Holtnak nyilvánítás oor Engels
Holtnak nyilvánítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
death in absentia
hu
Feltehetőleg elhunyt személy ténylegesen halottá nyilvánítása
en
declaring person legally dead despite the absence of direct proof of the person's death, such as the finding of remains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az esetben, ha megfelelő értesítés nem érkezik, intézkedünk a holttá nyilvánításáról.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerhunglish hunglish
Nálunk holttest nélkül hét év kell a holttá nyilvánításhoz.
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a valamely természetes személy eltűnésével, távollétével vagy holtnak nyilvánításával kapcsolatos kérdések;
I see, I' m sorry I didn' t tell younot-set not-set
a valamely természetes személy eltűnésével, távollétével vagy holtnak nyilvánításával kapcsolatos kérdésekre;
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Tudod, ha el tudom érni anyám holttá nyilvánítását, örökölni fogom a részvényeit a Barnes Globalnál.
I was fucked right from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a valamely természetes személy eltűnésével, távollétével vagy holtnak nyilvánításával kapcsolatos kérdésekre;
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
halotti anyakönyvi kivonat, holtnak nyilvánításról hozott bírósági végzés, halál tényének megállapításáról szóló bírósági végzés
Sorry, not really up for a chat right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A NEVEK adatbázis alapját az 1945-1950 közötti holttá nyilvánítási eljárások közzététele szolgáltatta.
We lost the war because the Russians betrayed our trustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben egy lengyel bíróság külföldi állampolgár halálának vélelmezéséről vagy holttá nyilvánításáról határoz, a lengyel jogot kell alkalmazni.
That part I likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Személy holtnak nyilvánítása
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 14. cikk (1) bekezdése szerint a személyes jogot kell alkalmazni a természetes személy halálának vélelmezésére vagy holttá nyilvánítására.
He' s having another babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a holtnak nyilvánítással és a halál tényének megállapításával kapcsolatos eljárás, ha az eltűnés vagy a halál háborús esemény vagy természeti katasztrófa folytán következett be;
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A holttá nyilvánítások a tényleges veszteségeknek pusztán egy töredékét fedték le, a feldolgozás pedig csak 1950-ig terjedt ki, ekkor ugyanis beszüntették a közzétételt.
We ain' t deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Ha a holtnak nyilvánított előkerül, a határozat hatálytalan, és az annak alapján beállott jogkövetkezmények - ha jogszabály kivételt nem tesz - semmisek. Holtnak nyilvánítás Ptké. 15.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az eltűnt személy holtnak nyilvánítása és elhalálozása, amely bírósági eljárás alatt volt megállapítva, az anyakönyvi nyilvántartásba a jogerős bírósági határozat alapján kerül Ez a honlap hasznos volt-e?
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Összefoglalva elmondható, hogy az eredeti elképzelés (leginkább a mai Magyarország területén) bevált, a holttá nyilvánítások és a honvédelmi nyilvántartások feldolgozásával az áldozatok jelentős részéről megbízható adatok állnak rendelkezésre.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben valamely szülő halálát megelőzően a szülők közösen gyakorolták a szülői felügyeletet, a túlélő szülő a másik szülő halála vagy holtnak nyilvánítása esetén bírósági ítélet nélkül köteles önállóan gyakorolni a szülői felügyeletet.
It' s a bad time for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bíró hivatali ideje azon év végéig tart, amelyben 70. életévét betölti, illetőleg a bíró haláláig vagy hivatalos holttá nyilvánításáig, a bíró hivatalának ellátására való képtelenségéről szóló határozat meghozataláig, illetőleg a bíró lemondásáig terjed.
Is he the shit thrower?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elhalálozás esetén vagy holtnak nyilvánítás után a halál tényének a halotti anyakönyvben való rögzítéséért felelős anyakönyvvezető a halotti anyakönyvi kivonatot 30 napon belül megküldi a hagyatéki ügyben eljáró bíróságnak (a ZD 179. cikkének (1) bekezdése).
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyancsak megtalálhatók a hagyatéki tárgyalást előkészítő holttá nyilvánítások adatai is (amelyek szintén töredékesen maradtak fenn). A fővárosi illetékességet a hagyatéki ügyek tekintetében az örökhagyó utolsó állandó lakhelye határozta meg, így a hagyatéki tömeg fekvése, kiterjedt vagyonrészek esetén, vidéki településeket is érinthetett.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elhunyt halálának napja halotti bizonyítvánnyal, illetve szlovák állampolgár külföldön bekövetkezett halála esetében a szlovák Belügyminisztérium különleges nyilvántartója által kiállított haláleseti értesítéssel igazolható; eltűnt személy esetében pedig a holtnak nyilvánítási eljárásban hozott bírósági határozattal, amelyben a bíróság megállapítja a halál időpontját.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A holtnak vagy eltűntnek nyilvánításra, továbbá a halál tényének megállapítására az eltűnt személy személyes joga alkalmazandó.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.