Erdőirtás oor Engels
Erdőirtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deforestation
en
removal of forest and conversion of the land to non-forest use
Emellett olyan innovatív megközelítéseket próbál kidolgozni, amelyek révén a globális méretű erdőirtás megállításához gazdasági értéket rendel.
The Commission will also explore innovative approaches such as attaching an economic value to stop global deforestation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erdőirtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deforestation
en
The removal of forest and undergrowth to increase the surface of arable land or to use the timber for construction or industrial purposes.
Emellett olyan innovatív megközelítéseket próbál kidolgozni, amelyek révén a globális méretű erdőirtás megállításához gazdasági értéket rendel.
The Commission will also explore innovative approaches such as attaching an economic value to stop global deforestation.
disforestation
en
The removal of forest and undergrowth to increase the surface of arable land or to use the timber for construction or industrial purposes.
woodland clearance
en
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
forest exploitation
en
Forests have been exploited over the centuries as a source of wood and for obtaining land for agricultural use. The mismanagement of forest lands and forest resources has led to a situation where the forest is now in rapid retreat. The main aspects of the situation are: serious shortages in the supply of industrial wood; the catastrophic erosion and floods accompanying the stripping of forests from mountainous land; the acute shortages of fuel wood in much of the developing world; the spread of desert conditions at an alarming rate in the arid and semi-arid regions of the world; and the many environmental effects of the destruction of tropical rainforests. (Source: WPR)
woodland clearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v. pénzügyi és technikai támogatás nyújtása az AKCS-államok mérséklési intézkedéseihez azokban az esetekben, amikor ez összhangban van általuk meghatározott célkitűzéseik elérésével a szegénység csökkentése és a fenntartható fejlődés terén, ideértve az erdőirtásból és az erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátás, valamint a mezőgazdaságban keletkező kibocsátás csökkentését;
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Magor Imre Csibi és Péter Olajos, az ENVI bizottság nevében, az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (B6-0191/2009).
The attacker %not-set not-set
Az erdőirtás okai
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Az erdőirtásra adott globális politikai válasz kialakításában az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Ambiciózus intézkedéseket kell végrehajtani az erdőirtás és a biológiai sokféleség csökkenésének megállítása érdekében Európában és globális szinten is, továbbá annak érdekében is, hogy véget vessenek a természeti erőforrások nem fenntartható kiaknázásának, beleértve a fejlődő országokat is.
Official controlsEurlex2019 Eurlex2019
mivel a hetedik környezetvédelmi cselekvési program keretében a Bizottságnak értékelnie kell az élelmiszeráruk és egyéb árucikkek uniós fogyasztásával globálisan járó környezeti hatásokat, és adott esetben politikai javaslatokat kell kidolgozniuk az említett értékelések megállapításainak kezelése érdekében, fontolóra véve az erdőirtásra és erdőpusztulásra vonatkozó uniós cselekvési terv elkészítését;
Article #) shall be replaced by the followingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy széleskörű társadalmi, gazdasági és környezeti célokat maga elé tűző fenntartható erdőgazdálkodást kell megvalósítani az EU-ban; megjegyzi, hogy a fenntartható erdőgazdálkodás hosszú távon növelheti az erdőkben található szénkészletet; megjegyzi továbbá, hogy a fiatal, növekvő és jól gondozott erdők jó szénnyelők és ezért úgy gondolja, hogy az erdőirtásokkor újra kell a fákat telepíteni, hogy a kivágott fákat helyettesítsék; úgy véli, hogy ezzel párhuzamosan még több öreg erdőt kell megvédeni, mivel kulcsszerepet játszanak a biodiverzitás fenntartásában;
In this case, I will try to resolve the problem personallynot-set not-set
Ezzel nemcsak az erdőirtás állt meg.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articleted2019 ted2019
a) egy negyedét az alap erdőirtást megelőző, az újraerdősítést és az erdők újratelepítését támogató intézkedéseire azokban a fejlődő országokban, amelyek aláírják a jövőbeli nemzetközi szerződést, figyelembe véve az alábbiakat:
Swear this, Calumnot-set not-set
mivel a sivatagosodás főként a túlságosan megművelt, túllegeltetett és nem megfelelő technikával öntözött területeken és erdőirtást követően gyakori; mivel ez a gyakorlat a nem megfelelő talajgazdálkodásra vezethető vissza, ami viszont gyakran a földművesek életének társadalmi-gazdasági körülményeiből ered; mivel felmérések szerint a fenntartható talajgazdálkodási módszerekbe történő befektetés jövedelmező lenne,
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramja tartalmaz egy, az erdőirtások csökkentésére irányuló intézkedésekről szóló bizottsági közleményt, továbbá az illegálisan kitermelt fa és az ilyen fából készült termékek uniós piacra való jutásának megakadályozásáról szóló közleményt és az azt kísérő jogalkotási javaslatot,
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONnot-set not-set
Évente 130 ezer négyzetkilométernyit veszítünk erdőirtás következtében
See?That' s a great smile. Easy, naturalQED QED
Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 20 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (20c) Biztosítani kell a trópusi erdőirtás holisztikus megközelítését, figyelembe véve az erdőirtás valamennyi előidéző tényezőjét, és az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezményére irányuló tárgyalások során a Bizottság által tett nyilatkozatban foglalt azon célkitűzést, hogy legkésőbb 2030-ra megálljon a Föld erdővel borított területeinek visszaszorulása, és 2020-ra a jelenlegi szinthez képest legalább 50%-kal csökkenjen a bruttó trópusi erdőirtás.
