Paradigmaváltás oor Engels
Paradigmaváltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
paradigm shift
en
fundamental change in concepts
Megoszthatom önökkel egy paradigmaváltás perspektíváját, a nemi erőszak kérdéséről.
I'm gonna share with you a paradigm shifting perspective on the issues of gender violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradigmaváltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
paradigm shift
en
change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries
Megoszthatom önökkel egy paradigmaváltás perspektíváját, a nemi erőszak kérdéséről.
I'm gonna share with you a paradigm shifting perspective on the issues of gender violence.
paradigm shift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A környezetvédelem és az egészség egyik kulcskérdéséről beszélek, ezért csak a fejlődés paradigmaváltása jelenthet számunkra segítségét és nem a puszta kozmetikázás.
He has cured many dying patientsEuroparl8 Europarl8
Egy ilyen paradigmaváltás szükségszerűen megköveteli a szociálpolitika következetes támogatását, ide számítva a releváns normák és a kapcsolódó vállalati felelősségvállalás előmozdítását.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEuroparl8 Europarl8
Az eszközök esetében is ügyelni kell arra, hogy egyfajta folyamatosság legyen és különösen arra, hogy elkerülhető legyen az ugrásszerű „paradigmaváltás”, mivel csak így lehet minden résztvevő számára értelmes korlátok közé szorítani az adminisztratív ráfordításokat.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Amikor ez megtörténik, paradigmaváltás következik be, ami lehetővé teszi az exponenciális növekedés folytatódását.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Ken, az internet nézőpontja, paradigmaváltás, Twitter, Arab tavasz, meg minden.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műszaki értékelést végző szerveken belül a „termékengedélytől” a „teljesítményértékelésig” tartó paradigmaváltás a CPR európai értékelési dokumentumok kidolgozásáról és elfogadásáról szóló rendelkezéseinek helyes végrehajtását érintő legfőbb kihívás.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot az ökológiailag és szociálisan felelős erdőgazdálkodás támogatására és az olyan megbízható rendszerek alkalmazására, amelyek hitelt érdemlő biztosítékokat képesek nyújtani az európai fogyasztók számára a tekintetben, hogy az EU piacain értékesített faáruk fenntartható forrásokból származó fából készültek; kiemeli a paradigmaváltás fontosságát a kimerítő jellegű nagyüzemi fakitermelésről az öko-erdészetre való áttéréssel a helyi közösségek jövedelembiztosítása és a szegénység mérséklése érdekében;
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Fontos az is, hogy az állami támogatás szorosabb kapcsolatban álljon a belsőégésű motorok felől az új technológiák irányában történő paradigmaváltással.
lets not jerk each other off hereEuroparl8 Europarl8
Az előző fejezetben több diagramon ábrázoltuk a paradigmaváltás felgyorsulását.
You could meet TuddyLiterature Literature
Másrészről a klinikai problémák leküzdésére irányuló orvostechnikai eszközök kínálatának fokozatos növekedése paradigmaváltást jelez előre egy olyan új modell irányába, amelyben a piac erősen széttagolt, leginkább járulékos innováció zajlik, és hiányoznak a klinikai bizonyítékok, ami azt jelenti, hogy az értékelő testületek között szorosabb együttműködésre és gyakoribb információcserére van szükség.
Basic salariesnot-set not-set
E megközelítés alapja egy paradigmaváltás, amelynek jegyében az idős polgárokat „gyámoltalan páciens” helyett „erőforrásokban gazdag polgárnak” tekintik.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság szociális beruházási csomagját és az ezzel együtt járó paradigmaváltást, amely szerint a szociális beruházások hangsúlyosabbá tételét nem csupán költségtényezőként kell látni, hanem a jövőbe, a növekedésbe és a foglalkoztatásba való beruházásnak is kell tekinteni, amely jelentősen hozzájárul az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez, és egyúttal az európai szociális modell egyik fő elemét képezi.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Az EOTA lépett a (CPD által létrehozott) műszaki engedélyek európai szervezetének helyébe, és – ahogyan az a CPR végrehajtásáról szóló 2016. évi jelentésben 22 is szerepel –, az EOTA előtt álló, az európai értékelési dokumentumok kidolgozásával és elfogadásával kapcsolatos legfőbb kihívás a CPD-ről a CPR-re, azaz a „termékengedélytől” a „teljesítményértékelésig” tartó paradigmaváltás.
You take Capri slim?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez elsősorban a megfelelő tudatosság és hozzáállás kérdése, hogy proaktív módon reagáljunk a paradigmaváltásra.
Yeah, I know, but the problem is they' re outfor blood, Billeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De azóta paradigmaváltás történt a mesterséges intelligencia területén.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.ted2019 ted2019
a nagyvárosi területek és városi régiók irányába történő paradigmaváltás mint a globalizáció következménye, melyet nemzetközi hálózatépítés és értékláncok jellemeznek, illetve a nemzeti határok összemosódása;
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
C. mivel a költségvetési támogatás olyan segítségnyújtási eszköz, amely paradigmaváltást tesz szükségessé a parlamenti ellenőrzés tekintetében, a bemeneti oldal ellenőrzéséről elmozdulva az eredmények és a kimenet ellenőrzése felé,
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
A TEN-E program pénzügyi forrásai és felépítése ugyanakkor az alacsony szénkibocsátású energiarendszer felé történő paradigmaváltás, következésképpen az elkövetkező években az energiainfrastruktúrák terén szükséges nagyléptékű fejlődés és beruházások fényében nem bizonyult megfelelőnek (korlátozott költségvetés, kockázatcsökkentési eszközök hiánya, az Unión kívüli finanszírozás hiánya, illetve elégtelen szinergiák az uniós alapokkal).
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Ki kell fejleszteni azokat a főbb gazdasági, társadalmi, kulturális és intézményi változások értékelésére és előidézésére szolgáló szilárd és átlátható eszközöket, módszereket és modelleket, amelyek a zöld gazdaságra való átálláshoz és a környezettudatosabb társadalommá váláshoz szükséges paradigmaváltáshoz vezetnek.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Ösztönöznie kellene a termelési módszerek, valamint a fogyasztás és beruházási stratégiák terén szükséges paradigmaváltásokat.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Europarl8 Europarl8
Talán hasonló paradigmaváltás történik majd a bogarakkal is?
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itted2019 ted2019
Az építőanyagok, a napenergiára és a biomasszára épülő megújuló energia, az intelligens mérés és hálózatok együttesen paradigmaváltást idéznek elő: az épületek energiatermelővé válnak.
Why are they running?not-set not-set
A könyvben Kuhn azt mutatta be, hogy a tudomány nem az új ismeretek lineáris felhalmozódásával halad előre, hanem időszakos forradalmakon megy keresztül, melyeket „paradigmaváltásoknak” is nevezett (habár nem alkotott ezzel új kifejezést) – ezek során a tudományos érdeklődés egy bizonyos területen hirtelen alakul át.
The demon who put out the lights, called The BeastWikiMatrix WikiMatrix
A CIVITAS ma már márkanév a városi mobilitásban és közlekedésben zajló paradigmaváltásban, de az európai partnerség területén is.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
(DE) Elnök asszony, soros elnök úr, egy paradigmaváltás tanúi vagyunk Európában, ahol a túltermelés után most az élelmiszerellátásunk biztonságát féltjük.
But he went down with the shipEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.