holtpont, megszakadás (tárgyalásoké)
tie-up
holtpont oor Engels
holtpont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deadlock
en
In operating systems and database applications, a situation in which two or more processes cannot continue because each process is waiting for resources to be freed by the continuation of the other process.
Ahogy a most, az én benyomásom hogy mindkét törzsek hisznek hogy lesz holtpont meg a szavazást.
As of right now, my impression is that both tribes believe that it is going to be a deadlock at the vote.
stalemate
Hónapok óta tartó holtpont után, végre az erőink újra mozognak.
So, after months of stalemate, our forces are on the move again.
impasse
A holtpont az előterjesztett ajánlatok közötti ellentmondásból vagy különbségből ered.
That impasse is the result of the discrepancy or difference between the offers presented.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standoff · dead point · stand-off · sticking point · tipping point · logjam · blind spot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy véli, hogy a létfontosságú szolgáltatásokat nyújtó közintézmények működése, valamint a Gázai övezetben élő palesztinok életkörülményeinek javításán dolgozó nemzetközi humanitárius irodák, ügynökségek és szervezetek tevékenysége a politikai holtpont ellenére a Palesztin Hatóság és a Hamász közötti párbeszédet követeli meg
A mouse that left the exact change?oj4 oj4
Statikus gyújtásidőzítés (5) (fok a felső holtpont előtt)
How many people I killed before tonight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holtpont zöldben.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, hölgyeim és uraim, amikor Franciaország átvette az elnökséget, az európai helyzetet a Lisszaboni Szerződés ratifikálásának folyamatában elért holtpont uralta, miután Írország népszavazással elutasította a Szerződést.
On one hand, you celebratedEuroparl8 Europarl8
Mivel azonban bizonyos politikai kérdésekben nehéz a konszenzus kialakítása, helyénvalónak tűnik, ha egy minősített kisebbség megkapja a jogot az elfogadhatatlanságról szóló nyilatkozat ellenzésére kivételes esetben, hogy ne alakuljon ki holtpont.
All set for tomorrow at the Famechon' snot-set not-set
Statikus gyújtási időpont (2): ... fok a felső holtpont előtt
Thermal cooling is coming off nominalEuroParl2021 EuroParl2021
felhívja a Palesztin Hatóságot és a Hamaszt, hogy a politikai holtpont ellenére segítse elő a létfontosságú szolgáltatásokat nyújtó közintézmények működését, valamint a területen élő palesztinok életkörülményeinek javításán dolgozó nemzetközi humanitárius irodák, ügynökségek és szervezetek tevékenységét;
Got to start taking better care of ourselvesnot-set not-set
Nos ez a holtpont az olaj kérdésében, és ha Bobby csődbe viszi a céget, azt jelentheti, hogy végül te végzed üres kézzel.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
határozottan megismétli bírálatát az ezen közös állásfoglalás elvetése okán létrejött jelenlegi politikai holtponttal kapcsolatban, figyelembe véve a magatartási kódex létrehozásának 10. évfordulóját,
That' s what you' re gonna use to win the state championshipnot-set not-set
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000053/2013 a Tanács számára az eljárási szabályzat 115. cikke Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az 1049/2001/EK rendelet felülvizsgálatában bekövetkezett holtpont A Parlament 2011 decemberében fogadta el az 1049/2001/EK rendelet felülvizsgálatára vonatkozó két kapcsolódó bizottsági javaslatra vonatkozó álláspontját, amelynek célja az európai uniós döntéshozatal átláthatóbbá tétele a polgárok számára.
Alice has many friendsnot-set not-set
Mindenesetre amíg dúl a háború, a Holtpont ügye könnyen a háttérbe szorulhat.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinhunglish hunglish
Azt hiszem, beszélt a Holtponttal.
And this is the only place that doesn' t remind you of Sarahunglish hunglish
Statikus gyújtási időpont : ......... fok a felső holtpont előtt
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionoj4 oj4
Statikus gyújtási időzítés: (17) ... fok a felső holtpont előtt ...
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurlex2019 Eurlex2019
(NL) Tisztelt Elnök úr! Többéves holtpont után végre aláírásra kerül az új Szerződés, de a résztvevő feleknek végre úgy kellene viselkedniük, mint akik sajátjukénak érzik a szerződést, mint akik Európa igazi vezetői.
And some say you can still see their ghosts up thereEuroparl8 Europarl8
Statikus gyújtási időpont (47) : ...... fok a felső holtpont előtt
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Statikus gyújtásidőzítés [4]: ... fok a felső holtpont előtt:
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre belevágtak egy háborúba, amiben - hacsak nem szerzik meg a Holtpont fölötti irányítást, kiaknázva a benne rejl lehetségeket - csak vesztesek lehetnek.
There' s no rushhunglish hunglish
Statikus gyújtási időpont : ... fok a felső holtpont előtt
Throw it awayoj4 oj4
Statikus gyújtási időzítés: (12) ... fok a felső holtpont előtt ...
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurlex2019 Eurlex2019
A legközelebbi jármre, a Gyógyítható Balsorsra hárult a feladat, hogy megközelítse a Holtpont legutóbbi ismert pozícióját.
It did it, you know ithunglish hunglish
Másrészt viszont megrettentette a robbanásszeren dagadó Holtpont; a Hálószakasz egészen eltörpült mellette, teljes hajóarzenáljával együtt.
Give me Claims Divisionhunglish hunglish
Statikus gyújtásvezérlés (17) : ... fok a felső holtpont előtt
I got a lot to do now, so I better get movin 'Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.