lavina elleni védelem
elleni- oor Engels
elleni-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anti-
A korrupció és a szegénység elleni stratégiáknak az emberkereskedelem elleni stratégiák szerves részét kell képezniük.
Anti-corruption and anti-poverty strategies should be an integral part of anti-trafficking strategies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek ellenére 2009-ben a tejkínálat nem igazodott azonnal az alacsonyabb kereslethez.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Nem akarlak veszélybe sodorni az akaratod ellenére
About six feetopensubtitles2 opensubtitles2
Orgyilkossági kísérlet ellenem?
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az EuroForce is visszaretten attól, hogy fellépjen ellenük.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Áramütés elleni védelem
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
A Parlament elektronikus szavazással (321 mellette, 309 ellene, 27 tartózkodás) elfogadja a javaslatot.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONnot-set not-set
De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.
This is my good friend, Baccalajw2019 jw2019
A bűnözés elleni küzdelmet a jogállamiság teljes tiszteletben tartásával kell végezni.
The Commission report on monitoring the common fisheries policysummarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Europarl8 Europarl8
Natalie, ugye tudod, hogy távoltartási végzésünk van ellened?
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjetek csak bátran ellenük, ne kíméljétek dárdáitokat, azonnal férkőzzetek közel hozzájuk.
Sydney) It' s #.. # in the morninghunglish hunglish
Ennek ellenére, a fent ismertetettek szerint, a Kínából Unióba érkező behozatal piaci részesedése nőtt.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEuroParl2021 EuroParl2021
Így járnak azok az emberek, akik ellenünk fordulnak!
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zérónak esélye sem volt ellene
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsopensubtitles2 opensubtitles2
Scotty, nincs ellene semmint.
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután ellene fordultam és válást indítottam, ami szintén baklövés volt.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom... hogy a látszat ellene szól, de én az egyik jófiú vagyok.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társadalmi státuszuk alacsony és a nők elleni erőszak széles körben elterjedt.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Europarl8 Europarl8
Korrózió elleni bevonatok, készítmények és termékek sterilizáló készülékekhez, berendezésekhez és orvosi eszközökhöz
Thank you so muchtmClass tmClass
Így mindannak ellenére, ami velünk történt, bizonyos szempontból hálás vagyok.
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenyegetés ellenére a testvérek folytatták a kiadványok szállítását.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.jw2019 jw2019
Parancsnoksága alatt folytatódtak a célzott gyilkosságok, az összecsapások, valamint a humanitárius szervezetek és a segélyszervezetek dolgozói elleni támadások.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EuroParl2021 EuroParl2021
Vádat emeltek ellenem, és a tárgyalásig már csak két nap volt hátra.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?jw2019 jw2019
Felelős a deraa-i tüntetők elleni erőszakért.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Ha neked nincs ellene kifogásod, akkor én szeretném Tomoe-ra bízni a dolgot.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdés: 27 (Justas Vincas Paleckis): A nemek közötti egyenlőség elve az éghajlatváltozás elleni küzdelemben.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
376912 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.