Hiberno-normannok
Hiberno-Norman
Normannok oor Engels
Normannok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Normans
A normannok győzték le, testét elzárták a föld alá.
He was defeated by the Normans, who sealed his body underground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az az igazság, döbbent rá, hogy torkig van mindnyájukkal, Henrival, Ralphfal, a normannokkal és az uralmukkal.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
A helyi őslakosok normannoknak nevezték el a hódítókat, ezzel utaltak az égtájra, ahonnan érkeztek.
I urge each and every one ofyou to give very serious consideration to this initiativeted2019 ted2019
Jót tettek neked azok az évek, amikor még páncélban ölted a Normannokat.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ő és Walter örökölte apjuk normannokra jellemző, sötét színeit.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Hamarosan annyira rettegtek a vikingektől, hogy egész Angliában ezt az imát ismételgették: „A normannok haragjától ments meg, Uram, minket!”
One thing I wanna make clear to youjw2019 jw2019
De az arcátlanság az ő normannok - " Hogy megy a most, drágám? " Folytatódott, fordult Alice ahogy beszélt.
Sounds like a good planQED QED
Ettől fogva csend övezi a grönlandi normannokat.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!jw2019 jw2019
A normannok olyan hivatalos feljegyzéseket örököltek az angoloktól, melyekben már valamelyest részletezve voltak a birtokosok és a bérlők, valamint a kincstári vagyon és az adófizetés rendje.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedjw2019 jw2019
Itt megpróbált segítse get kérni a normannoktól, de Henrik seregei elözönlötték Itáliát.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
Isten akarata ez, mert úgy rendelte, hogy a normannok legyőzzék népemet.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kockázat kockázattal jár, ahogy a normannok mondják!
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Nagyon titokzatos és régi, a normannok és szászok országán is túl.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
A normannok könnyen alkalmazkodtak új földműves életmódjukhoz.
a description of the investment policiested2019 ted2019
Egy ideig úgy látszott, megosztoznak a dicsőségen; de a normannok és a génuaiak természete nem tűrt osztozkodást.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Néhány századra rá nem lesznek normannok.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Még az inasok is olyan kósza híreket hallottak, hogy Canterbury érseke titokban tárgyal a normannokkal.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
A területen zajló, citrusfélék termesztésére vonatkozó első történeti utalások 1003-ból származnak Melótól, Bari hercegétől, aki azzal kívánta bizonyítani a normannoknak a garganói földek gazdagságát, hogy elküldött Normandiába néhány garganói „cédrusféle gyümölcsöt”, amely tulajdonképpen a melangolo-nak (vagyis a keserű narancsnak) felelt meg.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
A grönlandi normannokról szóló utolsó írásos feljegyzés egy esküvőről számol be, melyet egy grönlandi templomban tartottak 1408-ban.
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
Nincs feljegyzés arról, hogy a normannok hosszabb ideig maradtak volna Amerikában.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasjw2019 jw2019
A pápák már jó ideje gyanakodva figyelték a normannok előretörését Dél-Itáliában és Capuában, aminek az lett az eredménye, hogy decemberben a pápa keresztes hadjáratot hirdetett Roger ellen, aminek vezetésével II. Róbert, capuai herceget és II. Ranulf, alife-i grófot bízta meg, aki történetesen Roger sógora volt.
Join me in raising a glass in tributeWikiMatrix WikiMatrix
Ekkor a három szomszédos állam (Benevento, Capua és Salerno) gyakran állt hadban egymással, ami kedvezett a normannok dél-itáliai felemelkedésének.
When everybody sees you They will all be quite impressedWikiMatrix WikiMatrix
A győztes hastingsi csata után a normannok három szakaszra bontható várépítésbe kezdtek.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereWikiMatrix WikiMatrix
A normannok első intézkedése a kereszténység visszaállítása volt hivatalos vallásként.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badWikiMatrix WikiMatrix
Skandinávián kívül a vikingeket általában pogányoknak, normannoknak vagy varégoknak nevezték.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onjw2019 jw2019
A normannok... elképesztőek!
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.