Csomagküldő szolgálat oor Engels

Csomagküldő szolgálat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mail order

naamwoord

buying of goods or services by mail delivery

Nem volt saját vállalkozásom az a csomagküldő szolgálat óta.
I haven't had my own business since that mail-order operation.

voorbeelde

Haylen összehasonlította a mozgását a csomagküldő szolgálat rendszere alapján a CODIS találataival.
Haylen compared Marcia's movements, using the World Send tracking system to the CODIS hits.

Padlóburkolók üzletekben, bevásárló központokban, áruházakban, outlet áruházakban, vagy interneten, csomagküldő szolgálat útján történő kiskereskedelmi értékesítése
Retailing of floor coverings in shops, department stores, outlet stores, or via the internet, mail order

A támogatás kedvezményezettje a DHL expressz csomagküldő szolgálat, amely teljes mértékben a Deutsche Post AG tulajdonát képezi.
Beneficiary of the aid would be the express parcel operator DHL, wholly owned by Deutsche Post AG.

Talán rá van írva az ingemre, hogy " csomagküldő szolgálat? "
Am I wearing a little brown uniform with UPS stamped on it?

Az üzleti fehér oldalakon található, pont a Federal Express - Szövetségi Csomagküldő Szolgálat mellett, ami szintén egy magáncég.
It is listed in the " business " white pages, right next to Federal Express, another private company.

Jerry, egy csomagküldő szolgálat idehoz néhány cuccot.
Jerry, a guy from Kinko's is gonna drop some stuff off.

Csomagküldő szolgálat, valamint áruk és szolgáltatások eladása az interneten e-kereskedelem útján is
Commercial services, namely procurement of contracts about purchasing and selling of products and goods, also via internet, mail order business and selling of goods and services via e-commerce on the Internet

Eléje pakolt egy csomó másik ládát, azután keresztülhajtott a városon a Marren Gold Csomagküldő Szolgálat lerakatáig.
He loaded several other boxes in front of the first one and drove across town to the Marren Gold Catering Service.

Rendelésfelvétel, szállítási szolgáltatások és számlabonyolítás, elektronikus megrendelési renszerekhez valamint online csomagküldő szolgálat és e-commerce keretében
Order placement and delivery services and invoice management, including for electronic order systems and within the framework of online mail order services and e-commerce

az Arcandor esetében: áruházak, postai csomagküldő szolgálat és idegenforgalom
for Arcandor: department stores, mail order and tourism

– 16. osztály: „Csomagküldő szolgálat katalógusa”;
– Class 16: ‘Home purchase catalogues’;

A DHL expressz csomagküldő szolgálat úgy döntött, hogy európai központját átteszi Brüsszelből a lipcsei repülőtérre.
The express parcel operator DHL decided to move its European hub from Brussels to Leipzig Airport.

Vártam egy csomagot, de nem jött meg, mert a csomagküldő szolgálat hamarabb bezárt.
I was waiting for a delivery, but it never showed,'cause the messenger service closed early.

A fenti szolgáltatások elektronikus úton és posta csomagküldő szolgálat útján is biztosítva
The above mentioned services also provided via electronic means and through mail orders

Nem volt saját vállalkozásom az a csomagküldő szolgálat óta.
I haven't had my own business since that mail-order operation.

A védjegy számos, csomagküldő szolgálat útján megrendelhető vagy egyes üzletekben megvásárolható árun feltüntetésre került.
The mark was affixed to a large number of goods which could be ordered by mail or purchased in certain shops.

Adminisztratív szolgáltatások, beleértve ebbe az adminisztratív rendelés-feldolgozást, postai csomagküldő szolgálat szolgáltatásai keretében, divattermékek és divatkellékek területén
Office functions, including administrative order processing in connection with services of a mail-order company in the field of fashion and fashion accessories

Lisa, csak egy csomagküldő szolgálat vagyunk.
Lisa, we're just a package delivery service.

Egyébként az iratokból kiderül, hogy a beavatkozó forgalmának mintegy 5%‐át csomagküldő szolgálat által bonyolítja.
In addition, it is apparent from the file that the intervener makes almost 5% of its sales by mail order.

Szállítás, fuvarozás, termékek csomagolása, csomagküldő szolgálat
Transport, packaging of goods, deliveries

az Arcandor esetében: áruházak, postai csomagküldő szolgálat és idegenforgalom,
for Arcandor: department stores, mail order and tourism,

Nekem is ide lentre kellene egy ilyen menyasszony-csomagküldő szolgálat.
I had him down as one of those mail-order-bride types.

Az alábbiak kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online kiskereskedési értékesítése, megrendelése és csomagküldő szolgálat útján történő értékesítése: ruházati cikkek és azok kiegészítői
Retailing, wholesaling, online sales, ordering and mail order sale in relation to clothing and related accessories

Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagküldő szolgálat igénybevétele esetén a bérmentesítés, a kezelés és a kézbesítés díjának fedezésére szolgál
This appropriation is intended to cover charges for postage, processing and delivery by the postal services or private delivery firms