programozási paradigma
programming paradigm
paradigma oor Engels
paradigma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
paradigm
A jelenlegi paradigma leváltásához egy radikálisan új megközelítésre lesz szükség.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indokolás A növekedés tudás alapú biztosítására vonatkozóan fontos új paradigma a „nyitott innováció”.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurenot-set not-set
Állíts fel egy új paradigmát!
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazdasági szerkezetük inkább kiegészíti egymást, semmint hogy versenytársak lennének, bár nem szabad eltúlozni azt a paradigmát, miszerint „Kína a gyár, India a kiszolgáló egység szerepet tölti be” ; mindkettőjüknek megvan a kapacitása ahhoz, hogy BPO és gyártási gyűjtőhellyé váljanak.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidnot-set not-set
Ennek az új paradigmának – a gazdasági fejlődés fellendítőjeként –, mely a legkülső régiók előnyeinek kiaknázására irányul, az olyan stratégiák megújításához kell vezetnie, melyek a nagy hozzáadott értéket képviselő ágazatokra – pl. mezőgazdaság, élelmiszeripar, biológiai sokféleség, megújuló energiaforrások, asztrofizika, űripar, oceanográfia, vulkanológia, szeizmológia – és a legkülső régiók azon fontos funkciójára támaszkodnak, hogy az Európai Unió „előretolt bástyái” a világban.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Vallásszociológiai munkásságának fő célkitűzése az volt, hogy megtalálja Kelet és Nyugat fejlődési iránya eltérésének okait, anélkül azonban, hogy eközben értékelné ezt a két nagy kultúrkört - szemben azzal, ahogyan azt Weber néhány, a szociáldarwinista paradigmát követő kortársa tette.
Thank you, noWikiMatrix WikiMatrix
A normál tudomány időszakában a paradigmához való alkalmazkodás sikertelenségét nem a paradigma megcáfolásának tekintik, hanem a kutató hibájának, szemben Popper cáfolati kritériumával.
This is our businessWikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Bizottság új gazdaságfejlesztési paradigmát hirdetett 2014-ben.
It' s gonna be all righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· A függetlenség nem biztosított és nem bizonyítható egy olyan paradigmában, amelyben a könyvvizsgálat gyakorlatilag csak egy a számos kereskedelmi szolgáltatás közül.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Egy másik meglátás, amire fel szeretném hívni a figyelmet, az az, hogy az olyan problémák esetében, melyek nagyok és minden gazdasági réteget érintenek, amennyiben van egy jó megoldásunk, pl. a már felvázolt, produktivitás, minőség, páciens- szemléletű kezelés, mindig eredményes, és sok megoldás van, mely megfelel ennek a paradigmának.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!QED QED
úgy véli, hogy az „Európai konszenzus a fejlesztésről” című dokumentum 2004-es bővítést követő egy éven belül tíz új tagállam általi történő aláírásával a tagállamok egyetértettek egy nagy ívű fejlesztési paradigma végrehajtásával, és azzal, hogy a millenniumi fejlesztési célok meghatározott időn belül történő elérésén dolgoznak;
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftnot-set not-set
mivel a rákos megbetegedés kialakulását sok tényező több fázisban okozza, és ezért egy olyan új megelőzési paradigmára van szükség, amely egyenlő mértékben célozza meg az életviteli, foglalkozási és környezeti tényezőket oly módon, ami ahelyett, hogy elszigetelt okokra összpontosítana, tükrözi a különböző okok adott keveredésének hatásait,
He then darkenednot-set not-set
Tudom, legalább 80 különböző országból vagyunk itt, szóval egészen új paradigma számomra, hogy egyszerre szóljak mindezen nemzetekhez.
How was your first day in charge?QED QED
Alapvetően új paradigmára van szükségük - és azt ki is követelik maguknak -, amelynek el kell mozdulnia a globalizációtól a lokalizáció felé, a teljes mértékben profit- és pénzorientált döntéshozataltól az ember- és közösségközpontú döntéshozatal felé, a WTO által irányított mezőgazdasági szabadkereskedelemtől az élelmiszerek terén való önellátás, a helyi termelés és gazdálkodás felé.
See their faces, the policemen in the car?Europarl8 Europarl8
Éppen a Paradigma elleni merénylet, amely az egész lavinát elindította, segítette védelemhez Sault.
Everything is so clean and wonderfulLiterature Literature
A hierarchizált megrendelések és a „támogatott függőség” olyannyira ismert rendszereivel (lásd a gondviselő állam különböző formáit) nem kell-e ma szembeszegeznünk a valamennyiünk tevékeny részvételén nyugvó paradigmát, az összes gazdasági, társadalmi, családi és kulturális szereplő „empowerment”-jét?
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Az újrahasználat, az újrafeldolgozás és a hasznosítás azok a kulcsszavak, amelyek köré szerveződik az új paradigma, amely elősegíti a fenntarthatóságot, az innovációt és a versenyképességet, és amelyben a hulladék problémából erőforrássá válik.
So you were still able to get him out, right?not-set not-set
A pszichológiai agresszióval, a fizikai bántalmazással és kínzással kivitelezett, az emberi élet látens vagy manifeszt elvételére irányuló fenyegetettséggel kapcsolatban a gyilkolásmentesség paradigma úgy kíván fellépni, hogy eltávolítja azok társadalomlélektani okait.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
És ezen a ponton a palesztin bebörtönzöttek sorsa egy valódi paradigma, mivel ez több mint 8500 palesztin fogva tartott sorsáról, letartóztatásuk okairól és körülményeiről szól.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEuroparl8 Europarl8
Következésképpen még ha a paradigma hibás is, nagyon nehéz lesz ellenállni neki.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Sok esetben működhet a paradigma jelenleg, de azt gondolom, az egyik legnagyobb kihívás a másik oldalon van.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceted2019 ted2019
Az „Űrstratégia Európa számára” konkrét választ jelent az űrpolitikával kapcsolatos nemzetközi fejleményekre. Az 1980-as évektől kezdve ugyanis az USA-ban egyre több olyan vállalkozás jelent meg, melyek a világűr meghódítására törekedtek, és ez az úgynevezett „új világűr” (new space) paradigma kiélezi a versenyt.
Daddy, is everything okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1966-ban Lerner és munkatársai egy kísérletsorozatot kezdtek el, melyben sokk paradigmát használtak a viktimizációt megfigyelők reakcióinak vizsgálatára.
aint you ever seen a gun before wheres the girlWikiMatrix WikiMatrix
És ez az a paradigma, amit látunk univerzum szerte.
You didn' t mean it literally, did you?QED QED
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.