normatív oor Engels
normatív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
normative
en
Of, pertaining to, or using a norm or standard
Az európai műszaki szabványok vagy a nemzetközi szinten egyeztetett normatív dokumentumok alkalmazása ezért szabadon választható.
The use of European technical standards or internationally agreed normative documents should therefore be optional.
normative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazságügyi hatóságokat támogatni kell abban, hogy egyazon nyomozás keretében ne csupán egyetlen eszközt használjanak, ezért a lehető legrövidebb időn belül ki kell egészíteni a normatív keretet a büntetőjogi bizonyítékok Európai Unióban történő továbbítása tekintetében.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policenot-set not-set
Franciaország kifejtette, hogy ebben az opcionális normatív tanúsítási rendszerben a tanúsított kapacitás szintje (niveau de capacité certifié, NCC) megfelel a létesítmény által valamennyi korábbi évben a CSI2 időszakban nyújtott átlagos teljesítménynek, megszorozva azt az ágazati hozzájárulás együtthatójával (avagy a de-rating tényezővel).
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felhívja a Bizottságot, hogy fejlessze ki iránymutatásaiban a „közpolitika”, „közbiztonság” és „közegészségügy” normatív kategóriáinak egységes értelmezési mechanizmusát, illetve tegye egyértelművé, hogy az olyan megfontolások figyelembe vétele, mint a tartózkodási idő, az életkor, az egészségi állapot, a családi és gazdasági helyzet, a társadalmi és kulturális integráció, valamint a származási országgal fennálló kapcsolatok mennyiben relevánsak a 2004/38/EK irányelv 28. cikkének 1. bekezdésében foglalt kiutasítási határozatra nézve;
I' m something of a raritynot-set not-set
q) „megfelelőségi jel”: bizonyos szabványoknak vagy egyéb normatív dokumentumoknak való megfelelés jel formájában történő igazolása;
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
A normatív költségszámítási módszerrel a Bizottság ki tudta küszöbölni a nem reprezentatív alacsony mennyiségek okozta torzulást.
Oh right righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A normatív funkcióhoz olyan átláthatóbb eljárásokat kell társítani, melyek révén az ütemezést pontosabban hozzá lehet majd igazítani a nyilvános konzultációk és a hatásvizsgálatok szakaszához, és ezáltal a statisztikai-számviteli megközelítés kiegészülhet a minőségi megközelítéssel; az EGSZB úgy véli, hogy az EFH-knak hatékony mechanizmusokat kell bevezetniük a fogyasztóknak és az ágazat munkavállalóinak a képviselőivel történő együttműködésre.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben az intézmények nyelvi rendszerének normatív, jövőorientált döntései talán kevésbé, feltéve hogy továbbra is összeegyeztethetők lesznek az érvényes jogi kerettel, mivel ezek természetüknél fogva valószínűleg szakpolitikai jellegűek.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az európai műszaki szabványok vagy a nemzetközi szinten egyeztetett normatív dokumentumok alkalmazása ezért szabadon választható.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Ilyen harmonizált szabvány vagy normatív dokumentum hiányában az érintett bejelentett szervezet dönt azokról a megfelelő vizsgálatokról, amelyeket el kell végezni.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisnot-set not-set
g) az alapvető követelményeknek való megfeleléshez elfogadott megoldások leírása, amennyiben nem a 13. cikkben említett szabványokat és/vagy normatív dokumentumokat alkalmazták;
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Mindezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kínai kormány olyan normatív keretrendszert teremtett, amelyet a kínai kormány által kinevezett, illetve felelősségre vonható menedzserek és felügyelők kötelesek voltak tiszteletben tartani.
' Cause we could work something outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 – A 2005/29 irányelv normatív szintre ülteti át a Bizottságnak az Európai Unió fogyasztóvédelmének jövőjére vonatkozó azon elképzeléseit, amelyeket az 2001. október 2‐i zöld könyvében (COM (2001) 531, végleges) fejtett ki.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy normatív és technikai dokumentációt kell készíteni, és azt a keleti partnerség országaiban található palagáz rétegek tekintetében összhangba kell állítani a kutatásra, a feltárásra is a kitermelésre vonatkozó nemzetközi ipari normákkal;
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Normatív dokumentum
Hey, Father, thank you for comingEurlex2019 Eurlex2019
Véleményem szerint ez az eset áll fenn a „jogbiztonságon alapuló olyan nyomós érvek” esetén, amelyek a Bíróság ítélkezési gyakorlata alapján igazolják „mérlegelési jogkörének” gyakorlását annak érdekében, hogy biztosítani tudja az olyan ítélet meghozatala előtt hozott határozatok jogerejét, mint a jelen ügyben hozott, amely radikálisan és bizonyos mértékben meglepő módon módosítja a normatív kontextust.(
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, még ha az állami tulajdonban lévő bankokat nem is lehetne közjogi szervnek minősíteni, a Bizottság – tekintve a (40) és az (52) preambulumbekezdésben leírt normatív keretet – megállapította, hogy a kínai kormány olyan feladatok ellátásával bízza meg, és olyan feladatok ellátására utasítja azokat, amelyek szokásos esetben – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontja iv. alpontjának értelmében – a kormányzat feladatai lennének.
No, they don' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A közrend az értékeknek és céloknak az érintett hatóság által meghatározott, jelenleg és a jövőre nézve követendő normatív víziója.
Why can' t you just learn to wait?!Eurlex2019 Eurlex2019
f) a 13. cikkben említett, részben vagy egészben alkalmazott szabványok és/vagy normatív dokumentumok jegyzéke;
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökségeket szükségképpen ki kell zárni a 290. cikk szerinti felhatalmazás köréből, mivel az ilyen felhatalmazás gyakorlása megváltoztatja a jogalkotási aktusok normatív tartalmát, még ha nem alapvető elemeik tekintetében is.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
Az ügynökségnek emellett a rábízott feladatokból eredően szükséges, nem normatív jellegű technikai intézkedésekért is felelősnek kell lennie.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblenot-set not-set
— a következő követelményekkel való összhangot minden mutató esetében: az adatok megbízhatóak és statisztikailag igazolhatóak, egyértelmű normatív értelmezéssel rendelkeznek, a szakpolitikai elvárásoknak megfelelően alkalmazhatóak és időszerűek,
Summer, come here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen az említett irányelv 1. cikkének b) pontjában foglalt meghatározás ezen időponttól fogva elveszítette jogi tartalmát, és nem rendelkezhet semmilyen normatív értékkel az alapügyéhez hasonló körülmények között.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Normatív dokumentumok hivatkozásainak visszavonása
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
171 Ráadásul konkrétabban a jogalkotási tevékenységért való felelősségre vonatkozóan a Bíróság elég korán rámutatott, hogy noha a tagállamok jogrendszerei jelentős eltéréseket mutatnak a magánszemélyeknek normatív aktussal okozott kárért a közhatalmat terhelő felelősséget szabályozó elvek tekintetében, mindazonáltal megállapítható, hogy a gazdaságpolitikai döntéseket tükröző normatív aktusok csak kivételes esetben, a közhatóság felelősségének egyedi körülményei között alapozhatja meg (a fent hivatkozott Bayerische HNL Vermehrungsbetriebe és társai kontra Tanács és Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet 5. pontja).
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Szabványok és normatív dokumentumok
Are you brendan fraser?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.