Sztereotípia oor Engels
Sztereotípia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stereotype
en
thought that may be adopted about specific types of individuals or certain ways of doing things
Ez egy régi sztereotípia.
It's an old stereotype.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sztereotípia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stereo
stereotype
Ez egy régi sztereotípia.
It's an old stereotype.
stereotypy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még egy rádnyomott társadalmi sztereotípia.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy új sztereotípia?
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát először is, határozzák meg a célt: megismerni egy embert egy olyan csoportból, amit Önök negatív sztereotípiába soroltak ezelőtt.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decemberted2019 ted2019
Ez sztereotípia.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chirak " egy negatív sztereotípia, ami mindkét helyet ócsárolja.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre nagyobb polarizációval állunk szemben, ami azzal az egyre növekvő feszültséggel függ össze, amit egy sor politikai kérdés és az egyre növekvő kulturális sztereotípia vált ki.
What are you doing in Vinegarroon?Europarl8 Europarl8
A sztereotíp szabványfestés a Rinpán belül egyszerű természeti formákból, például madarakból, növényekből és virágokból áll, a hátteret aranyfüsttel borítva.
You must have been suffering since then, tooWikiMatrix WikiMatrix
Valószínűleg észrevetted, hogy fekete, de ez nem sztereotípia...
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Poszt)szovjet államból demokratikus állam Az a sztereotípia, miszerint Ukrajna posztszovjet állam, már nem áll meg, és az országról alkotott képet az ország új és gyorsan változó valódi helyzete miatt sürgősen módosítani kell.
I' il go and look for Gunnarnot-set not-set
Ideje változtatni ezen a sztereotípián!
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elbátortalanítás abból a sztereotípiából ered, hogy a nők nem alkalmasak a politizálásra, és ezek az álláspontok akadályozzák sok nő részvételét a politikában.
I' m going to get back to my datenot-set not-set
Nem szeretem azt a sztereotípiát, hogy a koreai kiscsaj nem bírja a strapát.
i'm sorry, so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ebben az esetben a sztereotípia megegyezik a valósággal.
Need some help with this stuff?ted2019 ted2019
az ázsiai srác az osztályomban nem akar tanulni, nehogy sztereotípiává váljon.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy képzelem el a jövőt, hogy egyszer éppen ilyen lehetetlen lesz olyan termékeket eladni, amelyeknek nemi megkülönböztetésen vagy nemi sztereotípián alapul az üzenete.
I gave her the orderEuroparl8 Europarl8
De én nem akarom, hogy egy kivétel legyek, vagy egy sztereotípia.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nő megosztotta a portréját Facebookon, és ezt írta: ''Egész életemben, az emberek világszerte nehezen tudtak besorolni egy csoportba, egy sztereotípiába, egy skatulyába.
You gonna go to college?ted2019 ted2019
Ez eléggé egy sztereotípia, de...
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mentette meg az életét, de a sztereotípia beigazolódása teljesen elkeserítette.
Because I have special powerhunglish hunglish
Szociálpszichológusok több évtizedes kutatása rámutat, hogy ha valaki negatív sztereotípiát táplál tudatalattijában valamely csoporttal szemben, a csoport egyik tagjával találkozva diszkriminálni fogja azt a személyt.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestted2019 ted2019
Így a Tribunal Constitucional (Spanyolország) 229/1992 ítéletében alkotmányellenesnek ítélte a nők bányászati ágazatban való alkalmazásának tilalmát, azzal az indokkal, hogy sokkal inkább egy sztereotípiának felel meg (a női nem feltételezett gyengesége), mint valódi – természetes vagy biológiai – jellemzőiknek, és így a nőkre nézve hátrányos megkülönböztetést vezetett be.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Sőt, bármilyen kísérlet arra, hogy egész Európára kiterjedően szabályozzuk, hogy a reklám miként mutathatja be a két nemet, csak valamiféle homogenizált sztereotípiához vezetne.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEuroparl8 Europarl8
Egy másik téma kapcsán, az északír környezetvédelmi miniszter, Wilson úr védelmében hadd jegyezzem meg, hogy örülök, hogy ő nem felel meg annak a sztereotípiának, amelyet a nem gondolkodó, hisztérikus éghajlatváltozás-aktivisták elvárnak ebben a Házban.
You' il spend hours commutingEuroparl8 Europarl8
Ez egy elég sértő sztereotípia.
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És valamit lehet, hogy megosztok Önökkel mondjuk a nyugati médiában -- hogy mennyi sztereotípia van -- hogy Jemenről egyetlen keretben gondolkodnak: ez az, amiről Jemen szól.
I' ve missed this car so much...... and youQED QED
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.