Szent András-törésvonal oor Engels
Szent András-törésvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
San Andreas Fault
A határvonal mentén... fut észak felé a hírhedt Szent András-törésvonal.
Along this boundary the infamous San Andreas Fault runs northward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát, a Szent András-törésvonal végighúzódik Kalifornián.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A határvonal mentén... fut észak felé a hírhedt Szent András-törésvonal.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1906-os földrengés után a Szent András-törésvonal északi vége viszonylag nyugodt maradt.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?jw2019 jw2019
Az Európai Unió Szent András-törésvonala a hét legnagyobb nettó befizető tagállam és a többi tagállam között húzódik.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEuroparl8 Europarl8
Az ereje mozgásba hozta a Szent András- törésvonalat
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!opensubtitles2 opensubtitles2
Tulajdonképpen ez mégcsak nem is a Szent András-törésvonalon volt, hanem az egyik kisebb törésvonalon, amely mellette található.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivejw2019 jw2019
A Szent András-törésvonalon kívül a város alatt húzódó élő vetődések is fenyegetik Los Angelest.
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
Az ereje mozgásba hozta a Szent András-törésvonalat.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szent András-törésvonal Los Angeles-től 53 kilométerre nyúlik ki északkeletre, és belefut a Csendes-óceánba San Franciscóhoz közel.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettojw2019 jw2019
Hayes felfedezi, hogy a Szent András-törésvonal elmozdult, ami hamarosan nagy földrengést fog okozni, rengeteg várost dönt romba a törésvonal mentén.
It walks youWikiMatrix WikiMatrix
Úgy tűnik, a Los Angeles-i medence nyeli el annak a nyomásnak a nagy részét, melyet egy, a Szent András-törésvonalban lévő tekervény okoz.
Hey, hey, hey.What' s the matter?jw2019 jw2019
Egy sztrptízbárban elfogják a disznó rendőrök, azonban sikerül megszöknie a földönkívüliek által irányított börtönből és nyomára akad a Szent András-törésvonali megszállásért felelős földönkívüli siklónak.
Oh, shit, there he isWikiMatrix WikiMatrix
Búcsúlevelet is hagyott maga után, melyben leírta, mégpedig ugyanazzal a vérfagyasztó tárgyilagossággal, ahogy a Szent András-törésvonalról is értekezni szokott, hogy Arleen Farrell története az utolsó betűig igaz.
If anything happened to you, I would blame myselfhunglish hunglish
Szeretném önöket még egyszer emlékeztetni, hogy 27 tagállam létezik: ezek közül 11 nettó befizető és 16 kedvezményezett, és Szent András-törésvonal méretű szakadék van azok között, akik befizetők és akik nem.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEuroparl8 Europarl8
A becslések szerint a Szent-András törésvonalnál az utórengések kb. 10 évig várhatók, míg az Új-Madridnál jelenleg fellépő földrengéseket is a 200 évvel ezelőtti, 1811–1812-es új-madridi földrengés utórengéseinek tartják.
At the end...... he caIled me in to his deathbedWikiMatrix WikiMatrix
A Los Angeles-i medence különösen gazdag élő vetődésekben, mert a Szent András-törésvonal, amely a legtöbb helyen észak-déli irányban fut végig az államon, Los Angelesnél nyugatra hajlik, további feszültségeket okozva ezen a ponton.
Member States shall determine how such reference is to be madejw2019 jw2019
A New Scientist folyóirat 1994. január 22-én ezt mondta: „A Los Angeles alatt húzódó törésvonalak pontosan olyan pusztító »Nagy Rengést« tudnának okozni, mint amilyenre a Szent András-törésvonal mentén számítanak a tudósok figyelmeztetése szerint . . .
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesjw2019 jw2019
San Franciscótól mintegy száz kilométerre délre a Szent András-törésvonal két oldala hirtelen elmozdult egymás mellől, előidézve egy olyan földrengést, amely hatvanhárom ember halálát okozta, autópályákat zúzott össze, autókat tört össze és ezreket hagyott otthon nélkül.
Insinuate yourself into her lifejw2019 jw2019
A naplementét a híres Key View pontról néztük, ahonnan a Szent András törésvonal déli vonulatát is lehetett látni.
Look, just so you know, I take all my dates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szent András-törésvonal a megye déli részén, a Santa Cruz-hegységen keresztül húzódik.
I never saw that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A város nagyon közel van a Szent András-törésvonalhoz, így gyakoriak a földrengések.
I think I' m entitled to it, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Északnyugati határa a Berkeley Hills. A Szent András-törésvonal egyik fő ága, a Hayward-törésvonal, a legnépesebb részeken fut keresztül, míg a Calaveras-törésvonal a délkeleti részen fut.
And here' s a bonus: we have no phonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám Hollister nem csupán egyetlen törésvonalra épült, hanem több törésvonal metszéspontjára; legalább tucatnyira, ezek közt voltak nagyobbak és kisebbek is, többek között maga a Szent András hasadék is.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "hunglish hunglish
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.