őrizetes oor Engels
őrizetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
detainee
Az őrizetes benyúlt a párnája alá, elővette a pisztolyt,
The detainee went underneath his pillow, pulled out a 9mm,
arrestee
holding cell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A három őrizetes felé lobogtatta a fotókat
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Bemutatja, hogyan hajtanak végre az embereink egy őrizetes kivégzését.
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jött magának valami üzenet egy őrizetesről, akit ott fogatott.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
üdvözli a jelentősen megnövekedett erőforrások igazságügyi reformra történő irányítását, és felhív a szervezett bűnözés és a korrupció terén tett, valamint az embercsempészet elleni további nagyobb erőfeszítésekre; sürgeti a bolgár hatóságokat, hogy tegyenek hatékony lépéseket az állami hatóságok által a Bulgária területére lépő vagy azon átutazó személyek ellen elkövetett hatalmi visszaélések elkerülésére; továbbá felhívja Bulgáriát, hogy kezdeményezzen lépéseket a rendőrségi őrizetesek körülményeinek javítására a rendőrtisztek számára megfelelő képzés biztosításával
All women are vain, impudent strumpets!oj4 oj4
súlyos aggodalmát fejezi ki az ENSZ kínzásokat vizsgáló különmegbízottja azon megállapítása miatt, mely szerint a kínzás gyakorlata továbbra is széles körben elterjedt Kínában, mely elítélendő helyzetet egyre több kormánytisztviselő és jelentés ismeri el, továbbá „a kézzelfogható félelem és az öncenzúra” miatt, amelyet őrizetesekkel folytatott beszélgetéseiben figyelt meg;
It' s only two yearsnot-set not-set
A Hattyútó úttól keletre elterülő erdők durr-durr-durr puskatűzre ébredtek, amely először erős volt, azután ritkásabb és tompább, ahogy az Imperial Valley (most Kate Gallagher emberei) üldözték a szökött őrizeteseket.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatehunglish hunglish
Minden őrizetes kap mindennap egy zacskó Duke-féle keveréket, s ezt tilos kívülről ajándékkal megpótolni.
Where' s your car?Literature Literature
Milyen ügye van Brooks őrizetessel?
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az összes műszakit, akár dolgozik, akár őrizetes.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
Látjátok, az én őrizetesem inkább meghalt.”
I don' t have time to be subtleWikiMatrix WikiMatrix
Meg kell néznem az agyban, vajon az őrizetes cellában van-e még, vagy visszament
There has been some discussion ofLiterature Literature
Megkezdjük az őrizetesek átszállítását. Vétel.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A találgatások szerint egy másik őrizetes lehet felelős a ma esti vérontásért.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután Puteoliban partot értek, Julius elindult őrizeteseivel.
But I don' t know any other wayjw2019 jw2019
Vegye le a bilincset az őrizetesről.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számos szakértőnek megküldött, az előzetes őrizetről és az ilyen őrizet EU tagállamokban (és az akkor csatlakozó országokban) alkalmazható alternatíváiról szóló Vita Dokumentum többek között javasolja az úgynevezett európai rend bevezetését egy európai szintű nem őrizetes előzetes felügyeleti intézkedésként a hatóságnál történő jelentkezés céljából.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Üdv! Információt kérnék egy őrizetesről, Rebecca Sutterről.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, az egyik " őrizetes " atombombát robbantott Los Angelesben.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. felszólítja az eritreai hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben minden őrizetes emberi jogait, ideértve a 2004. november 4-én letartóztatott fiatalokat is, és tegyék számukra lehetővé az azonnali kapcsolatfelvételt családjaikkal és ügyvédeikkel;
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
De kár, hogy nem alkalmazhatom ezt a módszert az összes őrizetesnél!
It' s not even sharpLiterature Literature
A nem őrizetes előzetes letartóztatásra vonatkozó új eszköz fő gondolata az előzetes őrizet helyettesítése egy nem őrizetes felügyeleti intézkedéssel és ezen intézkedés átvitele azon tagállamba, ahol a gyanúsított személy eredetileg lakik.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
És én vagyok megbízva az őrizetes megőrzésével
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchopensubtitles2 opensubtitles2
Az őrizetes megtagadja a feltételezett erőszakolók azonosítását, kérelmezi magánzárkába való áthelyezését.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Három másik őrizetessel osztoznak egy apró cellán, ahová napi 23 órán keresztül be vannak zárva.
Oh yes, of courseEuroparl8 Europarl8
Hány őrizetes volt ott a fogdában?
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.