arab szervezet
Arab organisation
Arab oor Engels
Arab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Arabic
Meghatározó szerepet játszhatott a Facebook az Arab Tavaszban?
Did Facebook play a major role in the Arab Spring?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Arab
en
Semitic person
Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.
The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Arabic
en
of, from, or pertaining to Arab countries or cultural behaviour
Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.
The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Arabian
en
person
Sárgásbarna színű keskeny arab-arca nem fejezett ki sem megértést, sem csodálkozást.
His narrow, yellow, Arabian face expressed neither comprehension nor curiosity.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arabic · arab · arabian · arabesque · Standard Arabic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leomló ruhája, a boubou mögé rejtette a kora-t és figyelmesen hallgatta, amint Margaret felkínálta az arab nyelvű brosúrát.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedjw2019 jw2019
az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
I' m going to doall those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
A fentiekben jelzettek szerint az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó dömpingelt behozatalok az uniós gazdasági ágazat eladási árai alá kínáltak.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Elengedhetetlennek tartja továbbá az említett felsőoktatási és tudományos eredmények lefordítását különösen arab nyelvről és arab nyelvre.
I believe in ghostseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arabok voltak a nagyszüleim.
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután ott van a sok utcai kereskedő, mint például az, aki Kahawát árul, amely gyömbérrel ízesített, édes arab kávé.
Take the kids homejw2019 jw2019
az Egyesült Arab Emírségek–Németország megállapodás #. cikkének bekezdése
I was six seconds fasteroj4 oj4
Egyéb információk: a) Tálib finanszírozó. b) Vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba. c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával. d) Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.. e) A Nurzai törzshöz tartozik. f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan testvére.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ha azt akarjuk, hogy a január 28-i tanácsi nyilatkozat igaz szavainak valódi hordereje legyen, az Európai Uniónak meg kell állapodnia abban, hogy a szokásos óvatos köntörfalazáshoz képest nagyobb nyomást gyakorol az izraeli hatóságokra, úgy közvetlenül, mint a kvartettben, hogy fogadja el az átkelőhelyek tartós megnyitásának elvét, a Palesztin Hatóság felelőssége alatt, az Európai Unió és az Arab Liga támogatásával.
Good, thank youEuroparl8 Europarl8
Miközben Egyiptom és az arab vezetők esetleg befolyásolni tudják valamelyest a Hamászt, ha Izraelről van szó, szerintem az Egyesült Államok bír ezzel a befolyással, bár remélem, hogy ez az állásfoglalásra irányuló indítvány, amelyet a Parlament ma zajos többséggel támogatott, tovább fogja fokozni a nyomást az azonnali és hatékony humanitárius segítség, a tűzszünet és a régió tartós békéje érdekében.
It translates as destruction by the advancement of technologyEuroparl8 Europarl8
Harcos esztendôk következtek Palesztinában, küzdelem az arabok és angolok, késôbb Észak-Afrikában a nácik ellen.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
A kulcsfontosságú kétoldalú megbeszéléseken való határozott fellépés: társulási bizottsági megbeszélés (Tunézia), párbeszéd a bilaterális kereskedelmi albizottság keretében (Tunézia, Egyiptom), technikai megbeszélések (Egyiptom, Szaúd-Arábia), tanulmányutak az EU-ba (Egyesült Arab Emírségek);
I think... like SeverusEuroParl2021 EuroParl2021
A sienai születésű novellaíró és színpadi szerző, Parige, egyik novellájának főszereplője, a sienai Ricciardetto della Gherardesca (innen ered a Ricciarello név), a keresztes hadjáratból hazatérve meghonosított egy arab édességet, melynek formája a szultánok felfelé kunkorodó papucsának formáját idézte.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
- az Egyesült Arab Emírségek–Finnország megállapodás 6. cikke;
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Nagyon remélem, hogy az ENSZ az Arab Ligával és az Afrikai Unióval egyeztetve megbízatást ad a Líbia feletti repülési tilalmi övezet létrehozására, hogy megvédje a lakosságot az esetleges támadásoktól.
Test results are communicated to the Commission monthlyEuroparl8 Europarl8
a Palesztin Hatóság elnöke (az eredeti arab megnevezés angol fordításának átirata). - A könyörülő és irgalmas Isten nevében!
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEuroparl8 Europarl8
570 | A javaslat részletes magyarázata A Tanácsot a nemzetközi megállapodások aláírásának és megkötésének szokványos eljárásával összhangban felkérik, hogy hagyja jóvá az Európai Közösség és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló határozatot, valamint arra, hogy jelölje ki a Közösség részéről a megállapodás aláírására jogosult személyeket.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
A Raja Casablanca az egyetlen olyan marokkói és első olyan afrikai és arab csapat, amely szerepelt a FIFA-klubvilágbajnokságon, 2000-ben.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressWikiMatrix WikiMatrix
mivel az „arab újjászületésre”, vagyis reformokra irányuló korábbi kísérletek általában kudarcot vallottak, és mivel az állami nacionalizmus az arab egységre irányuló tervek jelentős akadálya volt,
What, you didn' t hear her dragging on the street?not-set not-set
És mivel hogy majd beszélek arabul, nagyon hasznos leszek.
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Oroszország kétszer is megakadályozta, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatot fogadjon el a szíriai válságról, melyben az Arab Liga EU által is támogatott tervének támogatását kérték volna;
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Én általában úgy gondolom, hogy a könyv általában jobb, mindezek ellenére, az tény, hogy Bollywood pillanatnyilag egyfajta indiai- ságot és indiai kultúrát terjeszt világszerte, nem csak az amerikai és U. K. diaszpórában, de az arab, afrikai, szenegáli, szíriai mozivásznakon is.
You just have to trust both of usQED QED
mivel a vagyonvisszaszerzés az arab tavasz átmeneti időszakot élő országai számára erkölcsi és jogi kötelesség, az EU számára pedig déli szomszédságával fenntartott kapcsolataiban fontos helyen szereplő politikai kérdés; mivel ez az érintett déli szomszédok számára is fontos gazdasági kérdés, tekintettel arra, hogy ha e vagyoni eszközöket a visszajuttatásukat követően átlátható és hatékony módon használják fel, az elősegítheti ezen országok gazdasági fellendülését; mivel a vagyonvisszaszerzés határozottan hadat üzen a korrupciós és pénzmosási ügyekben érintettek büntetlenségének;
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Jeles arab tudósok pedig, például Avicenna és Averroës, kibővítették, és építettek az arisztotelészi gondolkodásmódra.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.