveg megerősíti azt a nézetet, hogy az őszinteség önmagában nem elegendő.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?jw2019 jw2019
343 Végül nem szabad figyelembe venni a Penta/Equinox csoport által a mérlegük életképessége kapcsán tett nyilatkozatokat, mivel az ilyen nyilatkozatok az image‐dzsel kapcsolatos törekvéseknek felelnek meg, és egyáltalán nincs garancia azok őszinteségére.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Hát, köszönöm az őszinteséget.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.