Ellenforradalom oor Engels
Ellenforradalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
counter-revolution
Az ellenforradalom akarata ellenére volt szabadelvű, éppúgy, mint ahogy megfelelő jelenségképpen Napóleon akarata ellenére volt forradalmár.
The counter-revolution was involuntarily liberal, in the same manner as, by a corresponding phenomenon, Napoleon was involuntarily revolutionary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ellenforradalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
counterrevolution
en
revolution to reverse effects of previous revolution
Bűncselekmény, és ugyanolyan rossz, mint az ellenforradalom!
That it' s a crime as bad as counterrevolution!
counter-revolution
Az ellenforradalom akarata ellenére volt szabadelvű, éppúgy, mint ahogy megfelelő jelenségképpen Napóleon akarata ellenére volt forradalmár.
The counter-revolution was involuntarily liberal, in the same manner as, by a corresponding phenomenon, Napoleon was involuntarily revolutionary.
counterrevolution
counter-revolutionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajtunk múlik, hogy szabad utat engedünk egy ellenforradalomnak, hogy megfizetünk a hazugságokért és az árulásokért, hogy büntetés követelünk az imperialista törekvéseikért.
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politikai megbízhatósága következtében, számos kadéttal együtt kiemelték a katonai akadémiáról és elküldték, hogy segítsenek leverni az 1956-os ellenforradalmat.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphhunglish hunglish
Ezt a jövőben majd meg kell tennünk, de most közvetlen költségvetési segélyt várok Egyiptom részére, a lehető leggyorsabban, mert az év végére nem lesz pénz a költségvetésükben, és ez akár egy ellenforradalom kezdetét is jelentheti Egyiptomban.
You might wanna get a CBCEuroparl8 Europarl8
Igen, ellenforradalom!
Oh, that' s okayopensubtitles2 opensubtitles2
De ez nem volt a legalkalmasabb pillanat, hogy „ellenforradalomról“ cikket nyom-tassanak ki.
I raised him after she diedLiterature Literature
Nyelvpedagógiával és bürokráciával vívott ellenforradalom
Some had reservationsLiterature Literature
Az ellenforradalom morogta ezt a gyalázatos szót: feldarabolás.
Right out thereLiterature Literature
Ha csak egy órára is sikerül felülkerekedni az ellenforradalomnak, nem lesz kíméletes egyetlen proletárral sem.
Yes....It looks like an interesting planWikiMatrix WikiMatrix
Bűncselekmény, és ugyanolyan rossz, mint az ellenforradalom!
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandopensubtitles2 opensubtitles2
A nép, az NDK dolgozó tábora ellenforradalmat indított, és eldobta a majdnem tökéletes szocialista rendszert a nyugatnémet videomagnók és autócsodák kedvéért.
Where' s my money?hunglish hunglish
Ott megtartott előadása, A Buddha és Marx Károly (The Buddha or Karl Marx), és a Forradalom és ellenforradalom az ókori Indiában (Revolution and counter-revolution in ancient India) c. műve befejezetlen formában jelent meg.
Actually, I was the one who nudged her outWikiMatrix WikiMatrix
Mindent összevéve, az, ami Waterloonál diadalmaskodott, ami Wellington mögött felmosolygott, ami meghozta neki Európa valamennyi marsallbotját, beleértve, úgy mondják, Franciaország marsallbotját is, az, ami vidáman fuvarozta a taligákon a csontokkal telített földet, hogy fölépítse belőle az oroszlános emlékművet, az, ami diadalmasan felírta a talapzatra ezt a dátumot: 1815. június 18., az, ami Blüchert felbátorította, hogy vérbe fojtsa a menekülést, az, ami Mont-Saint-Jean fennsíkjáról Franciaországra hajolt, mint valami zsákmányra: az kétségbevonhatatlanul az ellenforradalom volt.
Hello.Thank you, Jacqueshunglish hunglish
- "...Íme a kitűzött tételek: cselekvés vagy reakció, forradalom vagy ellenforradalom!
You recognize either one of these girls?hunglish hunglish
Ellenforradalmat csinálni, és harcra ingerelni kiéhezett embereket!
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Az 1793-as ellenforradalom, melynek során a szőlőültetvények elpusztultak, majd az 1884-ben kezdődő filoxéravész késleltette a kibontakozást.
You' re a god, sir!EuroParl2021 EuroParl2021
Eközben Palermóban Fabrizio Ruffo kardinális megszervezte az ellenforradalmat.
Having regard to the proposal from the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Amikor hajna-lodott minden szükséges lépést megtett a rezsim védelmére az ellenforradalom ellen.
You' il be all rightLiterature Literature
Amikor az ellenforradalom kitört, Larsenko azt a parancsot adta katonáinak, hogy ne avatkozzanak be az eseményekbe.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Az ellenforradalom vezetőjének a nevét.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal vádoltak meg, hogy áruló voltam és részt vettem az ellenforradalomban.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hruscsov felfedte Tito előtt, hogy le akarja verni az ellenforradalmat Magyarországon.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Az Egyesült Államokban ez egy oligarchikus ellenforradalomban öltött formát, amelyet az 1930-as évek reformjai ellen vívtak, miközben a Wall Street érdekei egyre meghatározóbbak lettek.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reggeli Népszavában óva intett attól, hogy „az ellenforradalom“ győzzön.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.