Tatárok oor Engels
Tatárok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Tatars
Ez az irányzat nem terjedt el a tatárok között, és nem formálódott szabályos ideológiai és politikai mozgalommá.
It has not spread among Tatars and has not transformed into a regular ideological or political movement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Cachet blanc - kapta föl a tatár.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlhunglish hunglish
Mindezek az eredmények a tatár nyelvű irodalomnak köszönhetőek.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlejw2019 jw2019
mivel a krími tatár vezetőknek, köztük Mustafa Cemilevnek és Rafat Çubarovnak korábban tiltották, hogy belépjenek a Krím félszigetre, és jelenleg is csak letartóztatás fenyegetése mellett van erre lehetőségük, és így osztoznak a medzslisz számos más tagja, valamint krími tatár aktivisták és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberek sorsában; mivel az ukrán kormány adatai szerint több mint 20 000 krími tatár kényszerült arra, hogy elhagyja megszállt Krím félszigetet és Ukrajna más részeire menjen;
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already beguneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem kerget a tatár.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tatár lányról álmodtam az este, akit a háború alatt ismertem.
She left before she made the coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ekkor megállapított határok nem foglalták magukba az összes volgai tatárt.
I won that dare, and I never stepped back into the boxWikiMatrix WikiMatrix
Egy pancetta, egy sajt, egy osztriga, egy tatár bifsztek!
Show yourself, Dr. Charlesopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig is orosznak hittem magam, de nemrég a rokonaimtól megtudtam, hogy a nagyapám tatár volt.
The parking brake has been releasedjw2019 jw2019
- Reméljük, barátom - felelte Sztrogof -, hogy ami a mi számunkra csak megnehezítette az átkelést, az a tatárok számára lehetetlenné teszi!
I' m not your friendhunglish hunglish
rendkívül aggasztónak tartja, hogy Oroszországban egyre inkább korlátozzák a média és az internet szabadságát, egyre szorosabb az online média feletti ellenőrzés, kényszerítő eszközöket alkalmaznak a pártatlan tudósításokkal szemben, folyamatosan erodálódnak az újságírói szakmai normák, valamint egyre erősödik a külföldi orosz nyelvű közönség rendelkezésére álló információforrások terén jellemző állami tulajdonú információmonopólium; elítéli, hogy a Krímben betiltották az ukrán és tatár televíziós csatornák sugárzását;
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
TATÁROK
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Tatár bifsztek lesz?
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tatár ajkúak általában szívesen olvasnak tatár nyelvű irodalmat, bár néhányan oroszul fogadnak el kiadványokat.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthjw2019 jw2019
mivel a nemzetközi jog figyelmen kívül hagyását brutális módon szemlélteti az, hogy a 2008-as orosz–grúz háború nyomán az Oroszországi Föderáció megszállva tartja Abházia és Chinvali térsége/Dél-Oszétia grúz régióit, valamint hogy az Oroszországi Föderáció 2014-ben annektálta a Krím félszigetet; mivel e területek orosz hatóságok általi totális militarizálása jelentős fenyegetést jelent a regionális és a páneurópai biztonságra nézve; mivel a megszállt területeken láthatóan romlik az emberi jogi helyzet, különös tekintettel a grúz és ukrán állampolgárok, különösen krími tatárok megölésére és politikai üldözésére;
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az alelnöknek/főképviselőnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak, Ukrajna elnökének, kormányának és parlamentjének, az Európa Tanácsnak, az EBESZ-nek, az Oroszországi Föderáció elnökének, kormányának és parlamentjének, valamint a krími tatárok Medzsliszének.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miután lebeszéltem a helyettes tanárt az öngyilkosságról, elmentem a büfébe, és megtanítottam a gyerekeknek, hogy kell irtani a csótányt, patkányt, és valamit, amit tatár bifszteknek hívnak.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéltünk arról, hogy jó lenne, ha tatár nyelven is lennének bibliai témájú kiadványaink.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
Egy öreg szibériai tatár, akinek a szeme jóformán elveszett arcának redői között, Lee fegyvere mellé fektette a maga íját.
Not understood in those # years I expected from youhunglish hunglish
Erre aztán a tatárok sem vesztegették tovább az idejüket.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofhunglish hunglish
elítéli a véleménynyilvánítás, egyesülés és békés gyülekezés szabadságának szigorú korlátozását többek között a hagyományos megemlékezéseken, például a krími tatárok szovjet totalitárius sztálini rezsim általi deportálásának évfordulós eseményein és a krími tatárok kulturális rendezvényein;
Article #-Information...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lengyel és a tatár kultúra egymásra hatásáról és a tatár termékek nevének a lengyel nyelvbe való bekerüléséről Piotr Borawski „Tatarzy w dawnej Rzeczypospolitej” című könyvéből (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Varsó, 1986, 6–7. o.) és Andrzej Dziubiński „Na szlakach orientu.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Andrew Drake a lakásán elmagyarázta a tervét a tatárnak, aki beleegyezett, hogy részt vesz benne.
That' s a starthunglish hunglish
Emiatt bejelentették, hogy a 2017-es Eurovíziós Dalfesztiválon csak a hivatalos állami jelképeket engedélyezik, ami a krími tatárok zászlainak tilalmát is jelentette, így a krími tatár támogatóknak is csak az ukrán zászlókat szabadott használni.
Would you please turn around?They' re gonna see usWikiMatrix WikiMatrix
A mozikban olyan tatár nyelvű filmeket is vetítenek, melyek Tatárföld történelmét, népi hagyományait és az ott élők mindennapjait mutatják be.
Who are you people?jw2019 jw2019
Még nem hajt annyira a tatár.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.