Ebro oor Engels
Ebro
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Ebro
A terület tehát az Ebro völgyének délkeleti részén helyezkedik el.
The area is thus in the south-eastern part of the Ebro Depression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankot (EBRD) egyetlen tőzsdén sem jegyzik, valamint tekintettel az EBRD alapító okiratában rögzített, többek között az egyéb részesedések eladására vonatkozó, azt a beszerzési költségen maximáló és kizárólag a meglévő részvénytulajdonosoknak engedélyező szerződéses korlátozásokra, a Bizottság részesedését az értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken értékelik.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Az EBB hitelnyújtási műveleteinek végrehajtására vonatkozó feltételeket a keleti szomszédság és partnerség országai, valamint Közép-Ázsia és Törökország tekintetében mindenekelőtt a Bizottság, az EBB és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) közötti háromoldalú egyetértési megállapodás határozza meg.
Now we go back to riding horsesnot-set not-set
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) műveleti területét kiterjesztették 2011-ben a déli és keleti mediterrán országokra.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Mivel Mongólia támogatási igényei megegyeznek az EBRD fogadó országainak általános igényeivel, főként azokon a területeken, amelyeken a Bank jelentős szakértelmet szerzett, Mongólia EBRC taggá válását helyénvalónak ítélték.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi eszközök lehetőség szerint az EBB vagy multilaterális európai pénzügyi intézmények – így például az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) –, illetve bilaterális európai pénzügyi intézmények – pl. bilaterális fejlesztési bankok – kezelésében kell, hogy legyenek, lehetőség szerint más forrásokból származó további, vissza nem térítendő támogatásokkal összevonva.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
A Közösség, az IMF, a Világbank, az EBB és az EBRD által nyújtott segítséggel együtt ez a kötelezettségvállalás rámutat arra, hogy a román hatóságoknak nyújtott támogatás széles körű egyetértésen alapul.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Hogy az EBRD eleget tudjon tenni e feladatának, a Bizottságnak és az EBB-nek módosítania kellett a Platform működéséről szóló partnerségi keretmegállapodást és a 2016. évi egyedi támogatási megállapodást.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiarieselitreca-2022 elitreca-2022
A térség és az előállított termék közötti említett eseti összefüggésre – különösen a csípősséget illetően – magyarázatot adó legfontosabb szempont egyrészt a különlegesen száraz éghajlat, amely az Ebro vizével való öntözés lehetősége ellenére a termesztési ciklus pontosan meghatározható időpontjaiban vízstresszt okoz, másrészt pedig a meghatározott terület talajának különleges konfigurációja: az Ebro fluviális dinamikájából származó kvaterneranyagokon kialakult talajok és az Ebro depressziójának középső részére jellemző magas gipsz- és kálcium-karbonát-tartalmú talajok együttes jelenléte.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
2007. július 18-án benyújtott kereset – Ebro Puleva kontra OHIM – Berenguel (BRILLO'S)
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Az Ebro középső völgyében a termőterület Navarra, Rioja és Aragónia # települését foglalja magában
Meaning?I didn' t give him the casheurlex eurlex
tekintettel az EBRD-t létrehozó, 1990. május 29-i megállapodásra,
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 3 5) preambulumbekezdés (5) A hitelezői jogosultság függ egyrészt a politikai és makrogazdasági szempontokról szóló magas szintű EU-megállapodásokkal, valamint az egyéb nemzetközi pénzügyi intézményekkel az ágazati és projekt szempontokról kötött megállapodásokkal összhangban álló megfelelő feltételrendszertől, másrészt az EBB és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) közötti megfelelő munkamegosztástól.
there was a light breezenot-set not-set
Az EBRD által kezelt alapokhoz nyújtott uniós hozzájárulásokat a más nemzetközi adományozóktól származó hozzájárulások és az előfinanszírozás pénzügyi kamata 2–4 %-kal növelik.
