figyelmet kérek!
Figyelem oor Engels
Figyelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attention
en
behavioral and cognitive process of selectively concentrating on a discrete aspect of information, whether deemed subjective or objective, while ignoring other perceivable information
Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
figyelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attention
en
state of alertness in the standing position
Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
care
en
close attention, concern or responsibility
Nem figyelt oda a testi igényeire.
He didn't take care of his body's needs.
note
Megjegyzendő azonban, hogy a figyelembe vett időszakban történt beruházások nem voltak számottevőek.
It should however be noted that the investments made in the period considered were not significant.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notice · heed · consideration · regard · respect · interest · application · thoughtfulness · pay attention · focus · courtesy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
figyelembe véve a tagállamok által alkalmazott különböző stratégiákat, felhívja a Bizottságot, hogy térképezze fel a leállítás finanszírozását szolgáló eljárások összehangolásának lehetséges módjait az EU-ban, hogy biztosítani lehessen a szükséges pénzügyi források időben történő felhalmozását, a leállítási folyamat biztonságosságának veszélyeztetése nélkül;
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
„Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdéseit, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.”
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2010. október 28-án véglegesített, a cink-foszfidról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
I' m sorry, I' il just get thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelen ajánlás célja azon érintett termék- és szolgáltatáspiacok meghatározása, amelyeket az előzetes rendelettel történő szabályozás szempontjából figyelembe kell venni.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Nem akarjuk felhívni rá a figyelmet!
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül figyelembe kell venni azt is, hogy egy meghatározott természeti terület magában foglal‐e elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust, és/vagy szolgál‐e veszélyeztetett faj élőhelyéül.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Ha kizárólag a szerződéses és ideiglenes alkalmazottakat vesszük figyelembe, az átlagos havi ellátás 2015-ben 2562,30 eurót tett ki.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.
And hey, you snagged the bouquetsupport.google support.google
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területeken
Hello.... Meant something to meoj4 oj4
Amennyiben közbenső EK-hitelesítési tanúsítványt állítottak ki, az alrendszer EK-hitelesítéséért felelős bejelentett szervezet figyelembe veszi ezeket a közbenső EK-hitelesítési tanúsítványokat, és az EK-ellenőrzési tanúsítvány kiadása előtt:
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
A kisvállalkozói törvény elfogadása - a kis- és középvállalkozásokkal kapcsolatos kezdeményezés -, valamint a kisvállalkozásokat figyelembe vevő hatálybaléptetés elve.
I' m just helping out.- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
A Bizottság a kibocsátásáthelyezési rendelkezéseket is értékeli, figyelembe véve az átmeneti térítésmentes kiosztás kivonását.”
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatenot-set not-set
36. kéri az Európai Bizottságot, hogy fordítson kiemelt figyelmet a következőkre:
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Nem is engem figyel.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A futó felülettől 3,500 m-nél magasabban elhelyezkedő részek esetén a kiszögellés So értéke, melyet figyelembe kell venni az ív függvényében az Ei és Ea csökkentések kiszámításához, a következő: [Formula], a jármű típusától függetlenül.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Alapvető fontosságú, hogy a cselekvéshez széles látókörre van szükség. Figyelembe kell vennünk a keynesianizmus azon elemeit, amelyeket fel tudunk használni az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, ahogy Watson úr, a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport elnöke javasolta.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEuroparl8 Europarl8
Az a tény, hogy egy hulladék nem szerepel ebben a mellékletben, vagy a #. rész B. listáján szerepel, kivételes esetekben nem zárja ki, hogy az adott hulladék veszélyesnek minősüljön, és így a módosított #/EGK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt exporttilalom alá essék, ha az érintett hulladék a #/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt tulajdonságok bármelyikét mutatja,– az említett melléklet H#–H# pontjait illetően figyelembe véve a #/EGK tanácsi határozat mellékletében megállapított határértékeket –, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének második francia bekezdésében és a #/EGK rendelet II. mellékletének címében foglaltaknak megfelelően
origin of the producteurlex eurlex
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásáról
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' soj4 oj4
A 37. cikk (2) bekezdésében említett esetben azonban a támogatási jogosultságok teljes száma a referenciaösszegek megállapításához figyelembe vett időszaknak megfelelő átlagos hektárszámmal egyenlő, és az ilyen támogatási jogosultságokra a 42. cikk (6) bekezdését kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Figyelemmel a Spanyol Királyság hatodik jogalapja keretében felvetett kérdés relevanciájára, javaslom annak előzetes vizsgálatát.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Ezt figyeld.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konzultációk során megfogalmazódott javaslatok alapján át kellene gondolni az irányelv rendelkezéseinek az ingatlanpiaci szektor szakmai testületeire történő kiterjesztését, így téve lehetővé szerepvállalásukat a pénzmosás-ellenes követelmények betartásának figyelemmel kísérése és a megfelelőség biztosítása terén, feltéve, hogy teljesítik a harmadik pénzmosási irányelv 37. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeket.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a járművezető egyéb, a jármű biztonságos üzemelését igazoló, egy felhatalmazott testület által kiállított okiratot mutat fel, az ellenőr ezt az okiratot is figyelembe veheti.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.