Ezen kívül oor Engels

ezen kívül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

furthermore

samewerking

A hidrogén ezen kívül olyan anyag, amely a járműmeghajtásra használt hagyományos üzemanyagokétól eltérő tulajdonságokkal rendelkezik.
Furthermore, hydrogen is a substance that has different characteristics from conventional fuels that are used for vehicle propulsion.

voorbeelde

Ezen kívül a dokumentum nem szolgál új elemekkel.
Furthermore, it provides no new information.

Ezen kívül sokat hallgatott Dixie Chicks-et is.
She also listened to Dixie Chicks.

Ezen kívül, a szonár visszhangjának ereje egyenesen arányos a hajó méretével.
Besides, the strength of a sonar echo is directly proportional to the size of a ship.

Ezen kívül mindegyiknél meg kellett fizetni a # eurós kérelmezési díjat
An application fee of EUR # was also due

Ezen kívül, a közösségi rendeletek által eddig bevezetett eljárások sem egyformák.
Furthermore, the procedures introduced to date by Community regulations are not identical.

Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának mérésére
The Commission furthermore will develop a methodology for measuring specific CO# emissions from two-or three-wheel motor vehicles

Az YPG ezen kívül elérte Deir Jamal város déli bejáratát is.
The SDF also reached the southern entrance to the town of Deir Jamal.

Ezen kívül 2006-ban elfogadásra került egy a kötelező könyvvizsgálatról szóló új irányelv is.
In addition, a new directive on statutory audit was adopted in 2006.

Ezen kívül a jövője Fay-jel a tét.
Plus, Fay's ass is on the line.

Ezen kívül a világgazdasági visszaesés hatása már tükröződött a fent említett keresletcsökkenésben
In addition, the impact of the global downturn is already reflected in the above mentioned contraction in demand

Ezen kívül az árak alakulása csak az egyik elemzendő tényező
Furthermore, the price development is only one factor to be analysed

Vajon van még ezen kívül olyan környezet, amely ilyen paradicsomi állapotokat kínál a szaporodásra?
Are there any other environments like these, any other humming paradises of replication?

Ezeken kívül csak ezt találtam.
The only other thing I found was this.

A jelentés tartalmazza ezen kívül a 3. cikk (3) bekezdése szerinti terveket és programokat is.
The report shall also contain the plans and programmes referred to in Article 3(3).

Tartalmazza ezen kívül a 15. cikkel összhangban elfogadott eljárások és szabályok leírását;
It shall also include a description of the procedures and arrangements taken in accordance with Article 15;

Ezen kívül számos uniós szabadkereskedelmi megállapodás tartalmaz beszerzésekre vonatkozó fejezeteket.
In addition, several of the EU's Free Trade Agreements (FTA) contain chapters on procurement.

Ez kívül esik a hatáskörömön.
See, this- - This is way out of my league.

Ezen kívül a forgalomba hozatalért felelős személynek igazolnia kell, hogy a saját országában engedéllyel rendelkezik a gyógyszer gyártására.
Moreover, the person responsible for placing the product on the market must provide proof that the manufacturer is authorised in its own country to produce medicinal products.

Ezen kívül komplikált törések vannak a sípcsonton és a szárkapocs csonton.
He's also got a compound fracture of the tibia and fibula.

Ezen kívül Harinak hatalommal kell rendelkeznie, hogy a jövőben nagyszabású tetteket hajthasson végre
He must also, in the future, have power to act on a grand scale.”

Ezen kívül „idézés” valósulhat meg akkor is, ha a termék valódi származása fel van tüntetve.
In addition, there may be an ‘evocation’ even if the true origin of the product is indicated.

Ezen kívül, a kiszerelési egységben a következők is megtalálhatók
Additionally, for each vial the packs contain

– És azt is tudja, hogy ezen kívül még negyvenegy Foster Hotel létezik?
"""And you know that there are forty-one other Foster Hotels?"""

Ezen kívül megvádoljuk gyilkossági kísérlettel Angela Waterston ellen.
You're also charged with the attempted murder of Angela Waterston.

Ezen kívül - mondta Rold - van még egy feltételünk!
"And," said Rold, "there is another condition."