ezenfelül oor Engels
ezenfelül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
besides
en
also; in addition
S ezenfelül vajon találok-e még ilyen pompás szeretőre, mint Zima?
And besides, shall I ever find another such lover as Zima?
additionally
A Számvevőszék ezenfelül tételes ellenőrzési tevékenysége keretében elvégezte két ICT-PSP projekt ellenőrzését.
Additionally, the Court audited two ICT-PSP projects as part of its substantive testing.
also
Ezen irányelv ezenfelül meghatározza a menedékjogot kérelmezők jogait.
It also sets out the rights of applicants for asylum.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
more · moreover · to boot · boot · again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenfelül a kiviteli engedélyek iránti kérelmekre vonatkozó döntést csak bizonyos mérlegelési idő után lehet közölni.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az EK 58. cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt igazolt intézkedések felsorolása nem kimerítő jellegű.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv ezenfelül azt is előírja, hogy az említett járművek egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó műszaki előírásokat külön irányelvek alapján kell harmonizálni.(
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
A kísérő intézkedések ezenfelül biztosítják az elért eredmények fokozottabb fenntarthatóságát.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a lehető leghamarabb okmányszakértőket kell kiküldeni a következő helyekre (az itt felsoroltak sorrendjében):
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
58 Ezenfelül, bár a Rock & Rock védjegy grafikus ábrázolása nem különösebben fantáziadús, mégis eltérővé teszi az e védjegy által keltett vizuális benyomást a korábbi védjegyek által keltettektől, amint azt a fellebbezési tanács helyesen megállapította.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
51 Ezenfelül a jelen ítélet [44.] pontjában hivatkozott ítékezési gyakorlat szerint az uniós intézmények tekintetében a harmadik referenciaország kiválasztását érintően fennálló mérlegelési jogkör gyakorlása bírósági felülvizsgálat tárgyát képez.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a felperes nem fejtette ki állítását, mely szerint a jelen esetben szóban forgóhoz hasonló jogsértés nehezen képzelhető el egy vagy több vezető nélkül, és nem hozott fel konkrét bizonyítékokat ennek alátámasztására.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
A felajánlás ezenfelül azért sem megfelelő, mert az exportáló gyártó nem tett javaslatot kiigazítási mechanizmusra, holott a melegen síkhengerelt termékek árai az idők folyamán akár nagyobb eltéréseket is mutathatnak.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, melyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát” 3 .
Otherwise I' il knock your head off!EuroParl2021 EuroParl2021
Ezenfelül a tagállamokkal közösen és az EMSA támogatásával a Bizottság továbbra is aktívan fogja támogatni az EU szomszédos országait a hajók által okozott SOx-kibocsátás csökkentésében és az IMO felkészülését a nemzetközi kéntartalom határérték hatálybalépésére.
Your number for the week' s $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a rendelet 6. cikkében meg kellene határozni a rögzítendő személyes adatok körét (legfeljebb a név, az engedély száma, a vásárolt tételek és a gyanúra okot adó tényezők).
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül, ahol lehetséges, be kell tartani az ISO IDS #. szakaszának követelményeit is
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beeurlex eurlex
Az együttes turnéin 1984 óta lépett fel kisegítő zenészként, ezenfelül később szerepet kapott Roger Taylor szólóprojektjében, a The Cross együttesben, és turnézott Brian Mayjel 1993-ban és 1998-ban.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsWikiMatrix WikiMatrix
Ezenfelül az uniós felügyeleti eljárások hatékony alkalmazásának eléréséhez további munkára van szükség.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurlex2019 Eurlex2019
„[...] a fotóművészeti alkotások a tagállamokban eltérő védelemben részesülnek; [...] fotóművészeti alkotások – így különösen a művészi vagy professzionális jellegüknél fogva a belső piacon belül jelentőséggel bíró fotóművészeti alkotások – védelmi idejének megfelelő harmonizációja érdekében ezen irányelvben meg kell határozni az eredetiség megkövetelt szintjét; [...] a Berni [Uniós] Egyezmény értelmében a fotóművészeti alkotást akkor kell eredetinek tekinteni, ha a szerző saját szellemi alkotása, amely személyiségét tükrözi, és ezenfelül a védelem nem függhet egyéb kritériumtól, úgymint értéktől vagy céltól; [...] az egyéb fotóművészeti alkotások védelmét a nemzeti jogszabályok szabályozhatják”.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül megjegyzendő, hogy a kedvező fejlemények a jelenlegi dömpingellenes védintézkedések mellett zajlanak.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Adatvédelmi Biztos ezenfelül javasolja, hogy a minta alján helyezzenek el egy szabványos adatvédelmi nyilatkozatot, amelyben ismertetik az adatkezelő kilétét, az adatgyűjtés célját, az adatok egyéb címzettjeit és az adatmegőrzés időtartamát
You know, it' s wanting a lifeoj4 oj4
Ezenfelül az e javaslatra való felkészülés keretében munkaértekezlet került megrendezésre a nemzeti szakértőkkel és az érdekelt felekkel.
Stay here all you like, you' re nothing!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a kölcsön első részletének kivételével valamennyi részlet szigorú feltételeknek való megfeleléstől függ, amelyek hasonlóak az EU/Nemzetközi Valutaalap (IMF) közös pénzügyi segítségével összefüggésben nyújtott IMF-támogatás elfogadott feltételeihez; ez a finanszírozás ütemezését befolyásoló újabb tényező.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a figyelembe vett időszak alatt – a 2011-es év kivételével – az eladási árak átlagosan alacsonyabbak voltak, mint a termelési egységköltség.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló, 2004. december 15-i 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
But today is a new daynot-set not-set
Ezenfelül a kínai exportőrök együttműködésének hiányában nem állt rendelkezésre információ a kínai export termékösszetételéről, és ennek következtében az analóg ország rendes értékeivel való összehasonlítást csak összesítve lehetett elvégezni.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
(6) Ezenfelül a nagyközönséget megzavarják a tagállamokban érvényes jogi követelmények, ami akadályozza a kereskedelmet.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurenot-set not-set
189 Ezenfelül egyrészt a felperesek nem vitatják, hogy az átmeneti időszak során az Italia klub és az España klub találkozói folytatódtak (lásd a megtámadott határozat 3. és 4. mellékletét).
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.