UN-Habitat
UN-Habitat
UN oor Engels
UN
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
UNO
Sebastian? Un café más, por favor.
Uh, Sebastian, uno más café, por favor.
United Nations
A modern technológia meghatározza világunkat olyan utakon, amelyeket lehetetlen lett volna megjósolni amikor a UN egyezményét aláírták.
Modern technology is altering our world in ways that would have been impossible to fathom when the United Nations Charter was signed.
UN
Elkísérte Kim Dzsong Unt az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra.
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
United Nations Organisation
United Nations Organization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
un
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be weary
bored
Szívesen nézegetek egy vízilovat, mígnem az meg nem un engem, és odébb nem áll közönyösen.
I'm happy to stare at a hippopotamus till the hippo itself gets bored and wanders away in bemusement.
fed up
tired
Véleményem szerint lehetséges, hogy nagyon gyorsan rájuk is unt.
It's possible, I think, that she also tired of them rather quickly.
(transitive) to be bored of, to be fed up with, to be tired of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjegyzések: A tűzoltó készülék járművön tartását gyakorlati szempontból nem érdemes megkövetelni az UN 2908, 2909, 2910 és 2911 azonosító számú anyagok szállításakor; az ilyen műveletekhez gyakran kisebb járműveket használnak.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Ezután a nagyapa és az apa megkeresztelték egymást és sok unokát is.
God I can' t believe you were gone for # daysLDS LDS
A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2).
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Aktiválja a ' network-uni ' hálózatot a ' device-uni ' eszközön. # Megadható a ' key ' paraméterrel a használni kívánt WEP# titkosítás kulcsa. # Az ' authentication ' paraméter lehetséges értékei: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NEM IMPLEMENTÁLT A SOLIDSHELLBEN
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersKDE40.1 KDE40.1
A nemzeti jogszabály tartalma: Az ADR B. mellékletének B.5. függelékében meghatározott UN 1223, UN 1202 és UN 1965 azonosító számú kerozin, dízelüzemanyag vagy cseppfolyósított szénhidrogéngáz végfelhasználóhoz való szállítása esetén a szállítóegységen nem szükséges feltüntetni a címzett nevét és címét, a csomagok, az IBC-konténerek vagy tartályok számát és leírását, illetve a szállított összmennyiséget.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Az Interstate 5 és a 99-es út, valamint a Union Pacific Railroad Willamette-völgyi vasúti fővonala mentén helyezkedik el.
I' m a reporter, sirWikiMatrix WikiMatrix
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”
An ideal that keeps changingoj4 oj4
Union Chapel (angol nyelven).
The term “navigation”’WikiMatrix WikiMatrix
Az R3000 felturbózott változata volt a R3000A, ennek órajele elérhette a 40 MHz-et, teljesítménye 32 VUPs (VAX Unit of Performance) volt.
What are you going to do when this blows up in your face?WikiMatrix WikiMatrix
96 Ahogy azonban arra a Bizottság rámutatott, az uniós jog értelmében jogalap nélkül kifizetett összegek visszatérítésére vonatkozó jogvitákban a nemzeti bíróságoknak ugyanis – uniós rendelkezés hiányában – nemzeti jogukat alkalmazva kell dönteniük, az uniós jog által felállított korlátok között, vagyis a nemzeti jog előírásai nem tehetik gyakorlatilag lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé a jogalap nélkül kifizetett támogatás visszatérítését, és a nemzeti jog alkalmazásának a hasonló ügyek eldöntésére vonatkozó nemzeti eljárásokhoz képest hátrányos megkülönböztetéstől mentesnek kell lennie (1998. július 16‐i Oelmühle és Schmidt Söhne ítélet, C‐298/96, EU:C:1998:372, 24. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2009. január 15‐i Bayerische Hypotheken‐ und Vereinsbank ítélet, C‐281/07, EU:C:2009:6, 24. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
My door was the only one in the entire buildingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Union Investments Privatfonds GmbH.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
»UN 1965 propán« C keverék esetében, az RPE 2.2.2.3. alszakaszában megállapítottak szerint, palackban szállítva.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEuroParl2021 EuroParl2021
Nem unod még, hogy önelégült, beképzelt ember vagy?
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unk már nem lakott az űrhajóban Boaz sem.
Come here, boyhunglish hunglish
17 Az Union syndicale szerint az a tény, hogy e jog hiányzik a francia szabályozásból, sérti a 2003/88 irányelv 3. cikkének célkitűzéseit, továbbá a munka törvénykönyve által rögzített, 80 munkanapban meghatározott felső határ nem tekinthető a hivatkozott rendelet 17. cikke (2) bekezdésének értelmében vett megfelelő védelemnek, amely rendelkezés olyan feltételeket határoz meg, amelyeknek a hivatkozott 3. cikkben megengedett eltéréseknek meg kell felelniük.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Ha az adattábla mérete nem ad lehetőséget az 1. pontban felsorolt összes adat feltüntetésére, akkor az adattáblán csak az UN feszültség teljes mért terhelési értéke melletti η névleges hatásfokot kell feltüntetni.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
a szóban forgó szőlőfajtanevek vagy szinonimáik szerepelnek a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal (Organisation International de la Vigne et du Vin, OIV), az új növényfajták oltalmára létesült nemzetközi unió (Union for the Protection of Plant Varieties, UPOV), illetve a Növénygenetikai Erőforrások Nemzetközi Testülete (International Board for Plant Genetic Resources, IGPBR) által összeállított fajtaosztályozásban
Keep talking, Yaskieroj4 oj4
Unom már a hülyeségedet, Jack.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a minta, ahogy az Egyke programtervezési minta is, megnehezíti a unit tesztek használatát, mivel globális állapotot vezet be az alkalmazásban.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upWikiMatrix WikiMatrix
Senki sem unja meg a vidám öregembert.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„JP1511234567890” egy japán exportőr (országkód: JP), amelynek a japán vámhatóság (ügynökségkód: 151 az UN/EDIFACT 3055 alapján) az 1234567890 azonosító számot adta ki.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Mentesség az UN 3375 anyagazonosítási számú emulziós robbanásveszélyes mátrix tartányban való szállításának engedélyezésére.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Az állami támogatás, amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás Észak-Rajna-Vesztfáliában való bevezetése keretében kereskedelmi műsorszolgáltatóknak kíván nyújtani, Észak-Rajna-Vesztfália médiahatóságának 2004. november 19-i irányelve (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
h) enzimek: a hatóanyag(ok) egyedi neve(i) az enzimaktivitásnak megfelelően és a kiadott engedéllyel összhangban, az International Union of Biochemistry azonosítószáma, az aktivitási egységek (az aktivitási egységek/kilogramm vagy az aktivitási egységek/liter), az adalékanyag EK nyilvántartási száma, a szavatossági határidő vagy a gyártás idejétől számított eltarthatósági idő, és adott esetben az előállítási folyamatból eredő bármilyen különleges, lényegi jellemzők feltüntetése, az adalékanyag engedélyezése során a címkézésre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően;
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Fuvarokmányok az UN 1965 azonosító számú anyagok szállításához.
Got an umbrella?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.