Thee can search usnot-set not-set
Tárgy: A spanyol kiadók bűnrészessége az erdőirtásban
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
annak fényében, hogy a földhasználat változása és az erdőirtás ezen országokban a kibocsátások harmadát okozzák, javasolja, hogy az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere támogassa az erdőtelepítéseket és újraerdősítéseket, csökkentett kibocsátású erdőirtást és más fenntartható erdészeti tevékenységeket elősegítő „aranystandard” tiszta fejlesztési mechanizmus (CDM) projekteket;
james, do you copynot-set not-set
Éppen ellenkezőleg: az erdőirtás példája egyértelműen megmutatja, hogy a rövid távú nyereségre való törekvés (= az erdőirtás oka) és a hosszú távú nemzetgazdasági közérdek (= az erdők megőrzése az éghajlattal és a biodiverzitással kapcsolatos okokból) között óriási ellentét feszül.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Tanulmányt rendelt az erdőirtással szembeni uniós fellépés fokozását célzó opciók megvalósíthatóságának értékelésére.
Enough for todaynot-set not-set
A fa és fatermékek egyik legnagyobb fogyasztójaként az Uniónak kötelessége hatékonyan fellépni az erdőirtás és az illegális fakitermelés ellen, ebbe pedig annak is világosan bele kell tartoznia, hogy a továbbiakban nem biztosít piacot az illegális fának és fatermékeknek.
Where are you from?The cafenot-set not-set
A földhasználat megváltoztatása, erdőirtás, az erdők és természeti erőforrások pusztulása
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Ezért sürgeti az EU-t, hogy vállaljon vezető szerepet a nemzetközi közösségben, és ösztönzi az uniós tagállamok arra irányuló erőfeszítéseit, hogy teljesítsék az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése terén az ENSZ éghajlatváltozásról szóló keretegyezményében (UNFCCC) és a Kiotói Jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeiket, csakúgy, mint az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodáshoz nyújtott segítséget (a 2007–2011 között érvényes cselekvési terv 6. kulcstevékenysége); üdvözli az Európai Bizottság javaslatát, mely szerint az UNFCCC keretei között létre kell hozni egy globális erdészeti szén-dioxid-mechanizmust, ami folyamatos finanszírozási rendszerre épül, és javasolja, hogy a kibocsátási egységek EU ETS szerinti elárverezéséből származó bevételek egy jelentős részét fordítsák a fejlődő országokban az erdőirtás és az erdők pusztulása elleni küzdelemre;
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell, hogy az EU valamennyi erdejét bizonyíthatóan fenntartható erdőgazdálkodási elvek alapján kezeljék, valamint hogy növekedjék az EU hozzájárulása az erdőgazdálkodás fenntarthatóbbá tételéhez és az erdőirtás visszaszorításához globális szinten annak érdekében, hogy:
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
felhívja az Európai Uniót, hogy ösztönözzön szigorú társadalmi és környezetvédelmi szabványokat a REDD tekintetében; felkéri az Európai Uniót, hogy támogassa azokat a REDD-mechanizmusokat, amelyek túlmutatnak a tiszta fejlesztési mechanizmusok jelenlegi projektjeinek megközelítésén – és amelyek az erdőirtás olyan eredendő okait kezelik, mint a helytelen kormányzás, a szegénység, a korrupció és a bűnüldözés hiánya – azáltal, hogy helyi, regionális és nemzeti szinten támogatja a politikai és intézményi reformot;
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
A Szerződő Felek megerősítik, hogy szoros együttműködést kívánnak folytatni a környezet védelme, megőrzése, minőségének javítása, valamint a környezetgazdálkodás terén, amelynek középpontjában a víz, a talaj és a levegő szennyezése, az erózió, az elsivatagosodás, az erdőirtás, a természeti erőforrások kizsákmányolása, az urbanizáció, valamint a vadon élő és a vízi flóra és fauna hatékony védelme áll, óvva azokat az ésszerűtlen kitermeléstől és kereskedelemtől, különösen, ha védett fajok forognak veszélyben
I am not dead yeteurlex eurlex
mivel az erdőirtás a globális üvegházhatást okozó kibocsátások mintegy 20%-ért felelős, a biológiai sokféleség csökkenésének egyik fő kiváltó oka és súlyos veszélyt jelent a fejlődésre, különösen a szegények megélhetésére nézve,
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonnot-set not-set
Pontosan mikor fog elindítani a Bizottság egy erdőirtásra és erdőpusztulásra vonatkozó uniós cselekvési tervet?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesnot-set not-set
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.