őrizetbe vett oor Engels

őrizetbe vett

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

arrestee

naamwoord

Chicagói rendőri kód őrizetbe vett személyre.
Chicago police code for detained arrestee.

detainee

naamwoord

Egy jó vallató a külvilágot megfelelően mutatja be az őrizetbe vett személynek.
A good interrogator paints a picture of the world outside for a detainee.

Soortgelyke frases

őrizetbe vesz
arrest · detain · to arrest · to detain

voorbeelde

A legalább kétszer őrizetbe vett személyek közül legtöbben első bűncselekményüket már 10 éves koruk előtt elkövették.
Of those detained at least twice, most committed their first offense before the age of 10.”

Taylor őrizetbe vett egy fickót, akit gyilkosságért köröznek New Yorkban, és nem is tud róla.
Taylor put a man in custody wanted in New York for murder, and he doesn't know.

felhívja az örmény hatóságokat, hogy engedjék szabadon a békés gyülekezés jogának gyakorlása miatt őrizetbe vett állampolgárokat
Calls on the Armenian authorities to release citizens detained for having exercised their right of peaceful assembly

G. hozzáfűzi, hogy az őrizetbe vett személyek általánosságban sérülékenyek.
Mr G. adds that persons kept in detention are usually vulnerable.

Beszéltem a házaspárral, akit őrizetbe vett az útjuk után.
I talked to the couple you detained after the weekend in Amsterdam.

felhívja az örmény hatóságokat, hogy engedjék szabadon a békés gyülekezés jogának gyakorlása miatt őrizetbe vett állampolgárokat;
Calls on the Armenian authorities to release citizens detained for having exercised their right of peaceful assembly;

Stahl őrizetbe vett, ki akar hallgatni.
Stahl's detaining me for questioning.

A belváros kapujában zendülés tört ki, a Királynő Gárdája fehér és piros kokárdásokat egyaránt őrizetbe vett.
There had been a riot at the gates to the Inner City, with the Queen’s Guards arresting white cockades and red alike.

És Jacob Rickter volt az az őrizetbe vett személy!
And Jacob Rickter was that detained arrestee.

Kifejezetten a fogvatartott és/vagy őrizetbe vett személyek szállítására vagy átszállítására tervezett járművek;
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;

A toborzott tagok közül a kenyai rendőrség őrizetbe vett három nőt, amikor azok megkíséreltek bejutni Szomáliába.
Among these recruits were three women arrested by Kenyan police while attempting to cross into Somalia.

" Meg tudja erősíteni, hogy az őrizetbe vett férfi Owen Pierce? "
" Can you confirm that the man in custody is Owen Pierce? "

Az őrizetbe vett Von Klinkerrotten grófnő itt van.
The woman prisoner Von Kinkenrotten is in here.

3.4. Kifejezetten a fogvatartott és/vagy őrizetbe vett személyek szállítására vagy átszállítására tervezett járművek;
3.4 Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;

Minden őrizetbe vett személyt írásban kell majd tájékoztatni jogairól a „jogokról szóló levél” című dokumentummal.
Anyone arrested will have to be informed about their rights by a document called a Letter of Rights.

A rendőrség nem sokkal később őrizetbe vett egy nőt, aki beismerő vallomást tett.
Police soon had a woman in custody confessing to the crimes.

A rendőrség őrizetbe vett egy személyt, akiszerintük a 44-es kaliberű gyilkos Sam fia.
Police now have in custody the man they believe is the. Calibre Killer Son of Sam.

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.
The police arrested three men.

Az őrizetbe vett személyeket ezért el kell különíteni a szabadságvesztésüket töltő, előzetes letartóztatásban lévő személyektől is”.
Detainees must therefore also be separated from prisoners on remand’.

őrizetbe vett személyek, valamint feljelentések (bűncselekmények és szabálysértések);
persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);

Sok esetben a menedékkérők nem férnek hozzá az ország területén belüli eljárásokban őrizetbe vett menedékkérőkre irányadó biztosítékokhoz.
In many cases, asylum seekers do not have access to the safeguards applicable to asylum seekers who are detained in in-country procedures.

A rendőrség őrizetbe vett egy személyt, akiszerintük a #- es kaliberű gyilkos...... Sam fia
Calibre Killer...... Son of Sam.He was arrested outside his home at # Pine Street in Yonkers

Március 20-án alkuképpen a szíriai kormány azt ajánlotta, szabadon engedi a március 6-án őrizetbe vett diákokat.
On March 20, the government offered to release the students detained on 6 March as a concession.

11 évesen az FBI őrizetbe vett, mert meghackeltem a NASA-t tervrajzokért a szobám falára.
When I was 11, the FBI arrested me for hacking NASA to get their blueprints for my bedroom wall.