There' s the refugee campEuroParl2021 EuroParl2021
A két említett cikk módosítását célzó két határozati javaslat célja az volt, hogy az EBRD számára lehetővé tegye a dél- és kelet-mediterrán térségben az alábbi három szakaszra lebontott szerepvállalást:
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Az EBRD-ben független egységként megfelelés-ellenőrzési iroda működik (Office of the Chief Compliance Officer, OCCO), amelynek élén a megfelelés-ellenőrzési vezető (Chief Compliance Officer, CCO) áll, aki közvetlenül jelent az Elnöknek és évente – vagy szükség szerint – az Ellenőrző Bizottságnak.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Az EBRD irányító testületeibe delegált uniós képviselőknek minden tőlük telhetőt meg kell tenniük annak elkerülésére, hogy az EBRD fogadóországokban végzett tevékenységére olyan külföldi, nem együttműködő joghatóság alatt kerüljön sor, amelyet különösen az adók hiánya vagy névleges adók, a külföldi adóhatóságokkal való hatékony információcsere hiánya és a jogalkotási, jogi és igazgatási előírások átláthatóságának hiánya jellemez, vagy amelyet a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet vagy a Pénzügyi Akció Munkacsoport nem együttműködő külföldi joghatóságként határoz meg,
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
2009 decemberében a Bizottság, az EBB, az EBRD és a CEB létrehozta a Nyugat-Balkán Beruházási Keretet , hogy a régióban a társadalmi-gazdasági fejlődést elősegítő beruházások finanszírozásában az együttműködést és a harmonizációt tovább erősítsék.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: #. május #-án benyújtott kereset- Ebro Puleva kontra Bizottság
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?oj4 oj4
Amennyiben kereskedelmi vagy magánjellegű ügyleteket bonyolítanak le vagy könnyítenek meg, a pénzügyi rendszerben konkrét szerepet betöltő jogalanyok, mint például az Európai Beruházási Bank (EBB), az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD), a tagállamok központi bankjai és a központi elszámolási rendszerek, amennyire lehetséges, kötelesek betartani az ezen irányelvnek megfelelően elfogadott, a más kötelezett jogalanyokra alkalmazandó szabályokat.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) földrajzi hatókörének a mediterrán térségre való kiterjesztése miatt 2012-ben aktualizálták a Bizottság, az EBB-csoport és az EBRD közötti, Unión kívüli együttműködésre vonatkozó háromoldalú egyetértési megállapodást, amely lehetővé teszi, hogy az EBB-csoport és az EBRD egymás tevékenységeit kiegészítve és egyéni komparatív előnyeiket kihasználva működjön; e megállapodást továbbra is alkalmazni kell.
I love this booknot-set not-set
Le nem hívott tőkerészesedés: EBRD
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
A boszniai exportáló gyártói csoport azzal érvelt, hogy három uniós gyártót (MAL Magyar Alumínium Zrt., Silkem d.o.o. és Industrias Quimicas del Ebro SA) a vizsgálattal nem együttműködő vállalatoknak kellene tekinteni.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) zöld gazdaságra való áttéréssel kapcsolatos megközelítésére, amelynek célja az éghajlatváltozás hatásainak és a környezetkárosodás egyéb formáinak mérséklése és/vagy az azokkal szembeni reziliencia kialakítása, különös tekintettel az áttérés hatását a környezettel összekapcsoló EBRD-dokumentumokra, beleértve – adott esetben – a projekt értékelési módszertanában bekövetkező változásokat is,
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEuroParl2021 EuroParl2021
felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a fejlesztési támogatás és különösen a szegénység elleni küzdelem stratégiái vonatkozásában a tartós energiaellátás támogatásának biztosítsanak prioritást, és hogy arra ösztönözzék az olyan nagy finanszírozó intézményeket, mint az EBB, az EBRD, a Világbank és a nemzeti exporthitel-ügynökségek, hogy a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság terén való beruházásoknak adjanak elsőbbséget annak érdekében, hogy ezek fejlődését ösztönözzék és megkönnyítsék;
Oh, look at thatnot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.