ezen körülmények között oor Engels
ezen körülmények között
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the circumstances
en
(be right and just)
in these circumstances
en
(should consider)
under such circumstances
en
(should be compatible)
under the circumstances
en
(consider it a priority)
under these circumstances
en
(will not rule out)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összejöveteleket helyesen elsőbbséget élvező fontosságúnak tekintették ezen körülmények között.
For each product thejw2019 jw2019
Ezen körülmények között a Bizottság nem zárja ki, hogy a közös piaccal nem összeegyeztethető működési támogatás forog fenn.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Ezen körülmények között a bemutatott legnagyobb utastér barometrikus magasság használható az oxigénszükséglet meghatározásához
And I am getting ruinedoj4 oj4
Ezen körülmények között a kérdést előterjesztő bíróság a következő kérdéssel kereste meg a Bíróságot:
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
Ezen körülmények között a bemutatott legnagyobb utastér barometrikus magasság használható az oxigénszükséglet meghatározásához.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
hozzon további vagy más intézkedéseket, amelyek ezen körülmények között jogszerűnek és megfelelőnek tűnnek;
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Ezen körülmények között a többi csillag – különösen azok, amelyek saját bolygókkal rendelkeztek – értékessé vált.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
A gépjárm vezetésre vonatkozó ajánlást ezen körülmények között kell meghatározni
Other cities partner the projectEMEA0.3 EMEA0.3
Ezen körülmények között az ilyen határozatoknak az uniós joggal összeegyeztethetőnek kell lenniük.
Get these guys out of herenot-set not-set
A gépjárművezetésre vonatkozó ajánlást ezen körülmények között kell meghatározni
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEMEA0.3 EMEA0.3
Ezen körülmények között szintén helyénvaló, hogy a tagállamok az éves gépkocsiforgalmi adó esetében is hasonló rendszert alkalmazzanak.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Ezen körülmények között a bemutatott legnagyobb kabinmagasság használható az oxigénszükséglet meghatározásához.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Ezen körülmények között fennáll a komoly kockázata annak, hogy Ukrajna fizetésképtelenné válik.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Ezen körülmények között joggal kérdőjelezhető meg, hogy megtarthatja‐e a kereskedő a végleges visszatérítést, melyet időközben megadtak számára.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
De csak és kizárólag ezen körülmények között:
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen körülmények között a közösségi gyapottámogatási rendszer módosításához a legegyértelműbb választás volt a (6) bekezdés felhívása.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
hozzon további vagy más intézkedéseket, amelyek ezen körülmények között jogszerűnek és megfelelőnek tűnnek
These motherless fucks listen to everythingoj4 oj4
Ezen körülmények között, az hogy igaza volt, csak rátett egy lapáttal.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezen körülmények között, szerintem ő a legjobb lehetőségünk.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Ezen körülmények között Ukrajna a nemzetközi hitelezők és donorok sürgős pénzügyi támogatására szorul.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
117 Ezen körülmények között a Bizottság nem sértette meg a felperes védelemhez való jogát.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Az euro kínálta stabilitás magas szintje ezen körülmények között különösen üdvözlendő.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
14015 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.