Szan oor Engels
Szan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
San
en
San (letter)
Aung Szan Szú Kji szabadon bocsátása pozitív lépés.
The release of Aung San Suu Kyi is a positive.
san
en
archaic letter of the Greek alphabet
Tomeno szan még mindig maga jár ki halászni az ő korában.
At her age, Tomeno san still takes her own boat out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
üdvözli a Szaharov Hálózat létrehozását, amint azt a Szaharov-díj 20. évfordulóján bejelentették; úgy véli, hogy gyorsan döntést kellene hozni a Hálózat működésének szabályairól, és rendelkezésre bocsátani a célkitűzéseinek eléréséhez szükséges forrásokat; ismételten kéri, hogy a Szaharov-díj valamennyi kitüntetettje, és különösen Aung Szan Szú Kji, Oswaldo José Payá Sardiñas, a kubai Damas de Blanco csoport és Hu Csia eljuthasson az uniós intézményekbe; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem érkezett érdemi válasz az Európai Unió által az alapvető szabadságok, különösen a szólásszabadság és a politikai egyesülés szabadsága tiszteletben tartásával kapcsolatban a kínai, a burmai és a kubai hatóságokhoz intézett felhívásokra;
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
Mondtam már, Andzsin-szan, hogy Toranaga úr nagyon bölcs.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy csupán pár nappal az után, hogy a burmai katonai junta még egy évvel meghosszabbította Aung Szan Szú Kji illegális házi őrizetét, a burmai külügyminiszter, Nyan Win, részt vehetett Németországban az ASEM ez évi, nyolcadik külügyminiszteri találkozóján; emlékeztet arra, hogy Nyan Win szerepel az EU utazási tilalma által érintett burmai állampolgárok listáján, és felszólítja az EU tagországait, hogy szigorúbban tartsák be az EU utazási tilalmát;
So alive, so unaware of how precarious life can benot-set not-set
A szobában egy pillanatra halálos csönd lett, majd megszólalt a látogató: - Mameha-szan... ez már valami!
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
mivel 2007. május 25-én a burmai kormány – ismét önkényesen, további egy évre – meghosszabbította a Nobel-békedíjas Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető házi őrizetét, aki az elmúlt tizenhét évből tizenegyet fogságban töltött,
Some words of explanation and some simple excusesnot-set not-set
Szandra, olyan furcsa vagy.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd meg, Akita-szan, sikerült a kötelességtudatodnak kiölnie a lelkiismereted maradványait?
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Nobu- szan lenne olyan kedves, és elmagyarázná a küzdelem szabályait
Cause you' re fit!opensubtitles2 opensubtitles2
felhívja az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy hozzon a demokrácia Burmában történő visszaállítását és a politikai foglyok, köztük Aung Szan Szú Kji szabadon bocsátását követelő, kötelező erejű határozatot;
You' re a good singernot-set not-set
Kanai- szan normálisan tud beszélni, de csak ha ez a téma kerül szóba
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
A vérük szana- szét fröcsögött amíg nem maradt belőlük semmi
Call me when you' re outopensubtitles2 opensubtitles2
RC-B7-0635/2010 - Mianmar - választások tartása és Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető szabadon bocsátása - Állásfoglalás
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinatorand regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.not-set not-set
Szano birtokán Midori és Reiko őrködött a kamrában, ahol Hirata eszméletlenül feküdt ágyán.
Vengeance is sweetLiterature Literature
Elnök asszony, hölgyeim és uraim, élénken élnek emlékezetünkben a burmai ellenzéki vezetőről, Aung Szan Szú Kji asszonyról házi őrizetének megszüntetésekor készült képek.
This boy' s in serious trouble, PrueEuroparl8 Europarl8
- Nobu-szan, a kezeim jelentik talán a legkisebb problémát.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
tekintettel a 2007. május 15-i, Than Shwe tábornoknak küldött, 59 volt államfő által aláírt levélre, amelyben felszólítanak „a világ egyetlen őrizetben lévő Nobel-békedíjas, Aung Szan Szú Kjinak azonnali szabadon engedésére”,
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursnot-set not-set
Ezen a papíron Toranaga úr pecsétje van, Andzsin-szan.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintve, hogy a szan leggyakoribb utótag, valamint nemtől független, ezért használható olyan személyekre akik nem állnak közel a beszélőhöz, vagy egyáltalán nem is ismeri őket.
The answer would appear to be not very muchWikiMatrix WikiMatrix
Shabandar-szan!
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, engem azért engedtek be, mert Jamata szan azt akarta, hogy lássam.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Andzsin-szan felejtsd el a falut.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szano látta rajta, mint döbben rá, hogy valakinek meg kell fizetni Makino haláláért, és hogy ő az a valaki.
RemunerationLiterature Literature
ragaszkodik ahhoz, hogy a burmai rezsim és az ellenőrzése alatt álló szervezetek biztosítsák Aung Szan Szú Kji szólásszabadságát és fizikai szabadságát, beleértve a Burmán belüli és azon kívüli szabad és biztonságos utazáshoz és a Burmába való visszatéréshez való jogát is;
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
mivel Aung Szan Szú Dzsít, az ellenzéki NLD vezetőjét 2003 óta házi őrizetben tartják; mivel 2009. május 14-én a hatóságok letartóztatták, azzal gyanúsítván őt, hogy az amerikai John Yettaw látogatásába való beleegyezésével megszegte a házi őrizet szabályait; mivel 2009. augusztus 11-én a ranguni Inszein börtönben működő büntetőbíróság Aung Szan Szú Dzsít három év börtönbüntetésre ítélte a házi őrizet megsértése miatt, amely ítéletet később 18 hónapos házi őrizetre mérsékelték; mivel 2010. március 1-jén a burmai/mianmari legfelsőbb bíróság elutasította Aung Szan Szú Dzsínek fellebbezését a rá 2009-ben kirótt igazságtalan ítélet ellen,
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Okada Szaniemon sem volt kivétel.
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.