Elzász oor Engels
Elzász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Alsace
en
region on the west bank of the upper Rhine
Történelme során Elzász időnként francia, időnként német terület volt.
Over its history, Alsace has sometimes been part of France and sometimes part of Germany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elzász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
alsace
en
geographic terms (below country level)
8 – Ez az összeg az elzász‐moseli rendszerben 32 euró volt.
8 – That amount was EUR 32 in respect of the Alsace-Moselle scheme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elzászi volt, és velemkorú.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Felső-Rajna bal partján terül el a francia Elzász és a német Rajna-vidék-Pfalz, a jobb partján pedig a német Baden-Württemberg és Hesse.
It' s your homeWikiMatrix WikiMatrix
Tároló elzászi területen (FR), gáztároló üregek fejlesztése
I' m excited to live aloneoj4 oj4
a) Azok a határ menti ingázók, akik egy Franciaországon kívüli tagállam területén munkavállalóként folytatnak tevékenységet, és akik Haut-Rhin, Bas-Rhin és Moselle francia megyékben rendelkeznek lakóhellyel, jogosultak a fenti megyék területén az 1946. június 12-i 46–1428. törvény és az 1967. szeptember 25-i 67–814. törvény által létrehozott helyi elzász-lotaringiai rendszerben előírt természetbeni ellátásokra a rendelet 19. cikkének értelmében.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
A nácik először Dachauba szállították, ahonnan később Sainte-Marie-aux-Mines /Markirch/-be, majd (Natzweiler-Struthofba) Elzászba küldték.
Language in which the application was lodged: ItalianWikiMatrix WikiMatrix
Az MDPA trágyaként vagy ipari nyersanyagként használt kálium-kloridot termelt ki # óta egy elzászi szilvinitbányából
What kind of a problem?oj4 oj4
Az 1870-es háború előestéjén az elzászi hentesáru-készítők a részleges gépesítés ellenére alapvetően kézzel végezték munkájukat.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tudomásul veszi, hogy a támogatást egy olyan projekthez adták, amely a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint hátrányos helyzetű térségben (az elzászi káliumos medencében) helyezkedik el.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Lehetnek technikai különbségek a Vilafruns zárórétege és az elzászi meddőhányók zárórétege között, ahogy azt az Agencia Catalana del Agua technikai hozzájárulása is ismerteti.
My driver' s licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A savanyú káposzta eredete olyan régi, hogy az nehezen határozható meg pontosan, de Elzásszal való kapcsolata tagadhatatlanul régóta ismert, ahogyan azt például Charles Gerard (L’Ancienne Alsace à table, 1877) részletezi: „A savanyú káposzta egyedüli szülőhazája maga Elzász.
You know, Dad, it' s getting lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így az elzászi hentesáru-készítők hasznosítani tudták természeti környezetük, sőt, méginkább a történelmi helyzet jellemzőit a szaktudásuk elsajátításához, ez adja meg a „Knack d’Alsace” kolbász sajátosságait, és azt az elzászi hentesáru-készítés emblematikus termékévé teszi.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Harcoltak Bretagne-ban, Elzászban, az Alpokban, az európai háború végére egy 1 300 000 főt számláló haderővé fejlődött, a negyedik legerősebbé vált a kontinensen.
What you doing up there?WikiMatrix WikiMatrix
Hagyományosan a Spanyol birodalom hanyatlását az 1590-es évektől számítják, de a revizionista történészek szerint az 1960-as évektől, bárhogyan is, létezik egy másik nézet is III. Fülöp uralkodására, amely azt állítja, hogy 161-re Spanyolország új területekkel gazdagodott Elzászban, békében élt Franciaországgal és Európa domináns hatalma volt és sikeres hadjáratot indított a hollandok ellen.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.WikiMatrix WikiMatrix
Elzász és más keleti borvidékek
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Elzász és egyéb keleti régiók
So I guess we' il see you then?eurlex eurlex
Sós lepények, nevezetesen hagymás lepények, Quiche [tésztában sült sós sodó], Pizza és Elzászi kenyérlángos
It can do virtually anything it wantstmClass tmClass
– Elzász (428 elbocsátás): A mulhouse-i telephely olyan foglalkoztatási zónában helyezkedik el, amelyet súlyosan érint a munkanélküliség (2011-ben 11,5 %).
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Elzászban a hentesáru-készítés komoly hagyományokra tekint vissza.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Földrajzi terület: A „pâte d'alsace” elnevezés kizárólag az Elzász régióban lévő termelési egységekben előállított tésztákra alkalmazható.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
7 Egy panaszban hívták fel a Bizottság figyelmét az elzászi mezei hörcsög védettségi helyzetére, amelyről az a 2007. január 15‐én tartott találkozón tájékoztatta a francia hatóságokat.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
A regionális hatóságok jelzik azt is, hogy a BIOSCOPE létrehozásának egy másik célkitűzése, amely az elsőnek nem mond ellent, az volt, hogy bővítse Elzász idegenforgalmi kínálatát.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lotaringia és Elzász), IT (Basilicata)
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
A „Knack d’Alsace” előállításának földrajzi területe magában foglalja Elzász régió teljes területét, azaz Bas-Rhin és Haut-Rhin megyét.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
A 73. sz. kötelezettségvállalás módosul. Az hauterive-i telephelyen (az elzászi telephely helyett) található tárolókapacitás értékesítése későbbre tolódik, és a GDF Suez kérelmében kifejtett elvek szerint fog történni,
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.