Szexuális kisebbség oor Engels
Szexuális kisebbség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sexual minority
A megkülönböztetés első számú céltábláját a roma lakosság, a fogyatékkal élő személyek, és a szexuális kisebbségek képezik.
The most discriminated groups are the Roma, persons with disabilities and sexual minorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A szexuális kisebbségek jogainak tiszteletben tartása a csatlakozó és tagjelölt országokban
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Még valami: Horvátország valamivel több erőfeszítést tehetne például a szexuális kisebbségek védelme terén.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Akár melegek, leszbikusok, transzneműek, biszexuálisok vagy akármilyen szexuális kisebbségből érkeztünk, egyesülnünk kell és harcolni a jogainkért.
My jaw achested2019 ted2019
A megkülönböztetés első számú céltábláját a roma lakosság, a fogyatékkal élő személyek, és a szexuális kisebbségek képezik.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Azonban bizonyos európai országokban a szexuális kisebbségek iránti tolerancia még mindig nem megfelelő.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Europarl8 Europarl8
Tárgy: A szexuális kisebbségekkel szembeni megkülönböztetés
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Még egy utolsó dolog: egyéb etnikai kisebbségek és szexuális kisebbségek.
Selected TextEuroparl8 Europarl8
Mialatt védjük az etnikai, vallási és szexuális kisebbségeket, nem felejthetjük el a politikai kisebbségeket sem.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEuroparl8 Europarl8
(PL) Elnök asszony! Úgy tűnik, hogy az Európai Parlament a világ legérzékenyebb parlamentje a szexuális kisebbségek jogainak kérdésében.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Europarl8 Europarl8
Tehát, nem éppen szószólója a szexuális kisebbségnek, de ez nem jelenti, hogy ő volt a tettes.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett a baloldali ideológia kórosan a szexuális kisebbségekkel szembeni diszkrimináció tilalmának elvére koncentrál, amelyet nem rögzít ekkora erővel a nemzetközi jog.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEuroparl8 Europarl8
Nem egyénként éri őt diszkrimináció, hanem egy csoport tagjaként: mert nemzeti kisebbség, mert idős, mert nő, mert fogyatékkal élő, mert szexuális kisebbség, mert roma.
Are you in visual contact?Europarl8 Europarl8
Az emberi jogok minden kisebbség, így a szexuális kisebbségek esetében történő védelméről szóló prédikálásba már nem férnek bele a keresztény hitük miatt meggyilkoltak jogai?
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEuroparl8 Europarl8
Ha megnézzük a szólás és véleménynyilvánítás szabadságát, azt látjuk, hogy élénk vita folyik számos olyan kérdésről, amelyek korábban tabunak számítottak, beleértve a kisebbségek és szexuális kisebbségek jogait, Cashman úr.
It was me just now.Do you see?Europarl8 Europarl8
A helyi ügyész megalapozatlannak ítélte a keresetet, megállapítva, hogy a nyilatkozatok nem egy egész közösséget céloztak meg, és nem egy meghatározott kisebbségi csoportnak, például fogyatékossággal élőknek vagy szexuális kisebbségnek szóltak.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonenot-set not-set
üdvözli a gyűlöletből elkövetett bűncselekményekkel kapcsolatos szabályozás végrehajtása terén tett előrelépést; megállapítja azonban, hogy a hatóságoknak eltökéltebben kell fellépniük a rasszista fenyegetésen vagy a szexuális kisebbségekkel szembeni intolerancián alapuló ügyekben;
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Szájer úr azt mondja nekünk, hogy nem igaz, hogy az alkotmány ne foglalkozna például a nemi vagy szexuális kisebbségek elleni megkülönböztetéssel; azt mondja, hogy az alkotmány a megkülönböztetés valamennyi típusára utal.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Europarl8 Europarl8
Az Alkotmánybíróság hatáskörének korlátozását már említettük, és képviselőcsoportom nevében szeretném még említeni az alkotmány megkülönböztető szellemiségét a szexuális kisebbségek tagjaival szemben, hiszen az alkotmány nem tiltja a szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést.
This is not how man was supposed to liveEuroparl8 Europarl8
Ezen túlmenően Mugabe szisztematikusan üldözi saját országa különböző kisebbségeit, a faji, szexuális és más kisebbségeket.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroparl8 Europarl8
Végezetül Törökország esetében, amíg a kurdok nem kapnak legszélesebb autonómiát, amíg a nők és a szexuális kisebbségek joga nincs megoldva, és amíg nem kér bocsánatot Törökország az örmény népirtásért, Törökország nem lehet az Unió tagja
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor hozzáteszi, hogy a család védelme és a szexuális kisebbségek számára az Egyezményben elismert jogok közötti egyensúly keresése során az államnak tekintettel kell lennie a társadalmi fejlődésre, nevezetesen arra, hogy az egyén nem csak egy módon élheti magánéletét.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
mivel 2011. január 26-án David Kato Kisule emberi jogi aktivista, a meleg és leszbikus jogokért küzdő Ugandai Szexuális Kisebbségek nevű csoport, illetve általában az ugandai leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű (LMBT) közösség vezető alakja brutális gyilkosság áldozata lett Ugandában,
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Felhívom Önt, Elnök úr, e Parlament részéről, hogy az európai értékek nevében tiltakozzon ez ellen a törvény ellen, mivel az alapjogi charta, amelyet a Lisszaboni Szerződés megerősít, biztosítja a szexuális beállítottsággal kapcsolatos megkülönböztetés-mentességet, ez a törvény pedig hátrányos megkülönböztetésben részesíti a szexuális kisebbségeket.
I just--I can' t stand seeing people tied upEuroparl8 Europarl8
Ha ehhez még hozzáadjuk a "nemi dimenziót” és az uralkodó ifjúságkultuszt, akkor levonhatjuk azt a következtetést, hogy az Önök úgynevezett Európai Uniójában nem valami nagyszerű dolog olyan férfinak lenni, aki középkorú, európai, európai származású, és nem tartozik semmilyen etnikai, kulturális, vallási vagy szexuális kisebbséghez, amelyet Önök ilyenként azonosítanak.
It' s time to become prettyEuroparl8 Europarl8
Egy olyan konkrét esetben, amikor Romániában egy egész kisebbségi közösség vált célponttá („ki a magyarokkal az országból!”), a helyi ügyész ezt nem tekintette gyűlöletbeszédnek, mivel úgy ítélte meg, hogy „a kijelentések nem egy egész közösségre irányultak, és nem is egy meghatározott kisebbségi csoporthoz – például a fogyatékossággal élő személyekhez vagy szexuális kisebbségekhez – szóltak”.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavenot-set not-set
746 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.