ő maga oor Engels

ő maga

voorbeelde

Odrade beismerte, hogy ő maga is fölöttébb kíváncsi.
Odrade admitted to a mighty curiosity herself.

Amikor a testvért szólították, ő maga elé engedte az asszonyt. Később újra találkozott vele, ezúttal a piacon.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

Ő maga helyezi el benne a palackot társaival együtt, összesen tizenkettőt, kitesznek egy hordót.
She herself puts the bottle with its fellows, twelve in all to make a tun.

Egy roham közben ölte meg a fiatal barátnőjét, aztán ő maga jelentette be az eltűnését.
It was in one of those seizures that he was driven to kill his young fiancee, whose disappearance he reported himself.

Ő maga mondta, kávét?
She told me.Coffee?

Sam rájött, hogy ő maga is elvesztette az időérzékét.
Sam realized he had lost track of time himself.

-Talán ő maga gyógyította meg magát.
“Maybe he just healed up himself.

Ő és a szövetségesei – vagy felettesei, ahogy ő maga fogalmazott – azt szeretnék, ha feleségül mennék Ivan tábornokhoz
He and his associates—or superiors, as he referred to them—wish me to marry General Ivan.”

Még ha tud is a terveinkről, abban nem reménykedhetett, hogy lemásolja, és ő maga fölözi le a hasznot.
Even if he is aware of the details of our plans, he can’t hope to duplicate them on his own.

Talán meg is volt győződve arról, hogy ő maga.
He thought he was you.

Ő maga tette, hogy figyeljenek rá.
She did it to herself to get attention.

Theresa a favágóval akarta elvégeztetni a munkát, de amikor az nem sikerült, ő maga próbálta megtenni.
Theresa may have been trying to use the woodcutter as a mule, and when that failed, then may have tried to do the transfer personally.

Ilyen üzletet ő maga is köthetett volna, de nem kötött, következésképp nem akarta ezt.
She could have made that kind of trade herself, and did not, which meant she didn‘t want it.

Igaz, autóval elvitte nagyapát a szolgálatba, de ő maga nem vett részt tevékenyen, habár nagyapa buzdította erre.
True, he drove Grandpa to make his ministerial calls, but despite Grandpa’s encouragement, Dad did not take an active part himself.

De észrevettem, hogy ő maga sem merészkedik be oda soha.
But I notice hes never gone in himself.

Ő maga Adrianék házában lesz, a célházzal szemközt, és rádión tartja a kapcsolatot a rohamozókat szállító teherautóval.
Lyndhurst himself would be in the Adrians house across the way, watching the target house and in radio contact with the van bearing his assaulters.

A Narancslés Citromlés Ember arcáról ideiglenesen, egy boldog pillanatig, lefagyott a sárga mosoly, és ő maga is eltűnt.
Temporarily, for a few happy moments, the Orangedrink Lemondrink Man shut his yellow smile and went away.

Mikor Worf újrajátszotta a csatát... a holoszobában, milyen szerepet játszott ő maga?
When Worf recreates it in the holosuite what role does he play?

Néha nehéz volt nem elfelejteni, hogy már nem azok, vagy hogy ő maga sem Piros többé.
Sometimes it was difficult to remember they no longer were, or that she herself was no longer a Red.

Hadd tartsa meg Asha azokat a nyomorult szigeteket, úgyis éppen olyan sivárak, mint ő maga.
Let Asha keep the bloody islands, they're as dreary as she is.

Lehet, hogy egykor ő maga is fiatal hölgy volt, akinek végül nem sikerült férjhez mennie.
Perhaps she had once been a genteel young lady who failed to marry.

Szerette anyját, mint mondá röpülni látni; hintázását nézni nagyobb élvezet volt neki, mintha ő maga ült fönn.
She loved to see her mother fly away, as she said, taking even more pleasure in watching her than in swinging herself.

Se szavak, csak erőteljes képek: melegség, tisztaság, az anya, a férfi, aki ő maga
And no words, only strong images: warmth, dryness, the mother, the man that was himself.

Ennél az öregnél, ő maga a megtestesült határvonal
This guy right here, He' s the actual line

Gyermekei vagy kard által estek el, vagy fogságba vitték őket, ő maga pedig utálatossá lett a nemzetek között.
Her children fell by the sword or were led away captive, and she was disgraced among the nations.